héliaque oor Engels

héliaque

adjektief manlike

Soortgelyke frases

lever héliaque
heliacal rising

coucher héliaque
heliacal setting

voorbeelde

On tente d'expliquer cette période semi-annuelle en faisant l'hypothèse, en soi très vraisemblable, que l'intensité du rayonnement solaire ultra-violet dépend de la latitude héliaque et qu'elle est plus faible à l'équateur solaire qu'aux latitudes moyennes.
An attempt is made to explain this annual double-period by the rather obvious assumption that the UV-intensity of the solar radiation depends on latitude and is smaller on the solar equator than in medium heliographic latitudes.

Sa carrière musicale débute à 12 ans, il a publié diverses pistes sous les pseudos: Astroline, Abnea, héliaque, Outrowz, Groovewatchers.... , tout en travaillant avec Lasgo.
Luts, whose musical career began at age 12, has released various tracks under the aliases Astroline, Abnea, Heliac, Outrowz, Groovewatchers, and others, while working with Lasgo.

Mais il y avait progression de la douleur et fosse héliaque.
But there was progression of pain, there was tenderness.

Son alignement indiquait le lever héliaque vernal du centre galactique aux alentours de 17700 avant J.
Its alignment marked the galactic center’s vernal heliacal rising circa 17,700 BCE.

Le lever héliaque des Pléiades ne se produit pas tous les 19 ans.
The heliacal rising of the Pleiades does not happen every 19 years.

Nous appelons ce phénomène le “lever héliaque” de S, pour utiliser un terme de l’astronomie grecque.
We call this phenomenon the “heliacal rising” of S, using a term of Greek astronomy.

Le minimum journalier de température se produit normalement aux environs de l'heure du lever héliaque.
The frequency with which the daily minimum temperatures occur at the end or beginning of the 24 hours — instead of at the usual time, about sunrise, as controlled by radiation — may be used as a measure of the frequency of daily strong advection.

Ce jour-là, Sirius, l’étoile du Chien, se lève juste avant le soleil (c’est son « lever héliaque »).
On that day, the dog star Sirius rose just before the sun (its ‘heliacal rising’).

augmente ou diminue respectivement lors des levers et couchers du soleil (effet des levers et couchers héliaques); diminue lors des éclipses solaires (effet d'éclipse); augmente suivant une loi exponentielle avec la hauteur de l'atmosphère (effet d'altitude); augmente lorsque la latitude diminue (effet de latitude); varie parallèlement aux nombres relatifs de taches solaires (période undécennale); présente une tendance nette au retour périodique en 27 jours de fortes perturbations (effet de rotation solaire); est un phénomène mondial à rythme cosmique.
Effect of the solar rotation (marked tendency to repetitions of the stormy Flz-disturbances after 27 days). World-wide phenomenon with cosmic rhythm.

" Cette première apparition est connue comme le lever héliaque ".
" This first appearance is known as the Heliacal Rising ".

Ce dernier est situé dans la région du ciel où Orion et Sirius s’élèvent héliaquement juste avant le soleil à l’aube du solstice d’été.
It was located in the region of the sky where Orion and Sirius rise heliacally just ahead of the sun at dawn on the summer solstice.

Le lever héliaque.
The Heliacal Rising.

Un lever héliaque vernal décrit le même événement le jour de l'équinoxe de printemps, beaucoup plus rare.
A vernal heliacal rising describes the same event on the day of the spring equinox, which is much rarer.

C’est ce qu’on appelle le « lever héliaque de Sothis » qui fut observé et noté dans l’Antiquité par les Egyptiens.
This is what is called the 'heliacal rising of Sothis', which was observed and noted in antiquity by the Egyptians.

La tablette enregistre les temps de lever de Vénus, de sa première et de dernière visibilité à l'horizon avant ou après le lever et le coucher du Soleil (ainsi que les levers et couchers héliaques et d'autres paramètres sur Vénus), sous forme de dates lunaires.
The tablet recorded the rise times of Venus and its first and last visibility on the horizon before or after sunrise and sunset (the heliacal risings and settings of Venus) in the form of lunar dates.

Le fait que des corrélations nettes ne s'observent qu'au début d'un cycle de taches solaires est en accord avec des études antérieures qui montraient une corrélation négative entre la latitude héliaque des foyers solaires et les phénomènes atmosphériques.
The limitation of precise correlations to the beginning of sun-spot-cycles is in accordance with former results of negative correlations between heliographic latitudes of active solar centres and atmospheric events.

Cette ‘année” est nommée “héliaque” par certains, et “année divine” par d’autres.
This “year” is called “heliacal” by some and “the divine year” by others.’

Cette cérémonie se déroula au moment du lever héliaque de Sirius.
This ceremony took place at the time of the dawn-rising of Sirius.

Le lever héliaque d'une étoile se produit lorsqu'elle s'élève au-dessus de l'horizon avec le soleil du matin.
The heliacal rising of a star occurs when it rises above the horizon with the morning sun.

Tous les huit ans, Vénus passe à proximité de Régulus durant la période de son lever héliaque, comme cela a été le cas le 5 septembre 2014 par exemple.
Every 8 years, Venus passes Regulus around the time of the star's heliacal rising, as on 5 September 2014.

Ce dernier est situé dans la région du ciel où Orion et Sirius s'élèvent héliaquement juste avant le soleil à l'aube du solstice d'été.
It is located in the region of the sky where Orion and Sirius rise heliacally just ahead of the sun at dawn on the summer solstice.

Les Sumériens, les Babyloniens et les anciens Grecs utilisaient le lever héliaque de plusieurs étoiles pour synchroniser les activités agricoles.
The Sumerians, Babylonians, Egyptians, and Greeks all used the heliacal risings of various stars for the timing of agricultural activities.

Ils sont utilisés dans le calendrier égyptien, fondé sur les cycles lunaires d'environ trente jours et la récurrence annuelle du lever héliaque de l'étoile Sothis (Sirius).
These were used in the ancient Egyptian calendar, which was based on lunar cycles of around 30 days and on the heliacal rising of the star Sothis (Sirius).

La tablette enregistre les temps de lever de Vénus et sa première et dernière visibilité à l'horizon avant ou après le lever et le coucher du Soleil (les levers et couchers héliaques et d'autres paramètres sur Vénus) sous forme de dates lunaires.
The tablet recorded the rise times of Venus and its first and last visibility on the horizon before or after sunrise and sunset (the heliacal risings and settings of Venus) in the form of lunar dates.

Le système de calendrier égyptien était basé sur le lever héliaque de Sirius qui survenait juste avant l’inondation annuelle estivale du Nil.
The Egyptian calendar system was based on the heliacal rising of Sirius that occurred just before the annual flooding of the Nile during summer.