groupe composé majoritairement d'hommes oor Engels

groupe composé majoritairement d'hommes

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

male dominant group

male-dominated group

predominantly male group

voorbeelde

Ces groupes sont composés majoritairement d’hommes blancs, de classe moyenne, et d’âge moyen (Lingard et Douglas, 1999, p.
These groups are made up mainly of white, middleclass, middle-aged men (Lingard and Douglas, 1999, p.

Ces groupes sont composés majoritairement d'hommes blancs, de classe moyenne, et d'âge moyen (Lingard et Douglas, 1999, p.
These groups are made up mainly of white, middle-class, middle-aged men (Lingard and Douglas, 1999, p.

Un groupe - composé majoritairement d’hommes seuls, mais également de trois femmes et de deux enfants, originaires de pays incluant le Maroc, le Bangladesh et le Pakistan - a été appréhendé en Croatie et renvoyé en bus en Serbie.
A group – consisting mainly of single males, but also including three women and two children, from countries including Morocco, Bangladesh and Pakistan – was apprehended in Croatia and bussed back to Serbia.

L'avocate de la Commission soutient que l'article 11 fait partie d'un régime législatif qui interdit la discrimination systémique fondée sur le sexe et la disparité salariale entre les groupes composés majoritairement d'hommes et majoritairement de femmes accomplissant des fonctions équivalentes.
11 is part of a statutory regime which prohibits systemic discrimination on the basis of sex and the payment of different wages between groups of predominantly male and predominantly female employees performing work of equal value.

[3] Les plaignants soutiennent qu'il est discriminatoire de traiter un groupe majoritairement composé de femmes différemment d'un groupe majoritairement composé d'hommes lorsqu'ils effectuent un travail identique ou un travail sensiblement équivalent.
[3] The Complainants assert that it is discriminatory to treat a female dominated group of workers differently from a male dominated group when they are performing the same or substantially similar work.

Les parties ont convenu devant le Tribunal que les groupes qui avaient été inclus dans l'étude sur la parité salariale étaient des groupes professionnels composés majoritairement de femmes et des groupes professionnels composés majoritairement d'hommes au sens de l'article 13 de l'Ordonnance.
The parties agreed before this Tribunal the groups that were included in the JUMI Study are female-dominated occupational groups and male-dominated occupational groups within the requirement of s.

Le Comité mixte a convenu que seuls les groupes professionnels composés majoritairement d'hommes et composés majoritairement de femmes, au sens de l'article 13 de l'Ordonnance, seraient inclus dans l'étude.
The JUMI Committee agreed only male- and female-dominated occupational groups, as defined in s. 13 of the Guidelines, would be included in the JUMI Study.

La preuve dans SEPQA était qu'un groupe d'employés majoritairement composé de femmes était moins bien rémunéré qu'un groupe d'employés majoritairement composé d'hommes, alors que les deux groupes travaillaient dans des conditions semblables et qu'ils effectuaient des tâches ayant le même objectif.
The evidence in SEPQA was that a predominantly female group of employees, who were working under similar conditions and at jobs having the same objective, were paid less than a predominantly male group of employees.

L'avocate maintient qu'il y a preuve de ce genre de discrimination s'il existe un écart entre les salaires versés aux groupes professionnels composés majoritairement d'hommes et ceux composés majoritairement de femmes exécutant un travail équivalent.
Counsel submits that proof of gender discrimination in pay is found if there is a wage gap between male- and female-dominated occupational groups performing work of equal value.

Le Comité mixte a convenu que seuls les postes de groupes professionnels composés majoritairement d'hommes ou de femmes au sens de l'article 13 de 5 l'Ordonnance sur la parité salariale (l'«Ordonnance») seraient inclus dans l'échantillon représentatif.
The JUMI Committee agreed only positions from male- and female- dominated occupational groups, as defined in s. 13 of the Equal Wages Guidelines (the "Guidelines"), were to be included in the representative sample. 23.

Il a convenu d'évaluer les postes de groupes professionnels composés majoritairement d'hommes ou de femmes à l'aide d'un plan d'évaluation commun. Il serait alors possible de comparer les salaires payés aux groupes professionnels à prédominance masculine ou féminine exerçant des fonctions équivalentes.
The JUMI Committee agreed to evaluate positions from male- and female-dominated occupational groups using a common evaluation plan. A comparison of wages paid to male- and female-dominated occupational groups performing work of equal value could then be made.

Pendant 35 ans, ils ont travaillé aux côtés de médecins, un groupe majoritairement composé d'hommes, pour un but commun : déterminer l'admissibilité aux prestations d'invalidité du RPC.
For 35 years they have worked alongside doctors, a predominantly male group of workers, in a common enterprise - the determination of eligibility for CPP disability benefits.

Ils n'ont pas expliqué pourquoi ils ont refusé de reconnaître la nature professionnelle du travail effectué par un groupe majoritairement composé de femmes qui exécute essentiellement la même fonction principale que le groupe majoritairement composé d'hommes, qui lui jouit d'une reconnaissance professionnelle.
They have failed to explain their refusal to recognize the professional nature of the work done by a group of predominantly female workers when they are performing essentially the same core function as predominantly male workers whose work receives professional recognition.

Dans la ville de Kitchanga, dans le Nord-Kivu, des militaires congolais du 812èmeRégiment, alliés à une milice tutsie qu'ils avaient armée, ont livré bataille à un groupe armé composé majoritairement d'hommes de l'ethnie Hunde, du 27 février au 4 mars 2013.
In the town of Kitchanga, North Kivu, soldiers from the 812th Regiment, allied with a Tutsi militia they had armed, clashed with a primarily ethnic Hunde armed group from February 27 to March 4, 2013.

Lyne Casavant Division des affaires politiques et sociales Janvier 1999 Encore aujourd’hui, plusieurs personnes se représentent les sans-abri comme un groupe relativement homogène, composé majoritairement d’hommes d’âge mur, alcooliques et vaguement délirants.
Lyne Casavant Political and Social Affairs Division January 1999 Even today, many people think of the homeless as a relatively homogeneous group largely composed of older, alcoholic and vaguely crazy men.

[108] Par conséquent, je répète que le groupe de comparaison approprié est le groupe des conseillers médicaux, majoritairement composé d'hommes.
[108] Therefore, I maintain that the appropriate comparator group is the predominantly male group of medical advisors.

Des groupes de postes composés majoritairement d'hommes, qui comportaient même un poste évalué dans la fourchette des points et au niveau du groupe à majorité féminine, ont été inclus dans le calcul de l'écart en matière de valeur égale.
Male-dominated groups that had even one position evaluated in the point range of that female-dominated group and level were included in calculating the equal value gap.

Dans le programme de prestations d'invalidité du RPC, il n'y a aucun autre groupe majoritairement composé d'hommes qui effectue un travail qui pourrait être décrit comme étant identique ou sensiblement équivalent au travail des évaluateurs.
There is no other group of predominantly male employees in the CPP Disability Benefits program whose work could arguably be described as the same as or substantially similar to that of the adjudicators.

Cette décision découle du fait que la nature du travail qu'accomplissent les DA-CON est différente de celle des DA-PRO, et que le sous-groupe DA-PRO est composé majoritairement d'hommes.
This was on the basis of the distinctiveness of the work for the DA-CON and the DA-PRO and the fact that the DA-PRO was a male predominant group.

[103] En l'espèce, les intimés ont présenté les explications suivantes au sujet des plaintes fondées sur les articles 7 et 10 de la Loi : a) Le groupe de travailleurs majoritairement composé d'hommes le plus approprié auquel le travail des évaluatrices médicales peut être comparé est le groupe des évaluateurs médicaux masculins.
7 and the s. 10 complaints: (i) The most appropriate group of predominantly male workers to which the work of the female medical adjudicators should be compared is the group of male medical adjudicators.

(vi) Conclusion : les plaignants ont établi une preuve prima facie de discrimination au sens de l'article 7 [81] Je conclus que les plaignants ont établi prima facie que, depuis mars 1978, ils sont traités différemment des conseillers médicaux, groupe majoritairement composé d'hommes, qui effectuent des tâches identiques ou sensiblement équivalentes à celles des évaluateurs médicaux depuis la même date.
(vi) Conclusion: the Complainants Have Established a Prima Facie Case under Section 7 [81] I find that the Complainants have established a prima facie case that since March of 1978, they were, and still are treated differently from the predominantly male group of medical advisors who performed the same or substantially similar work as them in the past and continue to do so in the present.

11 de la Loi, sur l'Ordonnance afférente à celle-ci et sur l'énoncé des prétentions des parties : (i) Les groupes plaignants sont composés majoritairement de femmes au sens de l'Ordonnance sur la parité salariale; (ii) Les groupes de comparaison sont composés majoritairement d'hommes au sens de l'Ordonnance sur la parité salariale; (iii) L'évaluation de l'équivalence des fonctions est fiable; (iv) La comparaison des salaires versés pour des fonctions équivalentes produit un écart salarial.
11 of the Act, the companion Guidelines and the state of the pleadings: (i) The complainant groups are female-dominated within the meaning of the Equal Wages Guidelines; (ii) The comparator groups are male-dominated within the meaning of the Equal Wages Guidelines; (iii)The value of work assessed is reliable; and 34 (iv) A comparison of the wages paid for work of equal value produces a wage gap.

LES PLAIGNANTS ONT-ILS ÉTABLI UNE PREUVE PRIMA FACIE DE DISCRIMINATION AU SENS DE L'ARTICLE 7 DE LA LCDP? (i) Quel est le groupe de comparaison approprié? [42] Le groupe comparateur approprié fait implicitement partie du critère permettant d'établir une preuve prima facie : il s'agit du groupe d'employés majoritairement composé d'hommes qui effectue un travail identique, ou un travail sensiblement équivalent, à celui des plaignants, soit le groupe des conseillers médicaux.
HAVE THE COMPLAINANTS ESTABLISHED A PRIMA FACIE CASE UNDER S. 7 OF THE CHRA? (i) What is the appropriate comparator group? [42] The appropriate comparator group is implicit in the requirement for establishing a prima facie case: it is the group of predominantly male workers who are performing the same or substantially similar work to that of the Complainants.

Les conseillers médicaux (médecins) à ACC ne constituent pas un « groupe composé majoritairement d’hommes ».
The medical advisors (doctors) at VAC are not a “male-dominated group”.

Dans l’hypothèse où la Cour ne partagerait pas cet avis et jugerait les questions recevables, l’Irlande soutient que l’exposé des faits procuré par la juridiction nationale ne permet pas de voir si la requérante au principal (ou une catégorie de personnes à laquelle elle appartient) aurait fait l’objet d’un traitement moins favorable qu’une personne de référence identifiable de sexe masculin (ou qu’un groupe de référence composé majoritairement d’hommes).
Should the Court take a different view and hold the questions admissible, Ireland argues that the facts presented by the national court do not show that the applicant (or a group to which she belongs) was treated less favourably than an identifiable male comparator (or a comparator group composed mainly of men).