glacier à base tempérée oor Engels

glacier à base tempérée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

warm-based glacier

voorbeelde

Enfin l'auteur compare les résultats de mesures de l'économie calorifique aux latitudes hautes, moyennes et basses et attire à nouveau l'attention sur l'importance du temps qu'il fait en été (modifications d'albédo par neige fraîche temporaire; durée d'insolation) pour les changements de masse des glaciers des régions tempérées.
Finally, the glacial heat budget in high, middle, and lower latitudes is compared, and the predominant importance for glacier shrinkage and advance of summer weather (changes of albedo by temporary snow covers, duration of sunshine) is stressed.

Grâce au climat tempéré à cette basse altitude, ces glaciers comptent parmi les plus faciles à visiter au monde.
The temperate climate at this low altitude means these glaciers are among the most convenient to visit in the world.

Pendant ce temps, les prédictions de la fonte de l'inlandsis du Groenland basée sur les prévisions des changements des températures et des précipitations dans la région fournies par des modèles couplés du climat suggèrent pour cette source une contribution nette de 7,6 cm à l'élévation du niveau de la mer d'ici 2100839,840,1004-1011. La plupart des glaciers de régions tempérées et de montagne devraient reculer, et beaucoup d'entre eux disparaître d'ici 2100 en réponse à la poursuite du réchauffement, mais cette réponse variera considérablement d'un glacier à l'autre, selon la nature du changement climatique local.
Meanwhile, predictions of Greenland ice sheet melt based on coupled climate model predictions of regional temperature and precipitation changes suggest a net contribution of 7.6 cm to sea level rise from this source by 2100839,840,1004-1011. Most temperate and alpine glaciers are expected to recede, and many to disappear by 2100 in response to continued warming, although the response will vary considerably between glaciers and with the local nature of the change in climate.

L'amoncellement sur le sol de la vallée, bien au-dessous du glacier, provoque des fissures, des séismes et creuse de profonds ravins à la surface du glacier, créant ainsi un paysage gelé spectaculaire, et potentiellement dangereux. Une fonte de surface a parfois lieu à basse altitude, alimentant les rivières froides qui coulent dans les ravins rocheux et à travers les forêts humides tempérées de la mer de Tasman.
Shelving in the valley floor deep beneath the glacier causes cracking, upheaval and deep ravines in the glacier surface, creating a dramatic and potentially dangerous frozen landscape. Surface melting occurs throughout the lower altitudes, feeding the frigid rivers that flow out the rocky ravines and on through temperate rainforests to the Tasman Sea. Visiting the glaciers

Observateur particulièrement attentif des bouleversements intervenus dans les Pyrénées puis dans les Alpes, Ramond de Carbonnières conclut à une cause physique (l’accumulation des glaces dans les zones d’altitude et un phénomène gravitaire) pour expliquer l’avancée des glaciers dans les basses vallées : « Je ne dirai point que leur accroissement tient au refroidissement du globe » souligne-il, en ajoutant de manière pessimiste : « Il faut en convenir, quelque triste que soit cette vérité, les glaces tendent à couvrir toute la surface des hautes Alpes, et à isoler les vallées plus tempérées qu’elles renferment [14].
A particularly attentive observer of the upheavals that occurred in the Pyrenees and then in the Alps, Ramond de Carbonnières concludes that there is a physical cause (the accumulation of ice in high altitude areas and a gravitational phenomenon) to explain the advance of glaciers in the lower valleys: “I will not say that their increase is due to the cooling of the globe,” he emphasizes, adding pessimistically:”It must be admitted, however sad this truth may be, that ice tends to cover the entire surface of the high Alps, and to isolate the more temperate valleys they contain [14].