groupe constitué de citoyens oor Engels

groupe constitué de citoyens

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

citizen member group

citizens-member group

voorbeelde

• Le BARC est un groupe public d'intervenants constitué de citoyens, d'organismes (y compris des organismes gouvernementaux), d'institutions, d'industries et d'autres groupes environnementaux.
• BARC is a public stakeholder group made up of private citizens, agencies (including government), institutions, industries and other environmental groups.

On compte parmi eux le Parti de gauche, le député CSU (Union chrétienne-sociale) Peter Gauweiler et la ministre de la Justice du précédent gouvernement social démocrate du chancelier Gerhard Schröder, Herta Däubler-Gmelin, qui a réuni des dizaines de milliers de signatures d'opposants au MES, ainsi qu'un groupe de professeurs de droit et d'économie retraités et un autre groupe constitué de citoyens "ordinaires" dont les plaintes individuelles ont été selectionnées à titre d'exemple par la Cour.
There is also a group of retired professors of economics and law, and another of “ordinary” citizens, whose individual complaints have been selected as examples by the Court.

On compte parmi eux le Parti de gauche, le député CSU (Union chrétienne-sociale) Peter Gauweiler et la ministre de la Justice du précédent gouvernement social démocrate du chancelier Gerhard Schröder, Herta Däubler-Gmelin, qui a réuni des dizaines de milliers de signatures d'opposants au MES, ainsi qu'un groupe de professeurs de droit et d'économie retraités et un autre groupe constitué de citoyens "ordinaires" dont les plaintes individuelles ont été selectionnées à titre d'exemple par la Cour.
The plaintiffs represent the entire political spectrum, including the Left Party, the Christian Social Union MP Peter Gauweiler, and the justice minister in former Chancellor Gerhard Schröder’s Social Democratic government, Herta Däubler-Gmelin, who has collected tens of thousands of signatures supporting her case. There is also a group of retired professors of economics and law, and another of “ordinary” citizens, whose individual complaints have been selected as examples by the Court.

Les groupes de légitime défense sont constitués de citoyens volontaires placés sous la responsabilité et le contrôle des autorités chargées du maintien de l’ordre et de la sécurité publics.
Legitimate defence groups consist of citizen volunteers placed under the responsibility and supervision of the law‐enforcement and public‐safety authorities.

Les groupes de légitime défense sont constitués de citoyens volontaires placés sous la responsabilité et le contrôle des autorités chargées du maintien de l'ordre et de la sécurité publics
Legitimate defence groups consist of citizen volunteers placed under the responsibility and supervision of the law-enforcement and public-safety authorities

En d'autres termes, est-il convaincu que seul le désarmement de tous les groupements non réguliers, et partant aussi des réservistes macédoniens dont le nombre est évalué à 10 000 hommes, ainsi que des différents groupes de citoyens, constitue l'unique chance de paix?
In other words, is the Council convinced that only the disarming of all irregular forces, that is including Macedonian reservists, estimated to number 10 000, and various citizens groups, offers any chance of peace?

Les immigrants ont constitué un nouveau groupe de citoyens américains qui ont voté pour les républicains lors des dernières élections.
Immigrants have formed a new group of American citizens that voted for the Republicans in the last elections.

À cette fin, un groupe de citoyens a constitué la Société du Jardin botanique d'Ottawa (SJBO), organisme à but non lucratif enregistré.
To provide this push a group of citizens has formed the Ottawa Botanical Garden Society, a registered, non-profit organization.

La première milice canadienne était constituée de groupes de citoyens qui visaient à protéger leur famille et leur communauté lorsque ces dernières étaient menacées par des forces étrangères.
The original militia in Canada was really groups of citizens organizing into a security force to protect their families and communities when threatened by outside forces.

Un groupe de travail citoyen, composé de volontaires, s'était constitué, un document avait été publié et le public avait pu formuler des observations par l'intermédiaire d'un site Web
A citizens' working group, composed of volunteers, was set up, a paper was published, and the public could provide their comments via a web site

Un groupe de travail citoyen, composé de volontaires, s’était constitué, un document avait été publié et le public avait pu formuler des observations par l’intermédiaire d’un site Web.
A citizens’ working group, composed of volunteers, was set up, a paper was published, and the public could provide their comments via a web site.

Il a constitué des groupes citoyens de surveillance de la prostitution dans huit zones métropolitaines du pays afin d'encourager la participation volontaire des citoyens à la réduction de la prostitution
It formed citizen watchdog groups for monitoring prostitution in eight metropolitan areas across the country to encourage voluntary participation by citizens in the reduction of incidences of prostitution

Il a constitué des groupes citoyens de surveillance de la prostitution dans huit zones métropolitaines du pays afin d’encourager la participation volontaire des citoyens à la réduction de la prostitution.
encourage voluntary participation by citizens in the reduction of incidences of prostitution.

L'avis rendu, avec lequel la rapporteuse est en parfait accord, est que le terme de «minorité nationale» ne renvoie pas à une nouvelle minorité, issue de migrations, mais qu'une minorité nationale est constituée d'un groupe de citoyens établi depuis longtemps dans un pays donné, où son enracinement historique est incontestable.
– This morning the orders of the day call for the second round of the ballot for the election of a judge to the European Court of Human Rights in respect of Spain.

Les gouvernements devraient également envisager, dans leurs cadres constitutionnels respectifs, de reconnaître aux personnes appartenant à des groupes ethniques ou linguistiques constitués de leurs citoyens, si cela est approprié, le droit de se livrer à toute activité intéressant particulièrement la préservation de l'identité de ces personnes ou de ces groupes
Also, Governments should consider, within their respective constitutional frameworks, vesting persons belonging to ethnic or linguistic groups comprised of their citizens, where appropriate, with the right to engage in activities which are particularly relevant to the preservation of the identity of such persons or groups

Les gouvernements devraient également envisager, dans leurs cadres constitutionnels respectifs, de reconnaître aux personnes appartenant à des groupes ethniques ou linguistiques constitués de leurs citoyens, si cela est approprié, le droit de se livrer à toute activité intéressant particulièrement la préservation de l'identité de ces personnes ou de ces groupes.
Also, Governments should consider, within their respective constitutional frameworks, vesting persons belonging to ethnic or linguistic groups comprised of their citizens, where appropriate, with the right to engage in activities which are particularly relevant to the preservation of the identity of such persons or groups.

Les gouvernements devraient également envisager, dans leurs cadres constitutionnels respectifs, de reconnaître aux personnes appartenant à des groupes ethniques ou linguistiques constitués de leurs citoyens, si cela est approprié, le droit de se livrer à toute activité intéressant particulièrement la préservation de l’identité de ces personnes ou de ces groupes.
Also, Governments should consider, within their respective constitutional frameworks, vesting persons belonging to ethnic or linguistic groups comprised of their citizens, where appropriate, with the right to engage in activities which are particularly relevant to the preservation of the identity of such persons or groups.

Les gouvernements devraient également envisager, dans leurs cadres constitutionnels respectifs, de reconnaître aux personnes appartenant B des groupes ethniques ou linguistiques constitués de leurs citoyens, si cela est approprié, le droit de se livrer B toute activité intéressant particulièrement la préservation de l’identité de ces personnes ou de ces groupes.
Also, Governments should consider, within their respective constitutional frameworks, vesting persons belonging to ethnic or linguistic groups comprised of their citizens, where appropriate, with the right to engage in activities which are particularly relevant to the preservation of the identity of such persons or groups.

Il a l'impression que le Danemark est constitué de deux sociétés, un premier groupe constitué des citoyens danois et des immigrés venus des pays d'Europe occidentale, pour qui la question de la discrimination est considérée comme un problème mineur et un autre groupe, composé apparemment de réfugiés et de demandeurs d'asile contre lesquels les médias semblent avoir adopté un ton hostile
He had the impression that Denmark was made up of two societies, the first group of which consisted of Danish citizens and migrants from other Western European countries, and for whom the issue of discrimination was viewed as a minor problem. On the other hand, the second group appeared to consist of refugees and asylum-seekers, against whom it appeared the media had adopted a hostile stance