hernie irréductible oor Engels

hernie irréductible

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

incarcerated hernia

Le pêcheur portugais souffrait de graves douleurs abdominales et on lui a diagnostiqué une hernie irréductible.
The Portuguese fisherman was experiencing extreme abdominal pain was diagnosed with an incarcerated hernia.

irreducible hernia

voorbeelde

Le pêcheur portugais souffrait de graves douleurs abdominales et on lui a diagnostiqué une hernie irréductible.
The Portuguese fisherman was experiencing extreme abdominal pain was diagnosed with an incarcerated hernia.

Une hernie qui ne se résorbe pas aisément est appelée hernie irréductible.
An inguinal hernia that cannot be reduced easily is called an incarcerated hernia.

• il devient impossible de repousser la masse dans l'abdomen (« hernie irréductible »). Si l'incarcération dure assez longtemps pour causer un infarctus de l'intestin, il peut y avoir des signes d'occlusion intestinale.
• Mass becomes impossible to reduce If incarceration lasts long enough to cause infarction of the bowel, there may be signs of intestinal obstruction.

• Hernie inguinale irréductible ou étranglée
• Incarcerated or strangulated inguinal hernia

Nous rapportons un cas de hernie inguinoscrotale gauche irréductible, contenant un diverticule de Meckel géant et discutons des aspects pathogéniques et thérapeutiques.
We report a case of irreducible left inguinoscrotal hernia containing giant Meckel diverticulum and discuss pathogenic and therapeutic aspects.

Désolé de vous dire ça, vous souffrez d'une hernie inguinale indirecte et irréductible.
I'm sorry to tell you, you're suffering from an irreducible indirect inguinal hernia.

• Occlusion intestinale Tests diagnostiques Aucun Traitement Malgré leur taille, les hernies ombilicales ne deviennent presque jamais irréductibles, et la chirurgie n'est pas nécessaire.
Management In spite of the size of umbilical hernias, they almost never become incarcerated, and surgery is not required.

Hernie ombilicale étranglée souvent dans la pratique des adultes.Toutefois, nous avons souvent à opérer des enfants atteints d’une hernie irréductible (lorsque le contenu herniaire est attaché à la paroi interne de la peau des adhérences de la paroi abdominale).
Restrained umbilical hernia usually found in adult practice.However, we often have to operate on children with irreducible hernia (when the hernial content is attached to the inner wall of the skin of abdominal wall adhesions).

Aucun Traitement Malgré leur taille, les hernies ombilicales ne deviennent presque jamais irréductibles, et la chirurgie n'est pas nécessaire.
In spite of the size of umbilical hernias, they almost never become incarcerated, and surgery is not required.