hormone stéroïde sexuelle oor Engels

hormone stéroïde sexuelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

sex steroid hormone

voorbeelde

On trouve des hormones stéroïdes sexuelles d’origine maternelle présumée dans le jaune des oeufs de plusieurs vertébrés ovipares.
Sex steroid hormones of presumably maternal origin have been found in yolk of many oviparous vertebrates.

Il est possible que cette perturbation métabolique soit influencée par une dérégulation endocrinienne causant la production d’une quantité insuffisante d’hormones stéroïdes sexuelles.
This metabolic disruption may include some aspect of endocrine disruption associated with problems in producing sufficient sex steroid hormones.

Il se peut que cette perturbation du métabolisme s’accompagne d’une certaine perturbation du système endocrinien entraînant des problèmes de production des hormones stéroïdes sexuelles.
This latter metabolic disruption may include some aspect of endocrine disruption associated with problems in producing sufficient sex steroid hormones.

, 2002a) ou du système endocrinien (Van Der Kraak et al. , 1992) associée à la difficulté de produire suffisamment d'hormones stéroïdes sexuelles (McMaster et al.
An eutrophication response would be expected to result in increased energy use and storage, and this was indicated by some components of the national average response seen in fish (increases in weight at age, condition, liver weight).

C'est pourquoi un projet financé par la CE tente d'identifier les effets environnementaux sur la croissance et les modifications induites par les hormones stéroïdes sexuelles dans le développement programmé.
Thus, an EC-funded project has examined the environmental effects on growth and sex steroid-induced alterations in programmed development.

Par la découverte de nouvelles façons de modifier l'exposition des hormones stéroïdes sexuelles, les travaux de M. Hammond entraîneront une amélioration de la santé génésique des hommes et des femmes.
By uncovering new methods of modifying sex steroid hormone exposures, his research will lead to improved reproductive health in both men and women.

Cette étude fut conçue pour évaluer l'effet des hormones stéroïdes sexuelles sur l'élévation de température caudale cutanée associée à l'administration de naloxone à des rats femelles dépendants de la morphine.
This study was designed to evaluate the effect of sex steroid hormones on the surge in tail skin temperature associated with administration of naloxone to morphine-dependent female rats.

Des études menées à la baie Jackfish peu après le début des travaux sur les effluents ont révélé une baisse des hormones stéroïdes sexuelles chez les meuniers noirs (Munkittrick et al . , 1994a; McMaster et al . , 1996b).
Early studies at Jackfish Bay demonstrated depressions of sex steroid hormones in white sucker (Munkittrick et al., 1994a; McMaster et al., 1996b).

Des études menées à la baie Jackfish peu après le début des travaux sur les effluents ont révélé une baisse des hormones stéroïdes sexuelles chez les meuniers noirs (Munkittrick et al., 1994a; McMaster et al., 1996b).
Fathead minnows and marine mummichogs exposed to PMEs showed decreases in production of sex steroids by excised testes and ovaries (Robinson, 1994; Dubé & MacLatchy, 2000a).

L'utilisation de la tétrahydrobioptérine et de ses dérivés et des hormones stéroïdes sexuelles telle que décrite ici permet de disposer d'une nouvelle stratégie d'intervention thérapeutique relative à la gastroparésie diabétique et à toute autre maladie d'ordre intestinal.
The use of tetrahydrobiopterin and its derivatives and sex steroid hormones as disclosed herein provides a novel strategy for therapeutic intervention of diabetic gastroparesis and any other gut-related diseases.

Elles doivent aussi permettre d’évaluer les effets du produit testé sur l’ovulation, la durée du cycle menstruel et les modifications de concentration dans le sang des gonadotrophines (hormone lutéinisante, hormone folliculostimulante) et des hormones stéroïdes sexuelles endogènes (oestradiol, oestrone et progestérone).
The study should assess the effect of test substance on ovulation, the duration of menstruous cycle and changes in the concentration in the blood of gonadotrophins (luteinizing hormone, folliculo-stimulating hormone) and of the endogenous sex-steroids (estradiol, estrone and progesterone).

Aucune différence notable dans la taille des gonades, les niveaux plasmatiques d'hormones stéroïdes sexuelles ou la production d’œufs n’a été observée chez les poissons exposés aux effluents terminaux traités dans trois études portant sur des effluents recueillis sur plus de 12 mois.
Relative to reference, no significant differences in gonad size, plasma reproductive steroid levels nor egg production were observed in fish exposed to final treated effluent in three experiments spanning effluent collections over 12 months.

Elles doivent aussi permettre d'évaluer les effets du produit testé sur l'ovulation, la durée du cycle menstruel et les modifications de concentration dans le sang des gonadotrophines (hormone lutéinisante, hormone folliculo-stimulante) et des hormones stéroïdes sexuelles endogènes (oestradiol, oestrone et progestérone).
The study should assess the effect of test substance on ovulation, the duration of menstruous cycle and changes in the concentration in the blood of gonadotrophins (luteinizing hormone, folliculo-stimulating hormone) and of the endogenous sex-steroids (estradiol, estrone and progesterone).

En outre, la présente invention décrit également des procédés de détermination du risque de développer une gastroparésie chez un individu qui visent à déceler les variations de l'activité et des taux du gène GCH et du récepteur de l'hormone stéroïde sexuelle de codage des gènes.
Additionally, the present invention also discloses methods to determine risk of developing gastroparesis in an individual that are drawn to detecting variations in the activity and levels of GCH gene and in gene encoding sex steroid hormone receptor.

Ce profil de réponse peut se rencontrer lorsque l’exposition aux effluents perturbe l’allocation normale des ressources au développement des gonades et peut s’accompagner d’une dérégulation endocrinienne associée à une production insuffisante d’hormones stéroïdes sexuelles (Munkittrick et al., 1991; Van Der Kraak et al., 1992; Damstra , 2002).
This response pattern can occur when effluent exposure disrupts normal allocation of resources to gonadal development and may include some element of endocrine disruption associated with difficulties in producing sufficient sex steroid hormones (Munkittrick et al. 1991, Van Der Kraak et al.

L'invention concerne un nouvel hétéroatome tétracyclique contenant des dérivés représentés par la formule (II), des compositions pharmaceutiques contenant ces dérivés, l'utilisation de ces compositions pour le traitement des troubles activés par un ou plusieurs récepteurs de l'hormone stéroïde sexuelle, ainsi que des procédés permettant de préparer ces compositions.
The present invention is directed to novel tetracyclic heteroatom containing derivatives of formula (II), pharmaceutical compositions containing them, their use in the treatment of disorders mediated by one or more sex steroid hormone receptors and processes for their preparation.

Le fait que ce régime national de réponse corroborait les premières études menées à un nombre limité de fabriques de pâtes et papier a suggéré qu’il demeurait des problèmes quant aux effets des effluents de ces fabriques sur la reproduction chez le poisson, via des altérations des hormones stéroïdes sexuelles.
At the same time, the measured increases in energy use and storage suggested that there was sufficient food for the fish, consistent with the eutrophication responses evident in the invertebrate studies.

Le fait que ce régime national de réponse corroborait les premières études menées à un nombre limité de fabriques de pâtes et papier a suggéré qu'il demeurait des problèmes quant aux effets des effluents de ces fabriques sur la reproduction chez le poisson, via des altérations des hormones stéroïdes sexuelles.
The finding of an average national response pattern consistent with the early studies at a limited number of pulp and paper mills suggested that there were still concerns regarding pulp and paper mill effects on the reproduction of fish via alterations in levels of sex steroid hormones.

Le rôle des hormones stéroïdes, en particulier l'estrogène, dans l'épilepsie demeure obscur. Mes travaux visent à mieux décrire le rôle des hormones stéroïdes sexuelles, dont l'estrogène, dans l'épilepsie cataméniale, affection caractérisée par une augmentation de la susceptibilité des femmes aux crises épileptiques selon les variations hormonales associées au cycle menstruel.
The role of steroid hormones, particularly estrogen, in epilepsy is poorly understood and my work is specifically targeted to better understand the role that estrogen and other sex steroids may play in catamenial epilepsy, a condition where seizure susceptability increases in females as hormone levels change during the menstrual cycle.

Cette atrophie des gonades, combinée à une augmentation de l’utilisation et du stockage de l’énergie, avait été interprétée comme une forme de perturbation du métabolisme (Munkittrick et al., 2002a) ou du système endocrinien (Van Der Kraak et al., 1992) associée à la difficulté de produire suffisamment d’hormones stéroïdes sexuelles (McMaster et al., 1996b).
This pattern of decreased gonad size, combined with increased energy use and storage, had been interpreted as a form of metabolic disruption (Munkittrick et al., 2002a) or endocrine disruption (Van Der Kraak et al., 1992), associated with difficulties in producing sufficient sex steroid hormones (McMaster et al., 1996b).

Mots-clés : sexe, maladie cardiaque, hormones sexuelles stéroïdes, métabolisme énergétique cardiaque, modèles animaux. [Traduit par la Rédaction]
Key words: sex, cardiac disease, steroid sex hormones, cardiac energy metabolism, animal models.

La première concerne l'augmentation de l'activité détoxifiante du système hépatique des oxygénases à fonction mixte (OFM); la deuxième montre les effets des effluents sur la fonction reproductive, avec notamment une réduction de la taille des gonades, une diminution de l'expression des caractères sexuels secondaires et une baisse des taux d'hormones stéroïdes sexuelles circulant dans le sang.
The first involves increased activity of detoxification mixed function oxygenase (MFO) liver enzymes; the second set of responses shows the effects of effluents on reproductive function, including reduced gonad size, reduced expression of secondary sexual characteristics and depression in circulating levels of sex steroids.

Des études plus poussées menées en 1990 après l'installation d'un bassin d'aération ont révélé les aberrations suivantes chez le grand corégone : plus petites gonades, âge plus avancé au moment de la maturation, niveaux moindres des hormones stéroïdes sexuelles testostérone et oestradiol-17β dans le plasma et activité élevée de l'oxydase à fonction mixte dans le foie.
More detailed studies conducted in 1990, after the installation of an aeration stabilization basin at the pulp mill, found that lake whitefish exhibited reduced gonad sizes, delayed age to maturation, decreased levels of the plasma sex steroids testosterone and 17β-estradiol, and elevated hepatic mixed-function oxygenase (MFO) activity.

Nous avons ensuite vérifié si les extraits étaient capable de se lier aux récepteurs de l'hormone stéroïde sexuelle de poisson en effectuant un dosage des récepteurs d'estrogène (RO) hépatiques de la truite arc-en-ciel, des récepteurs d'androgène (RA) testiculaires du cyprin doré et de la protéine de liaison des stéroïdes sexuels (SBP) du cyprin doré.
Extracts were then tested for their ability to bind to fish sex steroid hormone receptors using a rainbow trout hepatic estrogen receptor (ER), a goldfish testicular androgen receptor (AR) and goldfish sex steroid binding protein (SSBP) assays.

La première concerne l’augmentation de l’activité détoxifiante du système hépatique des oxygénases à fonction mixte (OFM); la deuxième montre les effets des effluents sur la fonction reproductive, avec notamment une réduction de la taille des gonades, une diminution de l’expression des caractères sexuels secondaires et une baisse des taux d’hormones stéroïdes sexuelles circulant dans le sang.
The first involves increased activity of detoxification mixed function oxygenase (MFO) liver enzymes; the second set of responses shows the effects of effluents on reproductive function, including reduced gonad size, reduced expression of secondary sexual characteristics and depression in circulating levels of sex steroids.