il s'en remet à elle pour tout oor Engels
il s'en remet à elle pour tout
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
he relies on her for everything
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et pour qu'elle le soit, Monsieur Frattini, je m'en remets à vous: il faut que toutes les parties y participent; il faut qu'y prenne part également l'ex-président Maskhadov, qui ne peut être défini aussi hâtivement, Monsieur Frattini, comme un rebelle indépendantiste.
Teppo did his good deed for the dayEuroparl8 Europarl8
Une fois la coopération disparue, il est devenu évident pour tout le monde, et en particulier pour les diverses flottilles de pêche, à quel point cette organisation est inefficace lorsque la loi en vertu de laquelle elle doit opérer s’en remet en grande partie à l’observation volontaire de ses membres.
Too often it is a power that is abusedGiga-fren Giga-fren
De plus, «chaque société d'État mère mentionnée à la partie I de l'annexe III [de la Loi sur la gestion des finances publiques] établit annuellement un budget d'investissement pour l'exercice suivant; elle le remet au ministre de tutelle pour qu'il en recommande l'approbation au Conseil du Trésor» [Note 12] . Ces budgets incluent «toutes les activités de la société et, le cas échéant, de ses filiales à cent pour cent, y compris leurs investissements» [Note 13] . Le budget d'investissement peut également inclure des projets à long terme.
I' il go get some foodGiga-fren Giga-fren
Pour les requêtes nécessitant une preuve du droit à la remise d’échantillons, elle fournira aux parties requérantes des exemplaires de la formule de requête type BP/12 ou des formules de requête utilisées par tel ou tel office de propriété industrielle (pour autant que celui-ci ait transmis les formules en question à la FCRLC) . La FCRLC remet des échantillons en partant du principe selon lequel il incombe à la partie requérante de s’assurer qu’elle satisfait à toutes les prescriptions pertinentes en matière de santé et de sécurité.
World record?Giga-fren Giga-fren
Il les observe pour voir ce qu'elles sont en elles-mêmes et ce qu'elles seraient sans lui, quelle est leur signification, leur place dans l'ensemble; ou bien il se sent calme et égal, s'en remet pour tout au Divin; ou s'il est homme d'action, il se demande comment elles serviront l'œuvre à accomplir, la vie du monde, la cause à laquelle il se dévoue, etc., etc. De nombreux points de vue peuvent ne pas être égocentriques. * 3100
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il les observe pour voir ce qu'elles sont en elles-mêmes et ce qu'elles seraient sans lui, quelle est leur signification, leur place dans l'ensemble; ou bien il se sent calme et égal, s'en remet pour tout au Divin; ou s'il est homme d'action, il se demande comment elles serviront l'œuvre à accomplir, la vie du monde, la cause à laquelle il se dévoue, etc., etc. De nombreux points de vue peuvent ne pas être égocentriques. * 3100
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorrowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mais pour que son projet devienne réalité, il faudra qu’elle suscite à l’échelle de la nation un vaste débat qui remette en question la société japonaise toute entière.
You got good tasteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cette notion remet en question l'idée voulant que la collectivité tout entière doit d'une manière ou d'une autre montrer qu'elle est prête et qu'il faut arriver à un consensus pour procéder à un changement.
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mais si vous pouviez étirer votre imagination jusqu’au point où tous les deux sont destinés l’un à l’autre seulement et Celle qui est active est l’Adishakti et est seulement active pour plaire à Dieu Tout Puissant Qui est le seul Spectateur de Son jeu et qu’il faut avant tout que ce jeu Lui plaise, alors Elle s’en remet Elle-même à Lui et reçoit Sa bénédiction au travers de la parabole [qu’Elle forme par Son mouvement].
It was like looking in the eyes of the devilParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Animal d’assistance : Tout animal utilisé par une personne handicapée lorsqu’il est évident qu’elle utilise l’animal en raison de son invalidité; ou lorsque la personne remet une lettre d’un médecin attestant qu’elle a besoin de l’animal pour des raisons liées à son invalidité.
Things go awry.- What?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tout cela nous mène à la conclusion suivante: tandis qu’en diaspora une femme juive peut obtenir un divorce civil et ensuite se remarier civilement, en Israël elle est entièrement dépendante du bon vouloir de son mari, il faut que ce dernier lui remette le «guèt» pour qu’elle puisse envisager de se remarier.
She knows everythingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ma pauvre petite Jeanne je te dis toutes ces belles choses pour te consoler, mais ne crois pas que ta soeurette vole sur les hauteurs, non, bien sûr, elle connaît aussi le découragement, les larmes, mais vite elle remet sa petite barque à flot en pensant que Jésus semble dormir, mais qu’il est là, que sa volonté est là dans cette épreuve, cette souffrance.
Do you think that' s possible?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 sinne gevind in 141 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.