gestion allant au-delà des résultats oor Engels

gestion allant au-delà des résultats

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

management beyond the bottom line

voorbeelde

Au nombre de ceux-ci pourraient figurer des modèles ou des lignes directrices pour les programmes nationaux antidopage, la gestion des résultats, les contrôles (allant au-delà des exigences précises énoncées dans les Standards internationaux de contrôle) et les programmes d'éducation, etc.
This could include models or guidelines for national anti-doping programs, results management, Testing (beyond the specific requirements set forth in the International Standard for Testing), education programs, etc.

Un grand nombre des recommandations émises dans l'évaluation tendent à confirmer les évolutions observées dans le déroulement du programme, notamment la transition vers une approche plus axée sur les résultats conduisant à une application commerciale des projets et allant au-delà des phases précédentes d'amélioration continue des processus de gestion.
Many of the recommendations of the evaluation tend to endorse existing vectors of change within the programme: the issue of moving to a more outcome oriented approach leading to market deployment of projects, going beyond the earlier phases of continuous improvement of management processes.

Les autres exigences sont les suivantes : imputabilité des dirigeants des systèmes de santé relativement aux résultats pour la santé (allant au-delà de la seule gestion de bons processus administratifs) et atteinte d’un équilibre approprié entre l’expertise en gestion et la connaissance du contenu.
Other requirements are: health system management accountability for health outcomes, (not just for running good administrative processes); and an appropriate balance between management expertise and content knowledge.

La gestion des résultats et la conduite de la procédure d’auditions découlant d’un contrôle effectué par le Comité international olympique, le Comité international paralympique, ou une organisation responsable de grands événements sportifs, seront confiées à la fédération internationale compétente en ce qui concerne les sanctions allant au-delà de la disqualification ou de l’annulation des résultats obtenus lors de cette manifestation.
conducting hearings where a National Anti-Doping Organization tests a foreign national athlete over whom it would have had no jurisdiction but for the Athlete’s presence in the National Anti-Doping Organization’s country. Under this Article, it is left to the International Federation to determine under its own rules whether, for example, management of the case

Ce sont # ) une vision d'ensemble à long terme du développement (allant au-delà de la gestion macroéconomique pour tenir compte de la gouvernance et des objectifs de développement humain et social) # ) l'appropriation par le pays (c'est le pays qui décide) # ) le partenariat avec des acteurs intérieurs et extérieurs; et # ) la concentration sur les résultats du développement
hey are: a long-term comprehensive vision of development (going beyond macroeconomic management in order to incorporate governance, human and social development objectives); ownership by the country (the country should be in the driver's seat); partnership with internal and external actors; and a focus on development outcomes

Espèces en péril Là où l’épaulard (populations résidentes du nord et du sud des eaux du Pacific) pourrait être présent, aucune mesure d’atténuation allant au-delà des meilleures pratiques de gestion de dragage n’a été requise suite aux résultats d’analyse de BPC du substrat à draguer menées au cours des 5 dernières années.
Species at Risk Where Southern or Northern Resident Killer Whale could occur, PCB analysis of the substrate to be dredged was undertaken within the last 5 years and mitigation measures over and above best management practices for dredging were not required

Il lui faut donc tenir compte de facteurs allant au-delà des résultats de l'évaluation des risques au moment de prendre des décisions en matière de gestion des risques (la figure 3 donne certains exemples).
Therefore, consideration is given to factors beyond risk assessment results when making decisions regarding risk management (some examples depicted in Figure 3).

Nous avons investi dans notre personnel, nos systèmes, nos technologies et notre gestion des inventaires pour donner les meilleurs résultats à nos clients, en allant même au-delà pour nous assurer que vous receviez les produits dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin.
We have invested in people, systems, technologies and inventory management to provide the best to our customers, going beyond to ensure you get the products you need, when you need them.

Cette dernière, avec ses cinq piliers – appropriation, alignement, harmonisation, gestion axée sur les résultats et responsabilité mutuelle – appelant une action allant au-delà des initiatives passées, centrées sur l’harmonisation, l’existence d’un document d’orientation plus explicite et détaillé (un « plan d’action ») aidera vraisemblablement le MAE à prendre des décisions judicieuses et à assurer la cohérence de leur mise en œuvre et du suivi des progrès accomplis au niveau des pays.
As the Paris Declaration and its five pillars – ownership, alignment, harmonisation, managing for results and mutual accountability – call for a degree of commitment going beyond previous initiatives focusing on harmonisation, a more explicit and detailed policy statement (or “action plan”) could help the MFA to guide actions and support consistency in implementation and monitoring of progress at the country level.