il y en avait plusieurs centaines oor Engels
il y en avait plusieurs centaines
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
there were several hundred of them
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Il y en avait plusieurs centaines.
There were several hundred of them.Literature Literature
A ma stupeur, il y en avait plusieurs centaines.
To my stupefaction, there were several hundred of them.Literature Literature
Il feuilleta chaque fiche – il y en avait plusieurs centaines, qui couvraient plus de cinquante ans.
He flicked through the sheets – there were several hundred of them, covering more than fifty years.Literature Literature
Il y en avait plusieurs centaines, uniquement dans le dossier du rang deux.
There were several hundred, just in the second rank folder.Literature Literature
Je ne sais pas combien il y avait d’araignées tégénaires parmi elles, mais en tout, il y en avait plusieurs centaines !
I'm not sure how many were actually hobo spiders, but there were several hundred of the creatures in all.Literature Literature
Il ne pouvait pas en être sûr, mais il savait qu’il y en avait eu plusieurs centaines
He could not be accurate, but he knew there had been hundreds.Literature Literature
En effet, on n’a enregistré en 1997 que sept cas de typhoïde et quatre de paratyphoïde (alors qu’il y en avait plusieurs centaines par an vingt ans plus tôt).
Only seven cases of typhoid fever and four of paratyphoid fever were registered in 1997 (20 years earlier there were several hundred a year).UN-2 UN-2
Huss ne savait pas combien avaient répondu à son appel, mais il y en avait eu plusieurs centaines.
Huss hadn't been able to tell how many had answered his call - many hundreds, certainly.Literature Literature
Il y avait en outre plusieurs centaines de délégués étrangers.
Too, there were several hundred overseas delegates.jw2019 jw2019
Il y en avait des centaines... Plusieurs tonnes de marchandise, certainement de la cocaïne.
Several tons of merchandise—no doubt cocaine.Literature Literature
Il y en avait des centaines, plusieurs milliers peut-être.
There were hundreds, maybe thousands of them.Literature Literature
En 1991, il y avait déjà plusieurs centaines d'utilisateurs connectés au réseau Unix en URSS.
And in 1991, there were already a few hundred users connected to the Unix network in the USSR.globalvoices globalvoices
-J. n’était pas sot au point de ne pas comprendre qu’il y en avait là pour plusieurs centaines de mille francs.
P.J. was smart enough to know that they represented hundreds of thousands of francs.Literature Literature
— Peut-être y en avait-il bel et bien, il y a plusieurs centaines d’années, suggéra Mrs Durham
"""Perhaps they did live here, a few hundred years ago,"" Mrs Durham suggested."Literature Literature
En tout, il y avait plusieurs centaines de personnes.
In all, there were several hundred people in attendance.Literature Literature
Il y en avait suffisamment pour faire sauter plusieurs centaines de mètres cubes de la lave ou du gneiss les plus durs.
There was enough inside to tear down several hundred cubic meters of the most recalcitrant lava or gneiss.Literature Literature
Il y avait plusieurs centaines de détenus placés en détention administrative, pour des périodes indéfiniment renouvelables.
There were still several hundred detainees in administrative detention for periods renewable indefinitely.UN-2 UN-2
Il y avait plusieurs centaines de détenus placés en détention administrative, pour des périodes indéfiniment renouvelables
There were still several hundred detainees in administrative detention for periods renewable indefinitelyMultiUn MultiUn
Dans ce qui a été volé à Acapulco, il y avait pour plusieurs centaines de milliers de dollars en bijoux.
“Part of what was stolen in Acapulco was jewelry worth hundreds of thousands of dollars.Literature Literature
Pour un corps de plusieurs centaines de membres, il y avait en tout et pour tout un seul sous-préfet arabe, en 1954.
In 1954, a corps of several hundreds of officers had one, and only one, Arab “sous-préfet” (sub-prefect).Literature Literature
Il y avait aussi plusieurs sacs de toile contenant une centaine de livres en pièces d’or et d’argent.
There were also a number of canvas money-bags, which held over a hundred pounds in gold and silver coins.Literature Literature
L’ASFC était aussi d’avis que, étant donné qu’il y avait seulement deux clients intérieurs au même niveau de circuit de distribution que l’importateur principal et qu’il y avait plusieurs centaines de modèles différents de marchandises en cause, les ventes intérieures à différents lieux d’expédition directe devraient être incluses afin d’établir correctement les valeurs normales en vertu de l’article 15 de la LMSI. 6.
CBSA was of the opinion that, as there were only two domestic customers at the same trade level as the major importer and that there were several hundred different models of subject goods, domestic sales at different places of direct shipment should be included in order to properly determine normal values under section 15 of SIMA.Giga-fren Giga-fren
Alors qu'il y en avait plusieurs centaines de milliers dans les années 1950, il en reste moins de 300 aujourd'hui, répartis en 3 colonies situées à Orval, Modave et Revogne.
While there were hundreds of thousands in the 1950’s, there are less than 300 today, spread across 3 colonies located in Orval, Modave and Revogne.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il y avait également des informations concernant les mouvements de plusieurs centaines de soldats des FANCI surtout en direction de Bouaké, bastion des Forces nouvelles
There were also reports of the movement of several hundred FANCI troops, principally towards the Forces nouvelles stronghold of BouakéMultiUn MultiUn
67 sinne gevind in 137 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.