ils se sont parlé au téléphone oor Engels
ils se sont parlé au téléphone
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
they spoke on the telephone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Catherine n’a pas encore rencontré son client, ils se sont parlé au téléphone.
I' m sure that she can more than take care of herselfLiterature Literature
Pad et Gandalf ne se sont jamais rencontrés, ils ne se sont même jamais parlé au téléphone.
Don' t you know?I' il tell you about it sometimeLiterature Literature
—Ils se sont parlé plusieurs fois au téléphone.
I may actually sleep tonightLiterature Literature
Ils se sont parlé quelques fois au téléphone, mais ne se sont pas revus.
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYLiterature Literature
Ils se sont parlé plusieurs fois au téléphone – elle a même échangé quelques mots polis avec Emily.
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingLiterature Literature
Ils se sont parlé plusieurs fois au téléphone – elle a même échangé quelques mots polis avec Emily.
I didn' t realise you were still hereLiterature Literature
Ils se sont déjà parlé deux ou trois fois au téléphone, ils ont analysé des matchs.
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentLiterature Literature
Le lendemain, lundi soir, ils se sont parlé pendant trois heures au téléphone.
It' s inconvenientLiterature Literature
Ils se sont parlés au téléphone de temps en temps, mais il a bien senti que quelque chose n’allait pas.
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ce n'est qu'en 1992 qu'elle a appris ce qui se passait entre M. McCann et son fils, lorsqu'ils se sont parlé au téléphone.
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Depuis lors, ils ont de temps à autre communiqué ensemble au Canada, mais M. Arar affirme qu’ils ne se sont pas parlé plus de cinq ou six heures en tout, en personne ou au téléphone, après leur retour au pays.
It won' t be that wayGiga-fren Giga-fren
Elle n'a pas aimé la façon dont le défendeur l'a traitée lorsqu'ils se sont parlé au téléphone pour la première fois et lorsqu'ils se sont ensuite rencontrés.
Solar flare?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Depuis, François Hollande et Angela Merkel se sont-ils parlé au téléphone ?
My jaw achesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dans le cadre des efforts de coordination, le Premier ministre Benjamin Netanyahu s’est rendu à plusieurs reprises à Moscou ces deux dernières années pour discuter avec le président russe Vladimir Poutine, et ils se sont parlés plusieurs fois au téléphone.
Why are they running?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Au fil des ans, ils se sont acquis une crédibilité en allant rencontrer les femmes dans la rue pour leur parler, leur expliquer l’intention de leur démarche et finalement, se mettre à leur disposition 24 heures sur 24, sept jours sur sept, par téléphone cellulaire.
My father died four days agoGiga-fren Giga-fren
Les bénévoles sont jumelés avec les familles; ils peuvent se parler au téléphone ou faire des visites à domicile.
So far, maybe he ain' t triedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
«Kanye West et Taylor ne se sont parlés au téléphone qu'une seule fois, c'était quand elle était en vacances avec sa famille en Janvier 2016. Ils ne se sont pas parlés depuis.
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ils ont ensuite perdu contact mais se sont à nouveau parlé quelques années plus tard. Ils s'envoyaient alors énormément de textos et passaient de nombreuses heures au téléphone avant de se rencontrer en personne l'an dernier.
Who is he?- You shot him in his knees, that guyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les deux autres conseillers ont confirmé qu’ils avaient parlé au maire au téléphone, mais ils ne se sont pas souvenus d’avoir discuté de la proposition.
Pretty amazing, huh, guys?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Quand j'ai parlé à l'équipage du F-94 au téléphone, le pilote a dit qu'ils se sont sentis comme si cela avait été juste un grand jeu aérien de chat et souris - et eux ne l'avaient pas aimé - à tout moment ils ont pensé que le chat aurait pu les griffer.
You calling the cops on me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beaucoup de ceux qui se disent exaspérés lorsqu’ils ont directement affaire aux services gouvernementaux sont d’accord avec cette recommandation et ajoutent que, souvent, il suffit de pouvoir parler à un employé au téléphone pour trouver rapidement et efficacement une réponse à ses questions.
Hey, you are supposed to be on bed rest!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De plus en plus de gens se sont mis à raconter l'histoire de Maltz -comme dans un téléphone arabe géant- et au fur et à mesure, ils ont oublié que Maltz avait parlé "d'un minimum de 21 jours" et ont raccourci la formule qui est devenue: "Nous avons besoin de 21 jours pour former une nouvelle habitude."
I only came home because I knew that Daddy would be worriedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les gémeaux se trouvent souvent dans le salon où ils peuvent lire, écrire et parler à l’envie au téléphone ou avec les amis qu’ils reçoivent en toute décontraction improvisant un apéro ou un diner vite préparé (ou commandé, ce ne sont pas de grands cuisiniers).
then bring gradually to boiling and boil for half an hourParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les gémeaux se trouvent souvent dans le salon où ils peuvent lire, écrire et parler à l’envie au téléphone ou avec les amis qu’ils reçoivent en toute décontraction improvisant un apéro ou un diner vite préparé (ou commandé, ce ne sont pas de grands cuisiniers). Designers,
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les députés sont autorisés à se servir de dispositifs électroniques portables après l’appel de l’ordre du jour, tant qu’ils ne reçoivent pas d’appels et ne dérangent pas autrement les délibérations. Il arrive cependant que certains fassent semblant de renouer les lacets de leurs chaussures pour parler au téléphone.
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.