heliopsis oor Engels

heliopsis

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

heliopsis

naamwoord

oxeye

naamwoord

voorbeelde

HM-MS S, L, A SF ou HF n.d. Moyenne Heliopsis helianthoides Héliopsis faux-hélianthe
WM-DM S, L, C CD or CM N/A Medium Heliopsis helianthoides False sunflower

L'invention concerne des compositions à base de racine de Heliopsis longpipes utilisées par administration orale dans le traitement de la xérostomie, contre la sécheresse de la bouche, permettant d'augmenter la salivation, de soulager la sécheresse de la bouche, et de maintenir ou d'améliorer l'hygiène buccale. Ces compositions sont utilisées en tant qu'anesthésiques à contact local, en tant qu'agents suppresseurs de toux, et en tant qu'agent sensoriel oral provoquant des sensations agréables dans l'oropharynx.
Compositions based on Heliopsis longipes root used orally in treating xerostomia, for dry mouth, increasing salivation, alleviating dry mouth, and in maintaining or improving oral hygiene; as local contact anesthetics; as a cough suppressant, and as an oral sensate-producing desirable sensations in the oropharynx.

Les espèces exploitées étaient, par ordre décroissant de préférence (établi selon la fréquence des visites), l’héliopsis faux-hélianthe (Heliopsis helianthoides (L.)
In descending order of preference, based on number of occurrences, these were Ox eye, Heliopsis helianthoides (L.) sweet, Purple Coneflower, Echinacea aunustiflia (DC.)

Les genres-hôtes nouveaux pour l'Amérique du Nord comprennent Bidens, Heliopsis et Melampodium.
New species include Thecaphora denticulata, T. heliopsidis, T. hennenea, T. melampodii, and T. neo-mexicana.

Cette composition médicinale comprend un extrait de racine d'Heliopsis longipes et un support oral pour l'extrait.
The herbal composition includes an extract from Heliopsis longipes root and an oral carrier for the extract.

Swengel et Swengel (1999) ont mentionné des cas de prédation par une thomise (araignée) dissimulée dans une fleur d’Heliopsis helianthoides et deux réduves (hémiptères) sur des fleurs de Rudbeckia hirta.
Swengel and Swengel (1999) reported predation by a crab spider (Araneida) hidden in a flower of H. helianthoides and by two ambush bugs on R. hirta.

Environ 100 sujets poussant dans une clairière au milieu d’un peuplement d’Acer nigrum; plaine d’inondation abritant l’Equisetum arvense, l’Heliopsis helianthoides et le Smilacina stellata.
In semi-open area under Acer saccharum, Tsuga canadensis, Fagus grandifolia, with Aster lateriflorus, Solidago canadensis, Erigeron annuus and Aster macrophyllus.

Heliopsis helianthoides (L.)
Sweet Heliotropium L. Heliotropium arborescens L. Helipterum DC.

Helianthus strumosus Hélianthe scrofuleux Heliopsis helianthoides Héliopsis faux-hélianthe Hypoxis hirsuta Hypoxis hirsute Impatiens capensis Impatiente biflore Iris versicolor Iris versicolore Iris virginica Iris de Virginie Lathyrus palustris Gesse des marais Lespedeza capitata Lespédèze capitée
Helianthus strumosus Pale-leaved sunflower Heliopsis helianthoides False sunflower Hypoxis hirsuta Yellow star-grass Impatiens capensis Spotted jewel-weed Iris versicolor Multi-coloured blue-flag iris Iris virginica Southern blue-flag iris Lathyrus palustris Marsh vetchling Lespedeza capitata Round-headed bush-clover

Plantes vivaces - HELIOPSIS (Héliopside, Fausse hélianthe) - Guido Van de Steen
Perennials - HELIOPSIS (Smooth oxeye, False sunflower)

Heliopsis helianthoides | Espace pour la vie
Heliopsis helianthoides | Space for life

La beauté sauvage a son charme, mais les héliopsis avaient vraiment proliféré, oblitérant parfois d'autres plantes prévues dans le plan des années 1930.
Wild beauty has its charm, but the heliopsis really had run rampant, in places obliterating other plantings of the 1930s plan

L’héliopsis est présente partout au Canada hormis à l’extrémité de la côte Est.
The Oxeye can be found across Canada with the exception of the far East Coast.