gastropathie hyperplasique
Menetrier's disease · giant hypertrophic gastritis
gastropathie oor Engels
gastropathie
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Gastropathy
Elle peut contribuer au diagnostic de la gastropathie congestive.
It could contribute to the diagnosis of congestive gastropathy.
Stomach disease
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Elle peut contribuer au diagnostic de la gastropathie congestive.
It could contribute to the diagnosis of congestive gastropathy.springer springer
SEGA (3a) présente un effet gastro-protecteur contre une gastropathie induite par AINS (indométacine ou diclofénac) de manière dose-dépendante et en outre accélère la cicatrisation après une lésion.
SEGA(3a) shows the gastroprotective effect against NSAIDs (indomethacin or diclofenac)-induced gastropathy in dose dependent manner and also accelerates the healing from injury.patents-wipo patents-wipo
On distingue l’aspect en bande (watermelon stomach) et la forme diffuse qui peut être source de confusion avec la gastropathie.
Two patterns are to be distinguished: the watermelon stomach, made of red stripes, and the diffuse pattern, made of red spots looking like those of gastropathy.springer springer
Le sujet absorbe des AINS et ne présente aucun symptome Une lésion est retrouvée en endoscopie: il faut en reconnaître son origine médicamenteuse Les notions physio-pathologiques et notamment l’évolution de la gastropathie post-AINS. (cyto-protection adaptative), permettent de concevoir une classification reposant sur trois chapitres, descriptif. les lésions géantes, les lésions de moyenne importance, les micro-lésions.
A lesion is found after endoscopy: its iatrogenic origin must be evidenced. The physio-pathological data and especially the evolution of post-NSAI gastropathy (adaptative cyto-protection), allow to set up a classification presented in three chapters describing large lesions, smaller lesions and micro-lesions.springer springer
La prévention de l'adhérence des neutrophiles à l'endothélium vasculaire se traduit par une prévention quasi complète de la gastropathie expérimentale déclenchée par les AINS.
Prevention of neutrophil adherence to the vascular endothelium results in near-complete prevention of experimental NSAID gastropathy.Giga-fren Giga-fren
Plus particulièrement, la détermination des isoenzymes de la lactatedéshydrogénase (LDH) s'est révélée très valable pour dépister, à un stade initial, la transformation maligne d'une gastropathie atrophique avec métaplasie intestinale à un degré élevé.
The determination of lactatodehydrogenas, more especially, showed itself very valid in screening, at an initial stage, the malignant transformation of an atrophic gastritis with a high degree of intestinal metaplasia.springer springer
Ainsi, SEGA (3a) est une puissante molécule anti-oxydante et anti-apoptotique, qui prévient efficacement le stress et les gastropathies induits par les AINS ou les lésions gastriques dues à l'alcool.
Thus, SEGA (3 a) is a potent antioxidant antiapototic molecule, which efficiently prevents NSAID-induced gastropathy and stress or alcohol -mediated gastric damage.patents-wipo patents-wipo
Ne pensez-vous pas qu’ils découvriront que vous êtes un gastropathe ?
Don’t you think they’ll see you’re a gastropath?”Literature Literature
Mots clés : anti-inflammatoires non stéroïdiens, lésions gastriques, gastropathie, leucotriènes, prostaglandines.
Key words: nonsteroidal anti-inflammatory drugs, gastric damage, gastropathy, leukotrienes, prostaglandins.Giga-fren Giga-fren
Dérivés de tryptamine, leur préparation et leur utilisation dans une gastropathie
Tryptamine derivatives, their preparation and their use in gastropathypatents-wipo patents-wipo
Ne pensez-vous pas qu’ils découvriront que vous êtes un gastropathe ?
Don't you think they'll see you're a gastropath?""Literature Literature
et sont par conséquent utiles dans le traitement de maladies inflammatoires telles que le psoriasis, les rhinites, la bronchopneumopathie chronique obstructive, les affections intestinales inflammatoires, l'asthme, le syndrome de détresse respiratoire aiguë, les fibroses kystiques, les allergies, l'arthrite telle que la polyarthrite rhumatoïde, les dermatites telles que l'eczéma de contact, les gastropathies induites par les anti-inflammatoires non stéroïdiens, la goutte, les lésions induites par l'ischémie/reperfusion, les inflammations induites par les traumatismes comme la lésion de la moelle épinière.
antagonists and are therefore useful in the treatment of inflammatory diseases such as psoriasis, rhinitis, chronic obstructive pulmonary disease, inflammatory bowel disease, asthma, acute respiratory distress syndrome, cystic fibrosis, allergy, arthritis such as rheumatoid arthritis, dermatitis such as contact dermatitis, NSAID-induced gastropathy, gout, ischemia/reperfusion injury, and trauma-induced inflammation such as spinal cord injury.patents-wipo patents-wipo
Au cours de la cirrhose, la prévalence de la gastropathie est en moyenne de 68 % et elle serait responsable de 18 %, en moyenne, des hémorragies aiguës.
In cirrhosis, the mean prevalence of gastropathy is 68 % and it could be responsible for 18 % of acute bleeding episodes.springer springer
Dans 52 cas l’examen a montré une pathologie gastrique, et dans 40% une gastropathie érosivo-hémorragique.
In 52 cases gastric pathology is shown. 40% of them are hemorrhagic gastritis cases.springer springer
La composition selon la présente invention présente des efficacités préventives et thérapeutiques significatives contre une gastropathie et une entéropathie de l’intestin grêle induites par les AINS, et présente en outre un effet protecteur largement supérieur à celui du misoprostol, qui est le seul agent connu pour la prévention de la maladie.
The composition according to the present invention exhibits significant preventive and therapeutic efficacies against NSAID-induced gastropathy and small intestinal enteropathy, and also has more excellent protective effect than misoprostol, which is the only known agent to prevent the disease.patents-wipo patents-wipo
Puisque les composés de la formule (I) sont des substituts spécifiques à la pepsine II humaine, on peut les utiliser dans le dosage de la pepsine II humaine ou du pepsinogène II humain et ils sont également utiles dans le diagnostic de la gastropathie telle que le cancer gastrique ou l'ulcère gastrique.
Since the above compounds (I) are substitutes specific for human pepsin II, they can be used for assaying human pepsin II or human pepsinogen II and are useful for diagnosing gastropathy such as gastric cancer or gastric ulcer.patents-wipo patents-wipo
Compte tenu du rôle deprécancérose joué par la gastropathie atrophique et de la valeur élevée de son incidence chez les individus entre les 40 et les 60 ans, les auteurs ont voulu rapporter les résultats d'un dépistage de masse effectué chez les proteurs de cette affection et de l'organisation d'un programme de follow-up, plus particulièrement des patients porteurs de gastropathie atrophique avec métaplasie intestinale, situation définie à risque élevé.
Considering the role of precancerosis played by atrophic gastritis and the high value of its incidence in people in the 40 to 60 age group, the authors wished to report the results of a mass screening undertaken on carriers of this affection and of the organisation of a follow-up programme and especially of patients carrying atrophic gastritis with intestinal metaplasia, a defined high-risk situation.springer springer
Déterminer la corrélation entre le gradient de concentration sérum-ascite en albumine (GASA) et la prédiction des varices œsophagiennes (VO) et autres paramètres de l’hypertension portale (HTP) à savoir signes rouges, grades des varices, varices cardiotubérositaires et les gastropathies d’HTP chez le cirrhotique noir africain en Côte d’Ivoire.
To determine the correlation between the concentration Serum Ascites Albumin Gradient (SAAG) and the prediction of esophageal varices (VO) and other parameters of portal hypertension (PHT), namely red signs grades varicose veins, varicose veins and cardio tuberosity, the gastropathie portal hypertension among African blacks cirrhotic Ivory Coast.springer springer
Les varices œsophagiennes, la gastropathie d'HTP et les érosions étaient significativement plus fréquentes dans le groupe cirrhose.
Esophageal varices, PHT gastropathy and erosions were significantly more frequent in the cirrhosis group.springer springer
La gastrite lymphocytaire associée à la gastrite varioliforme constitue une entité anatomique à intégrer dans le groupe des gastropathies à plis géants.
Lymphocytic gastritis combined with varioliform gastritis should be included in the group of giant fold diseases of the stomach.springer springer
L'invention porte sur une composition pharmaceutique basée sur un principe actif, tel que principalement le sucralfate, pour traitement de troubles liés à l'irritation gastro-intestinale tels que des ulcères gastriques, des ulcères duodénaux, une gastrite aiguë, une gastrite chronique symptomatique, une gastropathie liée à des anti-inflammatoires, une œsophagite peptique, caractérisée par le fait qu'elle comprend un ou plusieurs phospholipides.
The invention relates to a pharmaceutical composition based on an active principle, such as primarily Sucralfate, for the treatment of disorders related to gastrointestinal irritation such as gastric ulcers, duodenal ulcers, acute gastritis, symptomatic chronic gastritis, gastropathy related to anti-inflammatories, reflux esophagitis, characterized by comprising one or more phospholipids.patents-wipo patents-wipo
Les lésions muqueuses gastriques de l’hypertension portale comprennent essentiellement la gastropathie congestive, les ectasies vasculaires antrales (EVA) et les érosions, et accessoirement les macules brunes et les angiodysplasies.
The main gastric mucosal lesions of portal hypertension are: congestive gastropathy, antral vascular ectasia (GAVE) and erosions. Dark spots and angiodysplasia are minor lesions.springer springer
En cas de tumeur sous-muqueuse et de gastropathie à gros plis, les MS fournissent les mêmes résultats que l’EE conventionnelle pour la description, les mensurations et l’identification de la couche d’origine de la tumeur.
In case of submucosal tumour and large fold gastropathies miniprobe sonography obtains the same results as conventional endosonography in terms of depiction, measurement and identification of originating layer of the tumour.springer springer
L’impact clinique de la gastropathie d’hypertension portale (GHP) en tant que cause d’épisodes de saignements gastro-intestinaux chez des patients souffrant de cirrhose est, d’après la littérature, encore mal défini.
The clinical relevance of portal hypertensive gastropathy (PHG) as the cause of episodes of gastrointestinal bleeding in patients with liver cirrhosis is, considering the literature, poorly defined.springer springer
Les examens diagnostiques ont révélé, en plus d’une gastropathie d’hypertension portale et de varices œsophagiennes de grade I–II, une anémie très importante et ces examens nous ont ainsi conduits fortuitement dans la mauvaise direction dans notre recherche de la source du saignement.
The diagnostic procedures revealed, in addition to a portal hypertensive gastropathy and oesophageal varices grade I–II, an enormous amount of mainly by chance detected diagnosis, which led us into the wrong direction in our efforts to localise the source of bleeding.springer springer
35 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.