gîtologie oor Engels

gîtologie

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

gitology

voorbeelde

L'étude gitologique montre que les phénomènes de dolomitisation, dissolution et minéralisation s'opèrent en relation avec une émersion qui se situe à la limite Lotharingien inférieur-Lotharingien supérieur et se développent en milieu margino-littoral de type mangrove.
The gitological study supports that the dolomitization, dissolutions and mineralization are related to an emersion occurring, between the lower and upper Lotharingian, in a near-shore mangrove-swamp type environment.

L'étude gîtologique nous conduit en outre à envisager que le halo d'indices qui cerne la minéralisation principale résulte de la remobilisation partielle de celle-ci lors de recristallisations ultérieures en dolosparite blanche.
Moreover, it is concluded that the halo of showings which surrounds the main mineralization comes from its partial dissolution during further recristallizations of white sparitic dolomite.

pour chaque gisement, l'état d'exploitation du gisement (non exploité, en développement, en production), la nature du gisement, le type de minerai, une brève description gîtologique / métallogénique, les substances produites ou contenues, la classe du gisement, la production moyenne durant les trois dernières années pour lesquelles des données étaient disponibles (1999 - 2001 ou 2000 - 2002, en fonction de la disponibilité des données).
the operational status of each deposit (undeveloped, under development, or in production), the nature of the deposit, type of ore, a short metallogenic description of the deposit, the commodities produced or contained, the class of the deposit, and the average production during the last three years for which data were available (1999-2001 or 2000-2002, depending on data availability).

- LA GITOLOGIE ,
- THE GEOLOGY OF ORE DEPOSITS AND THEIR HOST ROCKS ,

• Aider à la constitution d'un répertoire de modèles gîtologiques et des cibles de prospection propres à la région de l'Outaouais.
• Assist to develop a directory of ore–deposit models and prospecting targets in the Outaouais region.

Des travaux de modélisation en 3D le long de la faille de Cadillac et dans le groupe de Blake River, qui visent à préciser le potentiel minéral en profondeur, ainsi que plusieurs études thématiques (géochronologie, géologie structurale, gîtologie, etc.), sont venus appuyer les travaux précédents.
Metallogenic studies will have been conducted along the Cadillac Fault and in the Malartic Group to test the possible extension into Québec of the units hosting the giant Kidd Creek deposit near Timmins, Ontario.

GITOLOGIE * X * X
GEOLOGY OF ORE DEPOSITS AND OF THEIR HOST ROCKS*X*X*

la gîtologie: certains types de gisements (syn-diagénétique sans volcanisme associé et volcano-sédimentaire du Trias-Lias, exhalatif sédimentaire du Jurassique supérieur) présentent des spectres d'éléments mineurs et traces tout-à-fait caractéristiques. la température de formation des minerais qui contrôle les abondances de Bi et Hg en général, et celles de Ag, Se et Sn dans les gisements hydrothermaux tertiaires. l'âge et la nature de l'encaissant: une anomalie positive en In, Ga et Sn et négative en Cd apparaît pour les gisements encaissés dans les terrains paléozoïques. la position géographique des gisements: dans la partie nord de la province apparaît une anomalie positive en In, Ga, Ge et Cd à caractère régional.
the typology of ore deposits, i.e., some types of ore deposits (syndiagenetic without associated volcanism and volcano-sedimentary of Triassic-Lias, exhalative sedimentary of Upper Jurassic) show very characteristic minor and trace element patterns; the temperature of ore formation that controls the abundance of Bi and Hg, in general, and of Ag, Se, and Sn in the Tertiary hydrothermal deposits; the age and nature of the country rock, e.g., an In, Ga, and Sn positive anomaly and Cd negative anomaly appears in the deposits with Paleozoic country rock; the geographic position of ore deposits, e.g., in the northern part of the province an In, Ga, Ge, and Cd positive anomaly appears.

Cette situation oblige à formuler de nombreuses hypothèses sur les caractéristiques morphologiques, géométriques, gîtologiques, environnementales des gisements potentiels.
This situation forces us to make many assumptions about the morphological, geometric, metallogenic and environmental characteristics of potential deposits.

Gîtologie - Syénite à sodalite - "La syénite à sodalite est une source intéressante de minéraux.
- Sodalite Syenite - "The sodalite syenite is worthy of note as the source of an interesting minerals assemblage.

● Améliorer la compréhension métallogénique (modèles gîtologiques);
● To improve metallogenic understanding (gitological models);

La gîtologie de l'opale est aujourd'hui un des thèmes de recherche les plus actifs de l'équipe.
Geology of opals is one of the most active research topic of the team today.

La formation des émeraudes vanadifères est une des thématiques que nous explorons à Nantes pour comprendre la gîtologie des émeraudes.
Vanadian emeralds The formation of vanadian emeralds is one of the subjects we investigated to understand emerald deposits.

Des études géologiques, gîtologiques et géochimiques ont été effectuées sur les corps de minerais exploités à l’époque romaine dans les chantiers miniers mis en évidence par l’archéologie minière.
Geological, ore deposit and geochemical studies have been carried out on the ore bodies exploited during the Roman period that have been discovered during archaeological excavations.

Gîtologie - Cavités miarolitiques - "Les cavités miarolitiques, dépassant rarement 10 cm de diamètre dans la syénite néphélinique, produisent un assemblage minéral unique, riche en silicates de terres rares et de carbonates.
- Miarolitic Cavities - "Small, generally spherical miarolitic cavities rarely exceeding 10 cm in diameter, in nepheline syenite, are the mode of occurrence for a unique mineral assemblage rich in rare earth silicates and carbonates.

De par sa gîtologie parfois sédimentaire, il n'est pas rare de retrouver certains fossiles partiellement transformés en vivianite, le plus bel exemple est sans doute celui des bivalves de Kerch en Ukraine.
Due to its sometimes sedimentary geology, it is not uncommon to find some fossils partially transformed into vivianite, the best example is probably the bivalves of Kerch in Ukraine.

De par sa gîtologie en domaine sédimentaire, on peut retrouver la dolomite en remplacement de certains fossiles ou en remplissage de cavités laissées par des organismes fossilisés (gastéropodes notamment).
By its geological formation context in sedimentary domain, we can find dolomite in replacement of some fossils or filling cavities left by fossilized organisms (gastropods especially).

Gîtologie - cavités Associations minérales - aégirine, albite, eudialyte, fluorapatite, microcline, néphéline, pectolite, rinkite et villiaumite
Associated minerals - aegirine, albite, eudialyte, fluorapatite, microcline, nepheline, pectolite, rinkite and villiaumite (Top)

Ses travaux ont principalement porté sur la gîtologie des gemmes, en particulier sur le corindon.
He turned toward gemology during the 80's, as he began to work on the gitology of gem deposits (mostly corundum).

Ils permettent de définir des polarités dynamiques dans la distribution entre les types génétiques (gîtes primaires et subprimaires) et les types gîtologiques (gîtes secondaires).
They make it possible to define dynamic polarities with regard to the distribution of genetic types (primary and subprimary sources) and of types of deposits (secondary sources).

Des sujets généraux sont également abordés, comme la gîtologie des gemmes, la cristallographie, la croissance cristalline, les traitements des gemmes, la radioactivité, l'origine de la couleur et de la luminescence...
Teaching includes as well more general topics of gemmological interest such as the geological genesis of gems, cristallography (always a favorite!), crystal growth, gem treatments, radioactivty, the origin of color and luminescence.

La gîtologie des gemmes est un thème fort de la recherche en gemmologie à Nantes, grâce notamment aux travaux du Laboratoire de Planétologie et Géodynamique de Nantes (ancien laboratoire de Géologie).
Search... Geology of gems Geology of gem deposits is an important topic of research in Nantes, in particular at the lab of Planetology and Geodynamics (LPG).

Gîtologie[modifier | modifier le code] Aux États-Unis, des fragments d'unakite peuvent être trouvés dans les anciennes moraines glaciaires des rives du lac Supérieur, ainsi que dans les vallées de Virginie, où elles sont entraînées depuis les Blue Ridge Mountains. On en trouve également en Afrique du Sud, au Sierra Leone, au Brésil et en Chine.
Unakite can be found as pebbles and cobbles from glacial drift in the beach rock on the shores of Lake Superior. It also occurs in Virginia where it is found in the river valleys after having been washed down from the Blue Ridge Mountains. Unakite is not limited to the United States, and has also been reported in South Africa, Sierra Leone, Brazil, and China.