il est permis de penser oor Engels

il est permis de penser

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

arguably

bywoord

voorbeelde

Mais il est permis de penser que la gravité des enjeux énergétiques mondiaux mériterait plus
But we cannot help but think that the gravity of global energy challenges deserves more

Il est permis de penser que plusieurs d'entre eux sont en avance par rapport aux FC.
Several of them are, arguably, ahead of the CF.

Ainsi, il est permis de penser que le paludisme cessera bientôt d'être une cause de mortalité
Ending malaria deaths, for example, may soon be a reality

Il est permis de penser que l'enveloppe budgétaire annuelle du régime d'aides pourrait s'élever à 200 000 euros.
It is anticipated that the annual financial package will amount to EUR 200 000, but this is merely an estimate.

Il est permis de penser que plusieurs d’entre eux sont en avance par rapport aux FC.
Several of them are, arguably, ahead of the CF.

Il est permis de penser que des données similaires peuvent être obtenues auprès d'autres petits voyagistes.
It is likely that similar data could be obtained from other small tour operators.

En conséquence, il est permis de penser que l
On this basis, it can also be assumed that a higher price differential between the Japanese exporting producer and the Community industry indeed existed during considerable parts of the period considered

Mais il est permis de penser que la gravité des enjeux énergétiques mondiaux mériterait plus.
But we cannot help but think that the gravity of global energy challenges deserves more.

Il est permis de penser qu’ils la connaissaient mieux et qu’ils la traitaient plus intelligemment.
It is quite likely that they knew her better and dealt more wisely with her.

Il est permis de penser que l’initié conserve son intérêt financier dans la position acheteur (considérée séparément).
Arguably the insider retains his or her economic interest in the long position (viewed in isolation).

Il est permis de penser que l'enveloppe budgétaire annuelle du régime d'aides pourrait s'élever à 300 000 euros.
It is anticipated that the annual financial package will amount to EUR 300 000, but this is merely an estimate.

Pourtant, il est permis de penser que si Arendt avait voulu dire « patrie », elle aurait utilisé homeland.
However, if Arendt had meant something equivalent to patrie, she might well have used the word ‘homeland’ instead.

[136] Il est permis de penser que les règles usuelles des litiges s'appliquent dans ces types d'affaires.
[136] One would think that the usual rules of litigation apply in these kinds of cases.

que, par voie de conséquence, il est permis de penser que l
it is consequently to be expected that this would provide innovation incentives for industry

Il est permis de penser que le NSDAP compta au nombre des bénéficiaires.
It can be presumed that the NSDAP was among the beneficiaries.

Si on reconnaît qu'il y a une vérité, il n'est permis de penser que ce qui est vrai.
If, however, one acknowledges that there is one truth, one cannot think anything but the truth.

Toutefois, toujours selon l’évaluation de Lemelin et Prud’homme (1994), il est permis de penser que cette affirmation est fausse.
For example, in an economic slowdown, it should be expected that the incomes of newly recruited workers and of the less well-educated will be more sensitive to poor economic conditions than those of more educated and experienced workers.

Il est permis de penser qu’elle a peut-être voulu dire qu’elle rêvait avec Hamlet et non en Hamlet.
One deduces that she meant she dreamed of Hamlet, not in Hamlet.

Il est permis de penser que certaines des propositions, si elles sont adoptées, amélioreront considérablement la situation des diffuseurs.
Some of the proposals give reason to expect that, if adopted, they will considerably improve the situation of broadcasters.

Il est permis de penser qu'une directive communautaire dans ce domaine donnera d'autres possibilités en matière de retraite professionnelle.
It can be expected that a Community prudential Directive will provide employers with more alternatives for occupational pension provision.

Il est permis de penser en vers, mais il faut agir en prose, et c’est ce que je ferai demain.
It is permissible to think in verse, but one must act in prose, and that is what I shall do tomorrow.

Cependant, il est permis de penser que l’arrivée récente de la Fédération des coopératives d’alimentation du Québec a freiné l’hémorragie.
However, the recent arrival of the Fédération des coopératives d'alimentation du Québec (Québec federation of food operatives) has probably stemmed the decline.

“ Il est permis de penser que l’origine de l’actuel problème du chômage remonte au milieu des années 60 ”, dit l’OCDE.
But “the beginnings of today’s unemployment problem can be traced back to the mid-1960s,” says the Organization for Economic Cooperation and Development.

Il est permis de penser que c’est parce qu’il ne s’agit pas d’un recours ou d’une procédure de nature judiciaire.
It may be that this is because the right is not a remedy or proceeding of a judicial nature.

Il est permis de penser que ces facteurs limitent la probabilité d'une entrée sur le marché dans un avenir proche.
These factors can be expected to diminish the likelihood of entry in the near future.