fréquence subsonique oor Engels

fréquence subsonique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

infrasonic frequency

sub-audio frequency

voorbeelde

Les mesures d'une réponse en fréquence subsonique peuvent inclure les séismes et l'électro-encéphalographie (ondes cérébrales).
Infrasonic frequency response measurements include earthquakes and electroencephalography (brain waves).

Chacune vibrait lourdement à sa propre fréquence subsonique.
Each was vibrating cumbrously at its own subsonic frequency.

La chose était immense, elle s’étendait sur toutes les fréquences subsoniques.
The thing was huge, spread right across the subsonics.

J' ai détecté des ondes de fréquence subsonique
You see, I, l, just picked up the subsonic frequency waves, right?

Les pointes peuvent être activées par des fréquences subsoniques ou des fréquences ultrasonores.
The prongs can be driven at either subsonic frequencies or ultrasonic frequencies.

Une fréquence ultrasonique paramétrique est appliquée à la couche piézo-électrique (104) afin de propager plusieurs fréquences ultrasoniques ayant une composante différant selon la gamme de fréquence subsonique, sonique ou ultrasonique souhaitée.
Parametric ultrasonic frequency input is supplied to the piezoelectric film (104) to propagate multiple ultrasonic frequencies having a difference component corresponding to the desired subsonic, sonic or ultrasonic frequency range.

B) Disques d'absorption maximale, avec des caractéristiques similaires aux antérieurs, mais avec un plus grand format, incluent entre disques un élastomère qui isole les fréquences infra soniques, entre 80 c/s et des fréquences subsoniques.
B) Maximum absorption discs have similar characteristics as the standard discs (above) but are larger. They also include an elastomer sheet between discs, which isolates low frequencies of between 80 c/s and subsonic frequencies.

Une source de fréquence ultrasonore (60) et un générateur de fréquences soniques/subsoniques (62) sont conjointement reliés à un circuit de modulation (61) pour le mélange d'un signal de fréquence ultrasonore avec un signal correspondant à ladite au moins une nouvelle fréquence sonique ou subsonique.
An ultrasonic frequency source (60) and sonic/subsonic frequency generator (62) are coupled together to a modulating circuit (61) for mixing an ultrasonic frequency signal with an electrical signal corresponding to the at least one new sonic or subsonic frequency.

Utiliser de l’équipement qui émet des fréquences ultrasoniques ou subsoniques.
Operate equipment, which emits frequencies in the ultrasonic or sub-sonic range.

L'invention concerne un dispositif émetteur de sons servant à produire au moins une nouvelle fréquence acoustique ou subsonique comme sous-produit d'émission d'une forme d'onde constituée d'au moins deux fréquences ultrasonores, la différence de celles-ci correspondant à la nouvelle fréquence acoustique ou subsonique voulue.
A sound emitting device for providing at least one new sonic or subsonic frequency as a by-product of emitting a waveform of at least two ultrasonic frequencies whose difference in value corresponds to the desired new sonic or subsonic frequency.

Une source de signaux de fréquence ultrasonore (60) et un générateur de fréquence acoustique/subsonique (62) sont couplés à un circuit de modulation (61) en vue de mélanger un signal de fréquence ultrasonore et un signal électrique correspondant à la/les nouvelle(s) fréquence(s) acoustique(s) ou subsonique(s).
An ultrasonic frequency signal source (60) and sonic/subsonic frequency generator (62) are coupled together to a modulating circuit (61) for mixing an ultrasonic frequency signal with an electrical signal corresponding to the at least one new sonic or subsonic frequency.

La présente invention a trait à un dispositif d'émission sonore (10) destiné à fournir au moins une nouvelle fréquence sonique ou subsonique en tant qu'un produit dérivé pour l'émission d'une forme d'onde d'au moins deux fréquences ultrasonores dont la différence de valeur correspond à la nouvelle fréquence sonique ou subsonique souhaitée.
A sound emitting device (10) for providing at least one new sonic or subsonic frequency as a by-product of emitting a waveform of at least two ultrasonic frequencies whose difference in value corresponds to the desired new sonic or subsonic frequency.

L'invention concerne un appareil de détection et d'alarme comprenant un détecteur d'onde à pression subsonique, dont le signal est acheminé à un premier moyen de filtrage (distinguant les ondes de pression soniques et les ondes de pression subsonores) puis il est amplifié, la sortie allant ensuite à un second moyen de filtrage activant un amplificateur différentiel, dont la sortie est un signal de 'différence' relatif uniquement à la fréquence subsonique d'interêt, le signal étant ensuite transmis à un dispositif d'alarme déclenché par ledit signal.
It proposes detection and alarm apparatus comprising a sub-sonic pressure wave detector whose signal is fed to first filter means (to discriminate between sonic and sub-sonic pressure waves) and then amplified, the output then going to second filter means driving a differential amplifier the output of which is a 'difference' signal relating only to the sub-sonic frequencies of interest, which signal is then fed to an alarm device triggerable thereby.

Quand la différence de fréquence entre les deux trains d'ondes ultrasonores se situe dans la plage de fréquences soniques ou subsoniques, un nouveau train d'ondes soniques ou subsoniques, de cette même fréquence est émis depuis l'intérieur de la cavité ou zone d'interférences selon les principes du changement de fréquence acoustique.
When the difference in frequency between the two ultrasonic wave trains is in the sonic or subsonic frequency range, a new sonic or subsonic wave train of that frequency is emitted from within the cavity or region of interference in accordance with the principles of acoustical heterodyning.

La sortie du modulateur est reliée au périmètre d'émission pour la propagation de la forme d'onde mélangée dans l'air pour la démodulation de la forme d'onde en vue de générer ladite au moins une nouvelle fréquence sonique ou subsonique.
The modulator output is coupled to the emitting perimeter (64) which comprises ultrasonic frequency emitting material for propagating the mixed waveform into air for demodulating the waveform to generate the at least one new sonic or subsonic frequency.

Une fréquence subsonique pour résonner avec le Monolith.
A sub... subsonic frequency to resonate with the monolith.

Débarrasser votre mixage des fréquences subsoniques indésirables, nettoyant ainsi le bas du spectre et augmentant votre marge de travail
Rid your mix of unwanted subsonic frequencies, cleaning up the low-end and increasing your headroom

Le procédé est caractérisé en ce que les matériaux textiles sont traités dans un environnement aqueux pendant 40 à 60 minutes sous l'influence simultanée d'ondes sonores et subsoniques dont la fréquence varie de 8,5 à 32 kHz et en présence d'un champ magnétique permanent.
The method characterized in that textile materials are treated in water environment for 40-60 minutes during the simultaneous influence of sound and subsonic waves with frequency ranging from 8.5 to 32 kHz and in the presence of permanent magnetic field.

Le signal de sortie du modulateur est couplé au périmètre d'émission (64), qui comporte du matériel émettant en fréquence ultrasonore (14) servant à propager la forme d'onde mélangée dans l'air pour démoduler la forme d'onde en vue de produire la/les nouvelle(s) fréquence(s) acoustique(s) ou subsonique(s).
The modulator output is coupled to the emitting perimeter (64) which comprises ultrasonic frequency emitting material (14) for propagating the mixed waveform into air for demodulating the waveform to generate the at least one new sonic or subsonic frequency.

23 Filtre subsonique Un filtre subsonique est fourni pour filtrer les basses fréquences subsoniques non souhaitées en dessous de la plage audible du caisson d'extrêmes graves.
If the amplifier is run at a level below clipping for a been provided to filter out unwanted subsonic bass frequencies below the audible range of the subwoofer.

Sous la fréquence d'accordage du haut-parleur, la suspension de la membrane passive possède une force de rappel qui réduit les débattements inaudibles dans les fréquences subsoniques.
The suspension of the passive radiator has a restoring force underneath its tuning frequency and reduces inaudible excursions in the subsonic range.

Alors que les fréquences subsoniques sont fortement mise en action dans certains genres musicaux, tous les studios bénéficieront de l'utilisation d'un caisson permettant de contrôler ce contenu de basse fréquence.
While subsonic frequencies are heavily implemented in some musical genres, all studios will benefit from the use of a sub to monitor this to virtually eliminate diffraction distortion.

Alors que les fréquences subsoniques sont fortement mise en action dans certains genres musicaux, tous les studios bénéficieront de l'utilisation d'un caisson permettant de contrôler ce contenu de basse fréquence.
While subsonic frequencies are heavily implemented in some musical genres, all studios will benefit from the use of a sub to monitor this low frequency content.

La présente invention a trait à un laser à courant gazeux de transfert subsonique utilisant une excitation de décharge à haute fréquence (HFDE) appliquée dans un intervalle creux de canal dynamique de gaz formé entre deux vaisseaux cylindriques non concentriques parallèles.
Disclosed is a subsonic transfer gas flow laser utilizing high frequency discharge excitation (HFDE) applied in a narrow gap of gas dynamic channel formed between two parallel non-concentric cylindrical vessels.

Résumé Dans cet article, on continue l'investigation des limites haute fréquence et subsonique du système de Klein–Gordon–Zakharov.
Summary In this article, we carry on with investigating the high frequency and subsonic limits of the Klein-Gordon-Zakharov system.