garantie d'approvisionnement en combustible nucléaire oor Engels

garantie d'approvisionnement en combustible nucléaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

NFA

naamwoord

Nuclear Fuel Assurance

voorbeelde

Fournir des garanties d’approvisionnement en combustible nucléaire juridiquement contraignantes.
Provision of legally binding nuclear fuel supply guarantees.

Garantie d’approvisionnement en combustible nucléaire
Nuclear fuel assurance

Considérer, également dans ce contexte, l’option d’un partenariat régional africain pour le développement de la technologie nucléaire et la garantie d’approvisionnement en combustible nucléaire;
Also in this context, to envisage the option of an African regional partnership for the development of nuclear technology and guaranteed nuclear fuel supply;

Considérer, également dans ce contexte, l'option d'un partenariat régional africain pour le développement de la technologie nucléaire et la garantie d'approvisionnement en combustible nucléaire
Also in this context, to envisage the option of an African regional partnership for the development of nuclear technology and guaranteed nuclear fuel supply

Des garanties d'approvisionnement en combustible nucléaire aideraient aussi à promouvoir l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire tout en continuant à garantir la non-prolifération nucléaire
Nuclear fuel supply assurances would also assist in advancing the peaceful uses of nuclear energy while still ensuring nuclear non-proliferation

Rappeler que la question des garanties d’approvisionnement en combustible nucléaire est un concept très complexe et multidimensionnel qui a des répercussions techniques, juridiques, commerciales et économiques.
To reiterate that the issue of assurances of nuclear fuel supply is a very complex and multidimensional concept with technical, legal, commercial and economic implications.

Principes concernant les garanties en matière d'approvisionnement en combustible nucléaire et la multilatéralisation des activités liées au cycle du combustible
Principles of fuel supply guarantees and the multilateralization of fuel cycle activities

Nous appuyons entre autres les mesures recommandées pour fournir des garanties en termes d'approvisionnement en combustible nucléaire et de non-prolifération
In particular, we support the measures recommended to provide assurances regarding both nuclear fuel supplies and non-proliferation

Nous appuyons entre autres les mesures recommandées pour fournir des garanties en termes d’approvisionnement en combustible nucléaire et de non-prolifération.
In particular, we support the measures recommended to provide assurances regarding both nuclear fuel supplies and non-proliferation.

Garantie des approvisionnements en combustible nucléaire
Nuclear fuel supply assurance

L’Agence devrait aussi accorder un degré élevé de priorité à la mise en place d’accords multilatéraux relatifs au cycle du combustible nucléaire prévoyant toutes les dispositions nécessaires, de la garantie d’approvisionnement en combustible nucléaire à l’élimination des déchets.
The Agency should also give high priority to establishing multilateral fuel cycle arrangements, covering everything from assurance of supply of nuclear fuel to waste disposal.

L'Agence devrait aussi accorder un degré élevé de priorité à la mise en place d'accords multilatéraux relatifs au cycle du combustible nucléaire prévoyant toutes les dispositions nécessaires, de la garantie d'approvisionnement en combustible nucléaire à l'élimination des déchets
The Agency should also give high priority to establishing multilateral fuel cycle arrangements, covering everything from assurance of supply of nuclear fuel to waste disposal

La garantie d’approvisionnement en combustible nucléaire, proposée par le Royaume-Uni en réponse à l’appel au développement d’approches multilatérales au cycle du combustible nucléaire, a été adoptée à la réunion du Conseil des gouverneurs de l’AIEA en mars 2011.
The nuclear fuel assurance initiative, which had been proposed by the United Kingdom in response to the call for the development of multilateral approaches to the nuclear fuel cycle, had been adopted at the IAEA Board of Governors meeting in March 2011.

À la discussion générale se sont ajoutées des discussions portant sur des points précis, notamment les utilisations pacifiques de l’énergie nucléaire, la sûreté nucléaire, la coopération technique et les ententes nucléaires multilatérales, y compris les garanties d’approvisionnement en combustible nucléaire.
In addition to a general exchange of views, focused discussions had dealt with specific issues, including peaceful uses of nuclear energy, nuclear safety, technical cooperation and multilateral nuclear arrangements, including assurances of nuclear fuel supply.

S'agissant de ce que l'on appelle les garanties d'approvisionnement en combustible nucléaire et du rôle éventuel de l'AIEA pour concrétiser ce concept, nous sommes d'avis que cette question doit encore être analysée de manière approfondie par tous les États membres
In connection with the so-called assurances of supply of nuclear fuel and the Agency's potential role in that regard, we believe the issue still requires a deep analysis by all member States

S’agissant de ce que l’on appelle les garanties d’approvisionnement en combustible nucléaire et du rôle éventuel de l’AIEA pour concrétiser ce concept, nous sommes d’avis que cette question doit encore être analysée de manière approfondie par tous les États membres.
In connection with the so-called assurances of supply of nuclear fuel and the Agency’s potential role in that regard, we believe the issue still requires a deep analysis by all member States.

En échange de la suspension de l’enrichissement, l’Iran aurait obtenu la coopération internationale en matière de technologies nucléaires, les garanties de l’approvisionnement en combustible nucléaire, ainsi que des avantages commerciaux.
In exchange for the suspension of enrichment, Iran would obtain international co-operation on nuclear technologies, guarantees of the supply of nuclear fuel and commercial benefits.

Le Mouvement réaffirme que l’Agence n’est pas encore en mesure de tirer des conclusions, de prendre des décisions ou de formuler des recommandations quant aux approches multilatérales du cycle du combustible nucléaire, y compris des garanties d’approvisionnement en combustible nucléaire et des mesures connexes.
NAM reiterates that the Agency is not yet in a position to draw any conclusions or make any decisions or recommendations regarding multilateral approaches to the nuclear fuel cycle, including assurances of nuclear fuel supply and related measures.

En tant que pays doté de capacités avancées en matière de cycle du combustible, le Pakistan est en mesure de fournir des services touchant ce cycle sous le régime des garanties de l’AIEA et de participer à tout mécanisme non discriminatoire de garantie d’approvisionnement en combustible nucléaire.
As a country with advanced fuel cycle capability, Pakistan is in a position to provide nuclear fuel cycle services under IAEA safeguards, and to participate in any non-discriminatory nuclear fuel supply assurance mechanism.

La France a également soutenu d’autres initiatives dans le domaine des assurances multilatérales de combustible nucléaire, par exemple le projet britannique de garantie d’approvisionnement en combustible nucléaire ou la réserve d’uranium faiblement enrichi à Angarsk proposée par la Fédération de Russie, toutes deux adoptées par le Conseil des gouverneurs.
France has also supported other initiatives in the field of multilateral nuclear fuel assurance, for example the United Kingdom-led nuclear fuel assurance project and the Angarsk low-enriched uranium reserve proposed by the Russian Federation, both of which were approved by the IAEA Board of Governors.

De nombreux États parties ont noté les efforts que continue de déployer l’AIEA pour appliquer les décisions du Conseil des Gouverneurs se rapportant à la sécurité des approvisionnements, y compris la création d’une réserve d’uranium faiblement enrichi en Fédération de Russie et l’approbation de l’accord type de garantie d’approvisionnement en combustible nucléaire.
Many States parties noted the continuing efforts of IAEA related to implement the decisions of the Board of Governors pertaining to assurances of supply, including the reserve of low-enriched uranium in the Russian Federation and the Model Nuclear Fuel Assurance Agreement.