gestionnaire régional du projet oor Engels

gestionnaire régional du projet

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

RPM

noun proper

regional project manager

voorbeelde

En outre, le corridor de rechange du parc de la vallée de la Rouge situé le long de la limite ouest permettra de préserver 800 hectares (2 000 acres) de plus. Le gestionnaire régional du projet des espaces verts, dont le bureau est situé sur les terrains de Pickering, est chargé de mettre en oeuvre un processus de consultation et de gestion afin d'étudier et de suivre des décisions concernant des questions comme les limites des propriétés, l'intendance des terrains, des questions concernant la location, la gestion des biens immobiliers, les descriptions des biens en droit, la gestion future de ces terrains, etc.
In addition, the alternate Rouge Park Corridor along the western boundary will preserve another 800 hectares (2,000 acres). The Regional Manager of the Green Space Project, located at the Pickering Lands Site Office, is responsible for implementing a consultative and management process to study and pursue decisions regarding matters such as property boundaries, land stewardship, relevant tenant issues, property management, legal property descriptions, future management of these lands and all other relevant issues.

La consultation sur les projets a lieu entre les gardiens de la RCN, les gestionnaires de projet régionaux du gardien et les ministères de soutien experts.
Consultation on projects occurs between the custodians in the NCR, regional project managers of the custodian, and the expert support departments.

Il y avait de fréquentes communications entre les gestionnaires du projet et les facilitateurs régionaux.
There was frequent communication between project managers and regional project facilitators.

• Les rapports des coordinateurs de projet servent : (1) à informer les futurs coordonnateurs de projet à l’aide d’une compilation de renseignements sur les projets communautaires, effectuée lorsque que ceux-ci sont terminés, et (2) à informer mensuellement les gestionnaires régionaux du déroulement des projets : chef de projet, finances et administration, partenaires communautaires, participation d’anciens aux projets et progrès des participants par rapport à leurs plans d’apprentissage respectifs.
• Project Coordinators’ Project Reports serve as a means of: (1) at the end of projects, informing future Project Coordinators by compiling information on community projects, and (2) on a monthly basis, informing regional managers as to how the projects are proceeding, with respect to the Project Leader, finances and administration, the community partners, participation of alumni in the projects, and how well participants are doing against their respective Learning Plan.

Les rapports des coordinateurs de projet servent : (1) à informer les futurs coordonnateurs de projet à l’aide d’une compilation de renseignements sur les projets communautaires, effectuée lorsque que ceux-ci sont terminés, et (2) à informer mensuellement les gestionnaires régionaux du déroulement des projets : chef de projet, finances et administration, partenaires communautaires, participation d’anciens aux projets et progrès des participants par rapport à leurs plans d’apprentissage respectifs.
Project Coordinators’ Project Reports serve as a means of: (1) at the end of projects, informing future Project Coordinators by compiling information on community projects, and (2) on a monthly basis, informing regional managers as to how the projects are proceeding, with respect to the Project Leader, finances and administration, the community partners, participation of alumni in the projects, and how well participants are doing against their respective Learning Plan.

En outre, le Portail de projets (sous la direction du directeur des Programmes de l’Administration centrale) rappellera automatiquement à l’agent responsable et aux gestionnaires régionaux les échéances de chaque projet aux fins de l’évaluation du rendement.
In addition, Project Gateway (under the direction of the Director of Programs) will provide an automated reminder to the responsible officer and regional managers for each project when performance date is due.

KNOWLEDGE/CONNAISSANCES [Traduction] En raison du nombre d'années d'expérience qu'elle cumule au SCC à titre de gestionnaire de projet, de gestionnaire principale de projet, d'administratrice régionale et de directrice, Heather satisfait aux exigences du poste en matière de connaissances.
KNOWLEDGE / CONNAISSANCE Due to the number of years of experience in CSC as a project manager, senior project manager, regional administrator and director, Heather meets the knowledge requirements for this position.

Randy McGee, Directeur National ligne de service Région de l'Atlantique Patricia Isnor, Gestionnaire des projets environnementaux Région du Québec Alain Dufresne, Gestionnaire des projets environnementaux Région de l'Ontario Randy McGee, Directeur régional Région de l'Ouest Hans Mooij, Gestionnaire des projets environnementaux
Randy McGee, National Service Line Leader Atlantic Region Patricia Isnor, Environmental Project Manager Quebec Region Alain Dufresne, Environmental Project Manager Ontario Region Randy McGee, Regional Director Western Region Hans Mooij, Environmental Project Manager

Enseignements Les observations principales des gestionnaires de projets ont été que la gestion d’un projet de développement régional à partir du Canada est tout un défi, étant donné le décalage et la distance, ainsi que le nombre de pays à couvrir.
Lessons Learned The primary observations of the project managers are that managing a regional development project from Canada is a challenge given the time and distance and the number of countries they had to cover.

Enseignements Les observations principales des gestionnaires de projets ont été que la gestion d'un projet de développement régional à partir du Canada est tout un défi, étant donné le décalage et la distance, ainsi que le nombre de pays à couvrir.
Lessons Learned The primary observations of the project managers are that managing a regional development project from Canada is a challenge given the time and distance and the number of countries they had to cover.

Les gestionnaires devraient se reporter aux questions relevées lors des entrevues avec les gestionnaires de projet comme le développement et la commercialisation des produits, les projets nationaux et régionaux, le marché canadien, l'objectif du programme consistant à augmenter les ventes.
Management should refer to issues raised during interviews with project managers such as product development and commercialization, national versus regional projects, domestic market, program objective of increasing sales.

Les outils d’évaluation des qualités personnelles ont été développés par le CPP en collaboration avec les gestionnaires : M. Alex Fakidis (directeur régional, gestion des projets et président du jury de sélection.
The PS assessment tools were developed by the PPC in consultation with the managers, Mr. Alex Fakidis (the Regional Director, Project Management, also the Selection Board chairman, and present at the hearing) and Ms Susan Chambers, and the Regional Director Ms Vija Poruks.

Des informations sur l'éventuelle candidature du projet au PO Alentejo peuvent être obtenues auprès du président de la commission de coordination régionale de l'Alentejo qui est gestionnaire du programme précité.
Information on a possible application in respect of the project to the Alentejo OP can be obtained from the chairman of the Alentejo regional coordinating committee, which is responsible for managing the programme.

Ceux qui sont responsables pour la planification et les priorités régionales collaboreront avec le promoteur du projet et le gestionnaire de projet pour faire en sorte que les projets ultérieurs aient des critères d’évaluation.
Those responsible for regional planning and priorities will work with the project sponsor and manager to ensure that future projects include evaluation criteria.

Le cadre de reddition de comptes a aussi permis de cerner les membres clés des équipes nationales et communautaires du projet, soit le gestionnaire du Projet national, les agents de projet de la collectivité, les coordonnateurs régionaux, les leaders de la collectivités, les autorités sanitaires, les gestionnaires et les fournisseurs de la collectivité, les leaders politiques de la collectivité, les consultants techniques, les fournisseurs techniques, les spécialistes de l'évaluation de la télésanté, les membres de l'équipe d'examen par les pairs et du comité directeur du projet.
The Accountability Framework was instrumental to identifying key members of the national and community project teams, i.e. the National Project Manager, Community Project Officers, Regional Project Coordinators, Community Site Leaders, Community Health Authorities/Managers/Providers, Community Political Leadership, Telehealth Technical Consultant, Technical Vendors, Telehealth Evaluator Specialists, Peer Review Team and Project Steering Committee.

Le cadre de reddition de comptes a aussi permis de cerner les membres clés des équipes nationales et communautaires du projet, soit le gestionnaire du Projet national, les agents de projet de la collectivité, les coordonnateurs régionaux, les leaders de la collectivités, les autorités sanitaires, les gestionnaires et les fournisseurs de la collectivité, les leaders politiques de la collectivité, les consultants techniques, les fournisseurs techniques, les spécialistes de l’évaluation de la télésanté, les membres de l’équipe d’examen par les pairs et du comité directeur du projet.
The Accountability Framework was instrumental to identifying key members of the national and community project teams, i.e. the National Project Manager, Community Project Officers, Regional Project Coordinators, Community Site Leaders, Community Health Authorities/Managers/Providers, Community Political Leadership, Telehealth Technical Consultant, Technical Vendors, Telehealth Evaluator Specialists, Peer Review Team and Project Steering Committee.

À la phase III des consultations, l’avant-projet de la SDD 2001-2003 a été circulé parmi tous les gestionnaires administratifs régionaux et les membres du personnel en cause à l’administration centrale; les observations ont été intégrées à cet avant-projet.
Additional meetings were held with staff members at headquarters. In Phase III of consultations, the draft SDS 2001-2003 was circulated to all regional administrative managers and appropriate headquarters staff members.

Organisation du BGP NPEA Jon Mack – Gestionnaire d’approvisionnement CAPF Jeff Whalen – Gestionnaire de projet CAPF Dave Soule – Directeur de projet Mark Wilson – MDN gestionnaire d'approvisionnement et finances CAPC John McIsaac – Gestionnaire du génie naval Gaston Lamontagne – Gestionnaire de soutenabilité Greg Browning – Directeur des Retombées industrielles et régionales Mary Campbell – Directrice des Retombées industrielles et régionales 2 août 2007 5
PMO AOPS Organization Jon Mack – Procurement Manager Cdr Jeff Whalen – Project Manager Cdr Dave Soule – Project Director Mark Wilson – DND Procurement & Financial Manager LCdr John McIsaac – Ship Engineering Manager Gaston Lamontagne – Supportability Manager Mary Campbell / Greg Browning – IRB Manager 2 August 2007 5

Table des matières Condensé Les soins à domicile au Canada Aux principaux décideurs fédéraux et/ou provinciaux Aux gestionnaires régionaux et aux gestionnaires des soins à domicile Préface Nature unique des projets du FASS Remerciements 1. Introduction 2. Contexte 2.1 Définition des soins à domicile 2.2 Problèmes actuels en matière de soins à domicile 2.2.1 Politiques provinciales 2.2.2 Régionalisation 2.2.3 Réforme du système de santé 2.2.4 Affectation des ressources 2.2.5 Santé et logements publics 2.2.6 Conclusion 3.
Table of Contents Executive Summary Home Care in Canada To Senior Federal and/or Provincial Policy-Makers To Regional and Home Care Managers Preface Unique Nature of the HTF Projects Acknowledgements 1. Introduction 2. Context 2.1 What Is Home Care? 2.2 Current Issues Facing Home Care 2.2.1 Provincial Policies 2.2.2 Regionalization 2.2.3 Health Reform 2.2.4 Resource Allocation 2.2.5 Public Health and Housing 2.2.6 Conclusion 3.

À cause d'une mauvaise interprétation des exigences de l'Administration centrale, les Services ministériels régionaux tenaient à ce que les gestionnaires du Programme fassent un compte rendu des projets financés à l'origine par l'Administration centrale.
Due to a misinterpretation of headquarters requirements, regional corporate services insisted that the Action on Waste Program report only on those projects which had originally been funded by headquarters.

L'Équipe de travail sur la gestion des lieux contaminés(ETGLC) du PAN est présidée par le gestionnaire du PSC et se compose de tous les gestionnaires régionaux de programme et de projet.
The NAP Contaminated Sites Management Working Team (CSMWT) is chaired by the CSP Manager, and consists of all Regional Program Managers and Project Managers.

L'Équipe de travail sur la gestion des lieux contaminés (ETGLC) du PAN est présidée par le gestionnaire du PSC et se compose de tous les gestionnaires régionaux de programme et de projet.
The NAP Contaminated Sites Management Working Team (CSMWT) is chaired by the CSP Manager (HQ), and consists of all Regional Program Managers and Project Managers.

L'équipe de projet (dirigé par le Miistakis Institute for the Rockies, qui fait fonction de gestionnaire de projet) est chargée d'administrer le modèle et l'analyse des effets cumulatifs régionaux et de veiller à ce que la vision globale du projet soit réalisée.
The Project Team (led by the Miistakis Institute for the Rockies as the Project Manager) is responsible for the delivery of the regional cumulative effects modeling and analysis and ensuring that the overall vision for the project is realized.

Par ailleurs, les gestionnaires de ressources de la région du Pacifique écrivaient les descriptions de projet et les acheminaient au personnel du bureau régional.
Resource managers also drafted project descriptions and forwarded them to the Pacific Regional Office where they were inserted into the National contribution agreement template.

Finlay Sinclair, gestionnaire des projets spéciaux et des communications du District régional de Fraser-Fort George, a déclaré lors d’un forum de dirigeants coparrainé par la Commission des traités en 2004, « La durabilité est un mot qu’on emploie à toutes les sauces, durabilité communautaire, durabilité économique et autres durabilités.
Finlay Sinclair, special projects and communications manager for the Regional District of Fraser-Fort George, speaking at a leaders’ forum co-sponsored by the Treaty Commission in 2004, said, "Sustainability is a word that is thrown around all of the time, such as community sustainability and economic sustainability.