frais de détournement oor Engels

frais de détournement

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

diversion costs

voorbeelde

Et faire les frais de votre détournement?
What, and take the rapfor your hijacking?

Et faire les frais de votre détournement?
What, and take the rap for your hijacking?

Les fraudes étaient de diverses natures: mauvaise gestion de l'inventaire, décaissements irréguliers, fraude à l'allocation-logement, emploi abusif des services de téléphone, vol d'espèces, demandes frauduleuses de remboursement de frais médicaux, détournement de fonds et autres irrégularités financières
Those cases related to, among other things, poor management of inventory, irregular disbursements, rental subsidy fraud, misuse of telephone services, theft of cash, falsified medical claims, misappropriation of funds and other financial irregularities

Le Comité note avec intérêt que le procès des magistrats, greffiers et receveurs percepteurs accusés de détournement de frais de justice s’est soldé par la condamnation de 63 personnes à des peines sévères.
The Committee notes with interest that the trial of judges, registrars and tax collectors charged with misappropriation of court fees has resulted in the imposition of heavy sentences on 63 persons.

Surcoûts de carburant, majoration des primes d'assurance pour risque de guerre, frais de stockage et autres dépenses supplémentaires liées au détournement de marchandises
Increased fuel costs, increased war risk insurance, additional storage and other costs related to diverted goods

L'ACCH a toujours combattu ce genre de détournement et réclamé la réduction des frais, et elle continuera de le faire.
CHBA has argued and will continue to argue against their abuse and for their reduction.

Il était rare maintenant qu’elle soit obligée de se détourner ou de courir dehors respirer de l’air frais.
It was rare, now, for her to have to turn away or run outside to get some fresh air.

Marchandises expédiées au Koweït mais détournées: frais supplémentaires (frais de transport)
Goods shipped to Kuwait but diverted: Increased costs (transportation costs)

L'ordonnance no R-39555 a donc été émise le 11 juillet 1986 par le CTCF en vue d'autoriser le ministère à construire et à entretenir, à ses frais, une voie de détournement et un passage à niveau temporaires.
Accordingly, on July 11, 1986, the RTC issued Order No. R-39555 which authorized the Department to construct and maintain, at its own expense, a temporary roadway detour and level crossing.

Louis Fortin, employé à CP Rail depuis trente ans, avait été accusé d'avoir pris de l'argent dans la petite caisse du bureau, d'avoir fait un usage abusif de son compte de frais et d'avoir détourné des fonds de la compagnie afin de les utiliser pour ses propres besoins.
Louis Fortin, a thirty-year employee of CP Rail was caught taking office funds, making unauthorized use of company expenses, and misappropriating company money for his own use.

Il avait du mal à se concentrer, mais il était incapable de détourner les yeux du couteau couvert de sang frais.
He found it hard to focus, but he couldn’t pull his eyes away from the freshly bloodied knife.

Et aussi, du moins à court terme, nous proposons simplement trop d’argent frais pour que tu te détournes de nous.
Besides, at least in the near term, we are simply offering too much cash for you to walk away.

considérant que, en ce qui concerne les animaux vivants en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté, la perception à la charge de l'opérateur de frais différents peut conduire à des détournements de trafic;
Whereas, in the case of live animals entering the Community from third countries, the fact that operators are charged different fees can lead to deflections of trade;

Le coût de la reconstruction et les frais d'entretien du croisement et des abords routiers du croisement, le coût de la construction, les frais d'entretien et d'enlèvement de la voie de détournement provisoire, le coût de la construction, les frais d'entretien et de fermeture du croisement provisoire, et le coût d'enlèvement du passage supérieur existant devront être payés par le demandeur. 8.
The cost of reconstructing and maintaining the crossing and the highway approaches to the crossing, the cost of constructing, maintaining and removing the temporary roadway detour, the cost of constructing, maintaining and closing the temporary crossing and the cost of removing the existing overhead bridge shall be paid by the applicant. 8.

Marchandises expédiées au Koweït et détournées: surcroît de dépenses (frais de transport)
Goods shipped to Kuwait but diverted: Increased costs (transportation costs)

Marchandises expédiées au Koweït et détournées: surcroît de dépenses (frais de transport et d’entreposage)
Goods shipped to Kuwait but diverted: Increased costs (transportation and storage costs)

Marchandises expédiées au Koweït et détournées: dépenses effectivement encourues (frais de transport)
Goods shipped to Kuwait but diverted: Actual costs incurred (transportation costs)

Marchandises expédiées au Koweït et détournées: dépenses effectivement encourues (frais de manutention)
Goods shipped to Kuwait but diverted: Actual costs incurred (handling charges)

Le coût de construction et d'enlèvement de la voie de détournement provisoire, les frais de construction et de fermeture du passage à niveau provisoire et le coût de déplacement des services publics seront considérés comme faisant partie du coût de reconstruction du passage supérieur. 9.
The cost of constructing and removing the temporary roadway detour, the cost of constructing and closing the temporary level crossing and the cost of relocating the utilities shall be considered part of the cost of reconstructing the overhead bridge. 9.

Veuillez indiquer où en est le procès des # magistrats greffiers et receveurs percepteurs qui, selon certaines informations, auraient été traduits en justice pour détournement de frais de justice
What stage has been reached in the trial of the # registrars and tax collectors who, according to some reports, have been prosecuted for the misappropriation of court fees?

Marchandises expédiées et détournées (Koweït): surcroît de dépenses (frais de transport et frais financiers)
Goods shipped but diverted (Kuwait): Increased costs (transportation and finance costs)

Veuillez indiquer où en est le procès des 95 magistrats greffiers et receveurs percepteurs qui, selon certaines informations, auraient été traduits en justice pour détournement de frais de justice.
What stage has been reached in the trial of the 95 registrars and tax collectors who, according to some reports, have been prosecuted for the misappropriation of court fees?