granite syntectonique oor Engels

granite syntectonique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

synkinematic granite

syntectonic granite

voorbeelde

Le métamorphisme est épizonal sauf dans certaines zones très localisées où la montée de granites syntectoniques s'accompagne d'un métamorphisme méso-à catazonal intermediaire de basse pression.
The metamorphism is epizonal except in very limited areas where syntectonic granits are associated with meso-and catazonal metamorphism of low-pressure type.

Le premier de ces événements est caractérisé par l'acquisition d'une foliation S1–2, le développement de plis isoclinaux F2 partiellement synschisteux et l'intrusion de granites syntectoniques précoces.
The first tectonometamorphic event is characterized by the acquisition of a S1–S2 metamorphic foliation, development of F2 isoclinal partly syn-schistose folding and intrusion of early synkinematic granites.

Les données géochronolgiques révèlent que les fabriques pénétrantes dans les gneiss, les granites syntectoniques et les séquences volcano-sédimentaires sont pénécontemporaines (environ 580–620 Ma), et ne sont pas la conséquence d'événements tectoniques successifs.
The geochronological data indicate that penetrative fabrics in the gneisses, syntectonic granites, and volcano-sedimentary successions are penecontemporaneous (ca. 580–620 Ma) and not sequential, as previously interpreted.

À proximité de la bordure ouest du complexe, la superstructure et l'infrastructure sont juxtaposées au-dessus de zones de cisaillement ductiles, à angle faible, et d'une épaisseur ~2 km, associées dans l'espace avec des roches granitiques syntectoniques datant du Paléocène à l'Éocène précoce.
Near the western margin of the complex, superstructure and infrastructure are juxtaposed across low-angle, ~2 km thick, ductile shear zones spatially associated with Paleocene to Early Eocene syn-kinematic granitic rocks.

Quatre couches de granite syntectonique provenant de l'intérieur de zones à faible déformation dextre dans la TSZ et les zones de cisaillement contiguës à la base de la ceinture Yathkyed ont des âges de 2636–2629 Ma, 2652 ± 8 Ma, 2665–2639 Ma et 2644 ± 3 Ma.
The Yathkyed belt occurs in the hanging wall of these shear zones and comprises a greenschist- to amphibolite-grade, overturned panel that is overlain by an upper amphibolite-grade polydeformed panel.

La datation par l'uranium-plomb du granite syntectonique a permis de lui attribuer un âge de 559 ± 18 et 566 ± 5 Ma, tandis que le granite post-tectonique date de 533 ± 3 Ma ; cela montre que l'intrusion s'est produite autour de la zone de cisaillement, issue vraisemblablement des mêmes causes.
Uranium-lead dating of samples of syntectonic granite in the massif gives ages of 559±18 and 566±5 Ma, with 533±3 Ma for post-tectonic granite, showing that the intrusion developed around the same time as the shear zone, presumably from the same causes.

Les âges U–Pb sur zircon de 580–587 Ma d'un orthogneiss et d'une amphibolite sont très proches des âges U–Pb sur zircon de 580–610 Ma obtenus pour les granites syntectoniques des zones de cisaillement ductile et les plutons post-tectoniques de haute altitude qui recoupent les séquences d'Avalon.
In the Cobequid Highlands of Nova Scotia, low-grade late Precambrian arc-related volcano-sedimentry rocks typical of the Avalon Composite Terrane overlie platformal metasedimentry rocks and are spatially associated with gneisses previously considered to be basement to both these units.

La bordure occidentale de la province de Rae, préalable à l'échancrure exposant les roches de la province des Esclaves, est considérée comme une marge tectonique de compression, où les roches plutoniques archéennes furent pénétrées par les granites syntectoniques datés de 2,4–2,3 Ga, soit une conséquence d'une subduction vers l'est.
The western edge of Rae Province, prior to indentation of Slave Province, is conceived as a compressional tectonic margin in which Archean plutonic rocks were intruded by syntectonic granites of 2.4–2.3 Ga age as a result of eastward subduction.

L'interférence entre le cisaillement ductile le long de la marge sud-orientale de l'orogène appalachien et la mise en place de diapirs granitiques syntectoniques mene à la formation d'une zone de décrochement ductile orientée NE–SO, là ou affleurent les granites et une zone de chevauchement laterale quand ceux-ci sont absents, à la surface.
Sinistral movement along the vertical shear zone is compatible with recent palaeomagnetic models for the Appalachians and the British Caledonides. The constraints that the geologic model places on the symmetry of the Appalachian orogen in Newfoundland and the definition and extrapolation of the Gander tectonostratigraphic zone are discussed.

Le Hammamat Group comprend des roches clastiques du type molassique, et des roches volcaniques pénécontemporaines de composition andésitique à rhyolitique (Dokhan Volcanics); des granites calco-alcalins syntectoniques à tardi-tectoniques sont les équivalents plutoniques des «Dokhan Volcanics».
The Hammamat Group comprises molasse-type clastics, and penecontemporaneous Dokhan Volcanics of andesite to rhyolite composition; syn to late-tectonic calc-alkaline granites are the plutonic equivalents of the Dokhan Volcanics.

Dans cette unité (C) la convergence varisque est à l'origine d'une déformation mylonitique associée à des cisaillements transcurrents dextres orientés NE-SW et pentes vers le SE. L'intrusion syntectonique des granites marque cette phase principale.
Variscan convergence caused mylonitic, oblique, rightlateral deformation of Paleozoic metasediments and metabasites along NE-SW trending, SE dipping shear planes, accompanied by the intrusion of subsequently sheared porphyric two-mica granites (S-type).

Dans la province de Grenville, la plupart des pegmatites (1,1 à 0,9 Ga) sont en relation avec des syénites syntectoniques et des granites principalement anorogéniques mis en place le long de rifts naissants.
In the Grenville Province, most pegmatites (1.1-0.9 Ga) are related to syntectonic syenites and largely anorogenic granites emplaced along incipient rifts.

Dans la partie centrale du batholite de Giants Range on trouve deux unités, largement exposées, représentées par la granodiorite de Britt pré- à syntectonique à D2, incluant une fabrique métamorphique linéaire D2, et par le granite de Shannon Lake syn- à post-tectonique à D2 qui recoupe la déformation de la granodiorite de Britt et les roches supracrustales.
Two well-exposed components of the central part of the Giants Range batholith are the pre- to syn-D2 Britt granodiorite, which contains a linear D2 metamorphic fabric, and the syn- to post-D2 Shannon Lake granite, which cuts deformation fabrics in the Britt granodiorite and the supracrustal rocks.

Le domaine de Rottenstone était le membre le moins compétent dans l'empilement de chevauchement et il a probablement subi une combinaison de fusion avec fluides et de fusion de décompression sans fluide, ce qui a conduit à du magmatisme granitoïde surtout syntectonique il y a ~1835–1815 Ma, analogue à la production de granite dans la ceinture de gneiss des hautes Himalayas.
The Rottenstone Domain was the least competent member in the overthrust stack and probably underwent a combination of fluid-present melting and fluid-absent decompression melting, resulting in largely syntectonic granitoid magmatism ~1835–1815 Ma, analogous to granite production in the High Himalayan gneiss belt.

Des datations K–Ar et U–Pb du zircon permettent d'identifier trois périodes d'activité ignée dans la région sud le l'arc de Kootenay : (1) une mise en place de plutons granodioritiques tardi-syntectoniques et post-tectoniques au Jurassique moyen (170–165 Ma) accompagnant un épisode de métamorphisme régional du faciès des amphibolites, (2) une mise en place de plutons granitiques post-tectoniques au Crétacé moyen (~100 Ma) et (3) une mise en place dans le secteur ouest de la région de petits massifs de syénite à l'Eocène (~50 Ma).
K–Ar dates and U–Pb zircon dates define three periods of igneous activity in the southern Kootenay Arc: (1) emplacement of late-synkinematic to post-kinematic granodioritic plutons in mid-Jurassic time (170–165 Ma) accompanying amphibolite-facies regional metamorphism; (2) emplacement of post-kinematic granitic plutons in mid-Cretaceous time (~100 Ma); and (3) emplacement of small bodies of syenite in Eocene time (~50 Ma) in the western part of the area.