goujon avec épaulement oor Engels

goujon avec épaulement

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

shouldered stud

voorbeelde

Gain de temps avec: - 4 goujons de fond soudés avec épaulement de 10mm pour une installation directe des châssis
Time saving: - 4 welded back studs shouldered 10mm for direct mounting of chassis,

Gain de temps avec: 4 goujons de fond soudés avec épaulement de 10mm pour une installation directe des châssis
Easy to work with: 4 welded back studs shouldered 10mm to mount chassis.

Ainsi, la fabrication d'un élément en C avec des épaulements ou des saillies de support longitudinal définies sur les éléments de goujon, et des épaulements ou des saillies de support transversal sur les éléments de rail qui augmentent la force de portée, espace automatiquement les éléments de goujon verticaux et verrouille en place les éléments de goujon le long de l'élément de rail grâce à un ajustement par frottement.
The invention provides lightweight metal studs and tracks for use in wall framing systems produced by passing flexible thin steel between rolls, thereby forming a C-shaped member with defined longitudinal support ribs or projections on the stud members and transverse support ribs or projections on the track members that both increase the span strength, automatically spaces the vertical stud members and locks the stud members into place along the track member with a frictional fit.

A cet effet, l'extrémité de la douille (1) présente une partie (4) se rétrécissant, qui peut être écartée radialement, et l'extrémité du goujon présente un cône (6) qui peut être inséré avec une contre-dépouille dans la partie (4) se rétrécissant, et présente également un autre cône (19) dans le prolongement de l'extrémité du cône (6) et qui se rétrécit vers le milieu du goujon par des épaulements (20) en forme de gradins.
For this purpose, the end of the sleeve (1) has a tapering section (4) which can be expanded radially, and the end of the pin has a cone (6) which can be inserted with an undercut into the tapering section (4), and also has a further cone (19) which adjoins the end of the cone (6) and which tapers toward the centre of the pin by means of stepped shoulders (20).

Selon l'invention le goujon (4) comprend une collerette annulaire (14), la distance séparant la collerette (14) de l'extrémité (6) du corps (13) à fixer au récipient (1) et celle séparant l'épaulement (11) de l'extrémité de la paroi (10) destiné à être en contact avec le récipient (1) sont telles que, lors du rapprochement de la poignée (2) au récipient (1), l'épaulement (11) vient en butée contre la collerette (14) juste avant que l'extrémité de la paroi (10) vienne en butée contre le récipient (1).
According to the invention, the stud (4) comprises a flange ring (14), and the distance separating the flange ring (14) from the end (6) of the body (13) to be fixed to the container (1) and the distance separating the shoulder (11) from the end of the wall (10) that is intended to be in contact with the container (1) are such that, as the handle (2) is moved towards the container (1), the shoulder (11) abuts against the flange ring (14) just before the end of the wall (10) abuts against the container (1).

La bougie d'allumage comprend un ensemble d'électrode centrale avec un goujon terminal à une extrémité et une électrode centrale avec une surface d'étincelage à une extrémité opposée; un isolant généralement tubulaire entourant l'ensemble d'électrode centrale; une enveloppe entourant l'isolant et ayant le long de sa longueur un repli sur une première extrémité, un cylindre ayant une surface externe et un épaulement de cylindre sur un rebord de joint de celui-ci, une partie filetée et une électrode de mise à la terre; et un ensemble de piézocapteur situé sur l'épaulement de cylindre à proximité de la surface externe du cylindre qui comprend un contact d'électrode inférieur, un piézotransducteur, un contact d'électrode supérieur, un isolant ayant une surface supérieure convexe, et une douille supérieure qui est fixée au cylindre.
The spark plug includes a center electrode assembly with a terminal stud at one end and a center electrode with a sparking surface at an opposite end; a generally tubular insulator surrounding the center electrode assembly; a shell surrounding the insulator and having along its length a turn-over on a first end, a barrel having an outer surface and barrel shoulder on a gasket flange thereof, a threaded portion, and a ground electrode; and a piezo sensor assembly located on the barrel shoulder proximate the outer surface of the barrel which includes a lower electrode contact, a piezo transducer, an upper electrode contact, an isolator having a convex upper surface, and an upper bushing which is attached to the barrel.