formes serviles de mariage oor Engels
formes serviles de mariage
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
servile forms of marriage
servile marriage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans le présent rapport, elle donne des informations sur la législation en vigueur et les mécanismes institutionnels, programmes et politiques mis en œuvre pour combattre la servitude domestique, les formes serviles de mariage et les pires formes de travail des enfants.
What' s the perch taste like?UN-2 UN-2
Cette absence de consentement est l’élément commun à toutes les formes de mariage servile.
I do not know, I have to askUN-2 UN-2
Formes de mariage servile
and a new wing for the orphanageUN-2 UN-2
Les formes de mariage servile auxquelles les mineures et les femmes adultes sont exposées sont décrites ci-après.
I was speaking to the General about Five minutes agoUN-2 UN-2
Cette forme de mariage servile continue d’être pratiquée bien qu’elle soit interdite par la loi qui a été réaffirmée par la Cour suprême du Pakistan (voir EGM/GPLHP/ 2009/EP.14).
We have stuff in common, that' s why we are B. F. F' sUN-2 UN-2
Toutefois, au fil des ans, l’idée que le mariage forcé et le mariage précoce constituent des formes d’esclavage et, par conséquent, de mariage servile a perdu du terrain.
So that we don' tlose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of GodUN-2 UN-2
c) Prévenir et poursuivre toutes les formes de traite des femmes et des filles à des fins de mariage temporaire, forcé ou servile;
It was a long journeyUN-2 UN-2
Elle passe aussi en revue les différentes formes de mariage servile, telles que définies dans la Convention supplémentaire relative à l’abolition de l’esclavage, de la traite des esclaves et des institutions et pratiques analogues à l’esclavage, et insiste sur la nécessité de considérer ces formes de mariage comme autant de formes d’esclavage afin de pouvoir élaborer en connaissance de cause les mesures requises pour les prévenir et pour venir en aide aux victimes.
Sold for #, #!That' s damned cheap!UN-2 UN-2
La Convention supplémentaire traite aussi de la pratique du mariage servile comme forme d’esclavage, bien qu’elle ne la définisse pas ainsi.
Never better... the heavyweight champion of the world, the Italian StallionUN-2 UN-2
Ces projets visent à offrir réparation et à fournir des services de réinsertion à plus de 10 000 personnes ayant été victimes de formes contemporaines d’esclavage, telles que les pires formes de travail des enfants, la servitude domestique, les mariages forcés ou précoces, le travail servile ou forcé, l’exploitation sexuelle et la traite d’êtres humains aux fins de l’exploitation économique ou sexuelle.
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down hereUN-2 UN-2
Ces projets visent à offrir réparation et à fournir des services de réinsertion à 29 000 personnes ayant été victimes de formes contemporaines d’esclavage, telles que les pires formes de travail des enfants, la servitude domestique, les mariages forcés ou précoces, le travail servile ou forcé, l’exploitation sexuelle et la traite d’êtres humains aux fins de l’exploitation économique ou sexuelle.
Don' t trip, dogUN-2 UN-2
Ces projets visent à offrir réparation et services de réadaptation aux victimes ayant subi de graves violations des droits de l’homme dues aux formes contemporaines d’esclavage, telles que les pires formes de travail des enfants, la servitude domestique, les mariages forcés ou précoces, le travail servile ou forcé, l’exploitation sexuelle et la traite d’êtres humains aux fins de l’exploitation économique ou sexuelle.
In the songsUN-2 UN-2
Néanmoins, l’esprit de ladite disposition vise à éviter que l’étranger ne commette des actes illicites, tels que falsification de documents, trafic ou traite de personnes, en particulier les formes dites "serviles" du mariage, ou n’en soit la victime.
You should know betterUN-2 UN-2
Néanmoins, l'esprit de ladite disposition vise à éviter que l'étranger ne commette des actes illicites, tels que falsification de documents, trafic ou traite de personnes, en particulier les formes dites "serviles" du mariage, ou n'en soit la victime
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantMultiUn MultiUn
d) Prévenir et poursuivre toutes les formes de la traite d’êtres humains, quelle qu’en soit la finalité, y compris la traite à des fins de mariage temporaire, forcé ou servile;
Everyone get back!UN-2 UN-2
Le Code pénal colombien, en son article 188 A, sanctionne la traite des êtres humains sous forme d’exploitation sexuelle, de travail ou de service forcés, de mariage servile, de mendicité forcée, et de prélèvements d’organes.
To get rich, sonUN-2 UN-2
"Aux fins de cet article, on entendra par exploitation le fait de retirer un bénéfice économique ou tout autre bénéfice pour soi ou pour une autre personne, de l’exploitation de la prostitution d’autrui, ou toutes autres formes d’exploitation sexuelle, de travaux ou services forcés, de l’esclavage ou de pratiques analogues à l’esclavage, du servage, de l’exploitation de la mendicité d’autrui, du mariage servile, du prélèvement d’organes, du tourisme sexuel ou de toutes autres formes d’exploitation".
You can go in for a few moments, Mrs. PowersUN-2 UN-2
Cette loi a identifié en tant que modalités de traite d’êtres humains des activités telles que l’exploitation de la prostitution d’autrui ou toute autre forme d’exploitation sexuelle, les travaux ou les services forcés, l’esclavage ou autres pratiques similaires, la servitude, l’exploitation de la mendicité d’autrui, le mariage servile, le prélèvement d’organes, le tourisme sexuel et d’autres formes d’exploitation .
That song just reminds me of my boyfriendUN-2 UN-2
Les mariages forcés peuvent prendre diverses formes, notamment les mariages d’enfants comme indiqué ci-dessus, les mariages d’échange ou de compensation (par exemple baad et baadal), les mariages serviles et le lévirat (le fait d’obliger une veuve à épouser un parent du mari défunt).
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemUN-2 UN-2
Compte tenu du lien étroit qui existe entre ces trois formes de condition servile et la pratique répandue du mariage forcé, les États parties à la Convention supplémentaire s'engagent "à fixer, là où il y aura lieu, des âges minimaux appropriés pour le mariage, à encourager le recours à une procédure qui permette à l'un et l'autre des futurs époux d'exprimer librement leur consentement au mariage en présence d'une autorité civile ou religieuse compétente et à encourager l'enregistrement des mariages" [art
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youMultiUn MultiUn
Compte tenu du lien étroit qui existe entre ces trois formes de condition servile et la pratique répandue du mariage forcé, les États parties à la Convention supplémentaire s'engagent "à fixer, là où il y aura lieu, des âges minimaux appropriés pour le mariage, à encourager le recours à une procédure qui permette à l'un et l'autre des futurs époux d'exprimer librement leur consentement au mariage en présence d'une autorité civile ou religieuse compétente et à encourager l'enregistrement des mariages" [art.
You got the " first- string " part rightUN-2 UN-2
Les projets portent sur diverses formes contemporaines d’esclavage dont l’enrôlement de force d’enfants dans des conflits armés, l’esclavage domestique, les mariages précoces et forcés, le travail servile et la traite aux fins de l’exploitation économique et sexuelle.
What do you want me to say?I- I don' t knowUN-2 UN-2
Se félicite des travaux et prend note avec satisfaction des rapports thématiques de la Rapporteuse spéciale sur les formes contemporaines d’esclavage, y compris leurs causes et leurs conséquences, portant notamment sur le mariage servile
Man say I' m freeUN-2 UN-2
La Convention supplémentaire définit trois formes de mariages serviles qu'elle classe parmi les institutions ou pratiques analogues à l'esclavage [art.
Payment and invoicing systems for customers are not within thescope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
40 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.