garantie contre tout vice de fabrication oor Engels

garantie contre tout vice de fabrication

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

warranty against defect

voorbeelde

Les guitares Blueberry bénéficient d’une garantie contre tout vice de fabrication et de matériel consentie à vie au propriétaire d’origine. Cette garantie couvre toutes les pièces constituant le corps de la guitare, à l’exception des pièces qui doivent être vérifiées de temps à autre dans le cadre d’une utilisation normale.
The warranty is also void if the instrument is serviced or repaired by any unauthorized individuals, or if it is damaged as a result of misuse, shipping, acts of God, accident, or care contrary to instructions herein contained .

La batterie est garantie contre tout vice de fabrication.
The battery is guaranteed against any manufacturing defect.

11.c) Nos marchandises sont garanties contre tout vice de fabrication.
11.c) Our goods are guaranteed against any manufacturing defects.

La garantie contre tout vice de fabrication est de 730 jours dans les conditions suivantes:
The warranty against any functional defect of manufacture is 730 days under the following conditions:

GENERATEURS Taigu WWW.VENTAGENERADORESELECTRICOS.ES Genset phase modèle 19Kva Labra garanti 5 ans * 5 ans de garantie contre tout vice de fabrication.
GENERATORS Taigu WWW.VENTAGENERADORESELECTRICOS.ES Genset phase model 19Kva Labra GUARANTEED 5 YEARS * 5 year guarantee against any manufacturing defect.

Taigu GENERATEURS 15KVA phase Genset WWW.VENTAGENERADORESELECTRICOS.ES Labra modèle garanti 5 ans * 5 ans de garantie contre tout vice de fabrication.
Taigu GENERATORS 15KVA Genset phase WWW.VENTAGENERADORESELECTRICOS.ES Labra model GUARANTEED 5 YEARS * 5 year guarantee against any manufacturing defect.

Taigu GENERATEURS 15KVA triphasé générateur de modèle WWW.VENTAGENERADORESELECTRICOS.ESGrupo Labra garanti 5 ans * 5 ans de garantie contre tout vice de fabrication.
Taigu GENERATORS 15KVA three-phase generator model WWW.VENTAGENERADORESELECTRICOS.ESGrupo Labra GUARANTEED 5 YEARS * 5 year guarantee against any manufacturing defect.

Votre montre Van Der Bauwede est garantie contre tout vice de fabrication constaté par nos services pour une durée de deux ans.
Your Van Der Bauwede watch is guaranteed against any manufacturing flaw observed by our services over a two-year period.

Ces lunettes de soleil Ray-Ban sont garanties 12 mois contre toute casse dans le cadre d'une utilisation normale ou vices de fabrication constatés par le fabricant, à compter de la date d'achat (la facture faisant foi).
These Ray-Ban sunglasses are guaranteed 12 months against any breakage within the framework of a normal use, two years against manufacturing defects noticed by the manufacturer, as from the date of purchase ( the date of the invoice).

Votre paire de lunette Vuarnet est garantie contre tout vice de fabrication pour une durée de 24 mois dès la date d’achat (la « Période de Garantie »).
All pairs of Vuarnet glasses are guaranteed against manufacturing defects for a period of twenty-four (24) months from the date of purchase (the “Guarantee Period”).

Votre montre Fendi Timepieces est garantie contre tout vice de fabrication durant 24 mois à compter de sa date d’achat et aux conditions indiquées ci-après.
Your watch from Fendi Timepieces is guaranteed against all manufacturing defects for 24 months from the Date of Purchase, subject to the conditions below.

Votre paire de lunette Vuarnet est garantie contre tout vice de fabrication pour une durée de 24 mois dès la date d’achat (la « Période de Garantie »).
Your pair of Vuarnet glasses is guaranteed against manufacturing defects for a period of 24 months from the date of purchase (the “Guarantee Period”).

Garantie limitée Les housses Barlow Tyrie sont garanties contre tout vice de fabrication ou matière pendant une période de deux ans à compter de la date d'achat.
Barlow Tyrie covers are warranted to be free of defects from workmanship and materials for a period of two years from the date of purchase.

Votre montre Piaget est garantie contre tout vice de fabrication pour une durée de 24 mois, à compter de la date d'achat, dans les termes ci-après.
Your Piaget watch is guaranteed for a period of twenty-four months from the date of purchase against manufacturing defects, subject to the following conditions.

Utilisant les meilleurs matériaux existant en Europe et fabriquées par des ingénieurs spécialisés, les Ultra Marine Anchors bénéficient d’une garantie contre tout vice de fabrication dans des conditions d’utilisation normales.
Using Europe’s best materials and fabricated by specialist engineers, Ultra Anchors are supplied with a lifetime warranty against manufacturing defects under normal conditions and use.

Les paires de lunette Vuarnet sont garanties contre tout vice de fabrication pour une durée de vingt-quatre (24) mois dès la date d’achat (ci-après la « Période de Garantie »).
All pairs of Vuarnet glasses are guaranteed against manufacturing defects for a period of twenty-four (24) months from the date of purchase (the “Guarantee Period”).

Ces lunettes sont garanties 12 mois contre toute casse dans le cadre d'une utilisation normale ou vices de fabrication constatés par le fabricant, à compter de la date d'achat (la facture faisant foi).
These glasses are guaranteed 12 months against any breakage within the framework of a normal use, two years against manufacturing defects noticed by the manufacturer, as from the date of purchase ( the date of the invoice).

Elles sont garanties contre tout vice de fabrication pour une durée de deux ans à compter de la date d’acquisition inscrite par le vendeur agréé par CHANEL sur le Certificat de Garantie Internationale.
They are guaranteed against all manufacturing defects for two years from the date of purchase marked by the CHANEL authorised retailer on the International Guarantee Certificate.

Elles sont garanties contre tout vice de fabrication pour une durée de deux ans à compter de la date d’acquisition inscrite par le vendeur agréé par CHANEL sur le Certificat de Garantie Internationale.
They are guaranteed against all manufacturing defects for two years from the date of purchase marked by the CHANEL-authorized retailer on the International Guarantee Certificate.

Elle est garantie contre tout vice de fabrication pour une durée de 2 ans à compter de la date d’acquisi- tion inscrite par le vendeur agréé Bell & Ross sur le certificat de garantie internationale, sous réserve des lois applicables et/ou garanties légales.
It is guaranteed against very vice manufacture for one 2 years duration as from the date of acquisi- tion registered by the salesman approved Bell & Ross on the certificate of international guarantee, subject to the applicable laws and/or legal guarantees.

Elle est garantie contre tout vice de fabrication pour une durée de 2 ans à compter de la date d'acquisition inscrite par le vendeur agréé Bell & Ross sur le certificat de garantie internationale, sous réserve des lois applicables et/ou garan- ties légales.
It is guaranteed against very vice manufacture for one 2 years duration as from the date of acquisition registered by the salesman approved Bell & Ross on the certificate of international guarantee, subject to the applicable laws and/or garan- ties legal.

Nos fabrications bénéficient d’une garantie à vie contre tout vice de fabrication.
Our products are guaranteed for life against any manufacturing defect.

Les produits livrés par le Vendeur bénéficient, nonobstant les dispositions légales applicables en la matière, d'une garantie contre tout vice caché, défaut de matière, de conception ou de fabrication affectant les produits livrés et les rendant impropres à l'utilisation, pendant une durée de douze mois à compter de la date de livraison, les éventuelles interventions effectuées par le Vendeur au titre de cette garantie ne pouvant en aucun cas avoir pour effet de prolonger la durée de celle-ci.
All warranties are avoided in case of improper use, negligence or faulty maintenance or storage by the Buyer, any alteration of or work on the original product, disregard of the installation, use and maintenance instructions, normal wear or force majeure.

Elle est garantie contre tout vice de fabrication pour une durée de deux ans à compter de la date d'acquisition inscrite par le vendeur agréé CHANEL sur le Certificat de Garantie Internationale, à l’exception de la montre J12 équipée du Calibre 12.1 qui est garantie pour une durée de cinq ans.
They are guaranteed against all manufacturing defects for two years from the date of purchase marked by the CHANEL authorised retailer on the International Guarantee Certificate, with the exception of the J12 watch equipped with a Calibre 12.1 which is guaranteed for five years.

Les montres CHANEL ont passé avec succès les tests de fiabilité les plus rigoureux de l’industrie horlogère suisse. Elles sont garanties contre tout vice de fabrication pour une durée de deux ans à compter de la date d’acquisition inscrite par le vendeur agréé par CHANEL sur le Certificat de Garantie Internationale.
CHANEL watches have successfully passed the most rigorous reliability tests devised by the Swiss watchmaking industry, guaranteed against all manufacturing defects for two years from the date of purchase marked by the CHANEL-authorized retailer on the International Guarantee Certificate.