gagner sa vie oor Engels

gagner sa vie

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

make a living

werkwoord

earn enough income

Gagner sa vie devient de plus en plus difficile.
It is getting more and more difficult to make a living.

bring home the bacon

werkwoord

to make a living

earn a living

werkwoord

Elle gagne sa vie comme écrivain.
She earns a living as a writer.

to earn · to earn a living · to earn a or one's living · to earn one's livelihood · to earn one's living · to make a living · to work for a living

Soortgelyke frases

gagner correctement sa vie
to earn a decent living

Pour gagner sa vie
Making a Living

capacité de gagner sa vie
earning capacity

droit de gagner sa vie dans toute province
right to pursue the gaining of a livelihood in any province

droit de gagner sa vie
right to earn a livelihood · right to earn one's livelihood

gagner sa vie honnêtement
to earn an honest living

gagner honnêtement sa vie
to make an honest living

travailler pour gagner sa vie
to work for a living · to work for one's living

année de vie gagnée pondérée par sa qualité
QALY · quality-adjusted life year

voorbeelde

Je crois qu’il tue pour gagner sa vie
I think he kills for a living.”

—Non, mais ça serait pas une façon trop moche de gagner sa vie.
“No, but that wouldn’t be a terrible way to earn a dollar.

Il doit bien gagner sa vie, non ?
He certainly does earn his keep, doesn’t he?

Pourquoi un gars aussi intelligent que vous gagne sa vie en installant des autoradios?
It' s gonna tie a lot of those people up.It' s gonna give us the best shot that we' re gonna get to get out of here, but until then... until then, we just got to hole up here

D’ailleurs, quitte à devoir gagner sa vie, elle préférait retourner à la campagne qu’elle aimait tant.
Besides, if she were going to be on her own, she might as well return to the countryside she loved.

– Au lieu de conseiller les gens, Kristen veut gagner sa vie en répondant au téléphone à notre bureau.
“Instead of counseling people, Kristen wants to answer phones at our office for a living.”

Il peut être difficile de gagner sa vie en Afrique du Sud.
South Africa can be a difficult place to make a living.

Pas pour gagner sa vie, cela, ils le savaient déjà, et ils savaient qu’il ne s’était pas marié.
Not for a living—they already knew, and knew that he hadn’t married.

Je n’étais pas particulièrement ravi qu’il ne puisse pas venir, mais il fallait bien qu’il gagne sa vie.
I wasn't too happy he couldn't go, but of course, the guy had to make a living.""

On dirait un écrivain pouvait réellement gagner sa vie.
Seems like a writer could actually make a living.

Il doit bien y avoir pire façon de gagner sa vie.
“There have to be worse ways to earn your living.”

Il faut bien que quelqu’un gagne sa vie dans cette famille.
Somebody has to earn a living in this family.

Votre Honneur, M. Iliescu travaille dur pour gagner sa vie.
Your Honor, Mr. Iliescu struggles to earn a living in a small furniture store.

Une manière plus agréable que de gagner sa vie en rampant sur les toits, hein ?
A more pleasant way to earn your coin than scrambling over rooftops, eh?""

Mais il est toujours en liberté et continue à gagner sa vie comme ça.
But he’s still free, and still making a living.

Ici, on travaille pour gagner sa vie.
You work for a living down here.

(1981) « Gagner son ciel ou gagner sa vie » (dossier), mars-avril-mai.
"Gagner son ciel ou gagner sa vie" (case file), March-April-May.

Une des façons les plus honnêtes de gagner sa vie.
It's one of the more honest ways to make a living.

Tout homme doit gagner sa vie.
Well, a guy's gotta make a living.

• La nécessité de faire garder ses enfants afin de fréquenter l'école ou de gagner sa vie.
• Competing demands of child care with schooling or paid work.

Il est difficile de bien gagner sa vie à New York.
Making an adequate living in NYC is not an easy thing.

Non, il doit y avoir d’autres moyens pour une femme indigente de gagner sa vie.
No, there must be other ways in which an indigent female can earn a living.

On doit pouvoir gagner sa vie autrement
There must be other ways of making a living

Vous savez, en essayant pour gagner sa vie, s'occuper de leurs enfants, jouir de leurs vies.
You know, trying to make a living, dealing with their children, enjoying their lives.

La plupart des gens ne veulent pas croire qu’étudier et gagner sa vie sont deux choses différentes.
You can’t persuade most of the public that education and making a living aren’t the same thing.