gestionnaire affecté à la formation oor Engels

gestionnaire affecté à la formation

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

training manager

voorbeelde

En 2005, la CPPM a approuvé une nouvelle politique sur l’apprentissage pour tous les membres du personnel et les gestionnaires. La politique recommande l’affectation de fonds à la formation et au perfectionnement continus de chaque fonctionnaire.
Our follow-up audit showed that SHRS human resources advisors had received staffing training through various fora, such as a course on human resources modernization and get ready sessions covering the new PSEA and the implications for staffing actions.

Un des défis consiste à dispenser aux gestionnaires qui prennent des décisions sur l'affectation des ressources une formation à la planification d'activités, à la comptabilité progressive et aux systèmes de gestion de l'information.
One challenge is to provide training in business planning, accrual accounting and information management systems to managers who make decisions on resource allocation.

Des règles relatives à la formation et à la certification sont requises afin de garantir que les personnels des gestionnaires de réseau et les autres personnels de gestion sont compétents et bien formés, et que les employés du gestionnaire de réseau affectés à la gestion en temps réel soient certifiés pour gérer de manière sûre le réseau de transport dans toutes les situations d'exploitation.
Rules on operational training and certification are required in order to guarantee that system operator employees and other operational staff are skilled and well trained and that the system operator employees in real-time operation are certified to operate the transmission system in a secure way during all operational situations.

On a donné à des infirmières la formation de gestionnaire de cas, avant de les affecter à certaines grandes bases des FC pour travailler en étroite collaboration avec les professionnels de la santé de la base, leur travail se limitant exclusivement à la libération pour raisons médicales des membres des FC.
Nurses were trained as Case Managers and deployed to larger CF bases, where they began working closely with onbase health professionals, focussing exclusively on medically-releasing CF members.

Cette enquête ne portait pas précisément sur la formation relative aux procédés de fabrication, mais elle n'en indique pas moins que les gestionnaires et les ingénieurs suivent plus de cours de formation au travail que les employés affectés à la fabrication.
Although there appears to be no survey specifically on training in manufacturing processes, the study indicates that managers and engineers have taken more overall training than manufacturing workers.

• affecter les ressources nécessaires à la formation et à l'entraînement des gestionnaires et des employés qui s'occuperont des projets d'analyse comparative et de partage des pratiques exemplaires;
• commit the necessary resources to develop and train managers and employees to be involved in benchmarking and best practices sharing;

Pour la première fois, le greffe participera au Programme cours et affectations de perfectionnement établi par la Commission de la fonction publique de façon à former des gestionnaires supérieurs pour le futur.
The Registry, for the first time, is participating in the Career Assignment Program operated by the Public Service Commission as a means of developing senior managers for the future.

• Pendant l’affectation les gestionnaires d’accueil doivent permettre aux stagiaires en gestion de participer à la formation obligatoire du Programme et aux activités ou réunions de leurs organisations d’attache auxquelles ils ou elles auraient dû normalement participer.
• During assignments, host organization managers must allow Management Trainees to participate in mandatory MTP training and in activities and meetings in their home organizations in which they would normally be required to participate.

La responsabilité d'utiliser efficacement le personnel, allant - de l'attribution de travaux au personnel de soutien, - à la sélection, l'affectation, la direction, la formation et le perfectionnement d'un grand nombre de fonctionnaires et d'employés de soutien; la fixation des objectifs de gestion et l'évaluation des gestionnaires subordonnés en fonction de leur efficacité à perfectionner des subalternes.
• from assigning work to support staff, • to the selection, allocation, direction, training and development of a large number of officers and support staff, establishing management objectives, and evaluating subordinate managers on the basis of their effectiveness in developing subordinates.

La responsabilité d'utiliser efficacement le personnel, allant - de l'attribution de travaux au personnel de soutien, - à la sélection, l'affectation, la direction, la formation et le perfectionnement d'un grand nombre de fonctionnaires et d'employés de soutien; la fixation des objectifs de gestion et l'évaluation des gestionnaires subordonnés en fonction de leur efficacité à perfectionner des subalternes.
Responsibility for the effective use of staff, ranging from assigning work to support staff, to the selection, allocation, direction, training and development of a large number of officers and support staff, establishing management objectives, and evaluating subordinate managers on the basis of their effectiveness in developing subordinates.

La responsabilité d'utiliser efficacement le personnel, allant - de l'attribution de travaux au personnel de soutien, - à la sélection, l'affectation, la direction, la formation et le perfectionnement d'un grand nombre de fonctionnaires et d'employés de soutien; la fixation des objectifs de gestion et l'évaluation des gestionnaires subordonnés en fonction de leur efficacité à perfectionner des subalternes.
MANAGEMENT RESPONSIBILITY This factor is used to measure the difficulty of the work in terms of responsibilities; for the effective use of human, financial and physical resources; the retention of consultants; the improvement of the organization structure; the improvement of the administration methods and techniques; and the administrative co-ordination of activities with other branches , departments or agencies of the federal Government, other governments, industrial firms and commercial firms When evaluating positions under this factor, raters are to consider the following characteristics:

Le financement sera affecté à la formation de gestionnaires de services de première ligne, à l'extension du programme de premier cycle en sciences infirmières pour venir en aide aux infirmièresétudiantes en stage, à l'enseignement spécialisé et à des mesures visant à accroître le nombre d'infirmières autochtones en Colombie-Britannique, et à l'intégration continue des infirmières praticiennes dans le système de santé de la province.
Funding will support education for front-line unit managers, an expanded undergraduate nursing program to support student nurses on work terms, specialty education and support to increase the number of Aboriginal nurses in B.C. and ongoing integration of nurse practitioners into the B.C. health system.

Le financement sera affecté à la formation de gestionnaires de services de première ligne, à l’extension du programme de premier cycle en sciences infirmières pour venir en aide aux infirmièresétudiantes en stage, à l’enseignement spécialisé et à des mesures visant à accroître le nombre d’infirmières autochtones en Colombie-Britannique, et à l’intégration continue des infirmières praticiennes dans le système de santé de la province.
Funding will support education for front-line unit managers, an expanded undergraduate nursing program to support student nurses on work terms, specialty education and support to increase the number of Aboriginal nurses in B.C. and ongoing integration of nurse practitioners into the B.C. health system.

Le financement sera affecté à la formation de gestionnaires de services de première ligne, à l’extension du programme de premier cycle en sciences infirmières pour venir en aide aux infirmièresétudiantes en stage, à l’enseignement spécialisé et à des mesures visant à accroître le nombre d’infirmières autochtones en Colombie-Britannique, et à l’intégration continue des infirmières praticiennes dans le système de santé de la province.
Completed the $6.9 million renovation and redesign of in-patient units at B.C. Children’s Hospital, allowing staff to provide safer, more efficient patient care for children and teens across the province.

Le fait que les employés des programmes sentent le besoin de recevoir de la formation et qu'ils n'ont pas reçu de formation sur la suite de bureautique laisse croire que le personnel n'a pas demandé cette formation ou que les gestionnaires n'ont pas affecté de fonds à cette activité.
The fact that program staff feel the need and have not received training on the office suite suggests that staff have not asked for training or that managers have not allocated funds to address this.

Cette information devrait aussi être incluse dans la formation fournie aux gestionnaires du programme DCI quand ils quittent Ottawa à destination de leur nouvelle affectation.
This information should also form part of the training provided to IBD Program Managers leaving Ottawa for their new postings.

Cette réussite a amené le Ministère à décider que, à compter de mai 2005, cette formation ferait partie intégrante de la série de cours que doivent suivre tous les gestionnaires de programmes commerciaux avant d'être affectés à un poste.
Due to the success of GLI-1, the department decided that starting in May 2005, this training would be an integral part of the pre-posting roster of courses that are mandatory for all Trade Program managers.

Les volets 1 et 2 de ce cours font dorénavant partie de la formation obligatoire de tous les agents et de tous les gestionnaires de programmes commerciaux affectés à un poste.
Achievement Analysis and Lessons Learned In spite of the constraints imposed by the Expenditure Review Program, the department was able to fulfill its mandate and generally achieve our commitment to meet the overall needs of our clients, including complex requests stemming from the challenges posed by the new business models such as global value chains, among others.

• Il faut affecter des ressources à la formation ciblée en matière de modernisation de la fonction de contrôleur, et ce, à l'intention des gestionnaires intermédiaires et supérieurs.
• Resources need to be dedicated to focussed training on MC for middle and senior managers.

Elle fournit notamment la preuve que son personnel affecté à la conduite et à l'accompagnement des trains possède la formation requise pour se conformer aux règles de circulation appliquées par le gestionnaire de l'infrastructure et pour respecter les consignes de sécurité qui lui sont imposées dans l'intérêt de la circulation des trains.
In particular, it shall provide proof that the staff whom it employs to operate and accompany the trains has the necessary training to comply with the traffic rules applied by the infrastructure manager and to meet the safety requirements imposed on it in the interests of train movement.

Elle fournit notamment la preuve que son personnel affecté à la conduite et à l'accompagnement des trains possède la formation requise pour se conformer aux règles de circulation appliquées par le gestionnaire de l'infrastructure et pour respecter les consignes de sécurité qui lui sont imposées dans l'intérêt de la circulation des trains.
In particular, it shall provide proof that the staff whom it employs to operate and accompany the trains have the necessary training to comply with the traffic rules applied by the infrastructure manager and to meet the safety requirements imposed on it in the interests of train movement.

La réaffirmation par le MAECI de la responsabilité des gestionnaires ministériels en ce qui concerne la formation professionnelle accordée à leurs employés, y compris la formation fonctionnelle et substantielle, la formation préparatoire pour les affectations, la formation professionnelle individuelle, la formation hors des heures de travail et l'enseignement des langues officielles et étrangères.
It is recommended that DFAIT reaffirm departmental managers' responsibility for the professional development of their employees including substantive and functional training, training related to posting preparation, IPT, TOWH, and foreign and official language acquisition.

La réaffirmation par le MAECI de la responsabilité des gestionnaires ministériels en ce qui concerne la formation professionnelle accordée à leurs employés, y compris la formation fonctionnelle et substantielle, la formation préparatoire pour les affectations, la formation professionnelle individuelle, la formation hors des heures de travail et l'enseignement des langues officielles et étrangères.
DFAIT reaffirm departmental managers responsibility for the professional development of their employees, including substantive and functional training, training related to posting preparation, Individual Professional Training (IPT), Training Outside Working Hours (TOWH), and foreign and official language acquisition.