imagerie Doppler couleur oor Engels

imagerie Doppler couleur

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

CDUS

colour Doppler

colour Doppler US

colour Doppler imaging · colour Doppler sonography · colour Doppler ultrasonography · colour flow Doppler imaging · colour-coded Doppler US · colour-flow Doppler

Soortgelyke frases

imagerie par Doppler couleur
CDUS · colour Doppler · colour Doppler US · colour Doppler imaging · colour Doppler sonography · colour Doppler ultrasonography · colour flow Doppler imaging · colour-coded Doppler US · colour-flow Doppler

voorbeelde

Insérer des images Doppler couleur aurait augmenté le coût de cet ouvrage.
Inserting color Doppler images would have increased the cost of this textbook.

La présente invention concerne un procédé et un dispositif d'imagerie Doppler couleur du débit sanguin.
A Doppler color blood flow imaging method and device.

Procédé et dispositif d'imagerie doppler couleur du débit sanguin
Doppler color blood flow imaging method and device

L'invention concerne un procédé de production d'images Doppler couleur d'un sujet.
A method is disclosed herein for producing color Doppler images of a subject.

Système d'imagerie doppler couleur à double trajectoire et procédé permettant simultanément la visualisation d'un dispositif invasif et la représentation des vaisseaux sanguins
Dual path color doppler imaging system and method for simultaneous invasive device visualization and vasculature imaging

L’imagerie par doppler couleur a un seuil minimal de résolution du flux.
Imaging using colour flow Doppler has a minimal resolution threshold of flow.

On établit une moyenne temporelle des débits en volume instantanés à partir de chaque trame de formation d'images Doppler couleur dans un ou plusieurs cycles cardiaques intégraux afin de calculer un débit en volume à moyenne temporelle.
The instantaneous volume flows from each color Doppler imaging frame are temporally-averaged over one or more integral cardiac cycles to compute a temporally-averaged volume flow.

L'invention concerne un système d'imagerie ultrasonore destiné à créer des images Doppler spectrales à partir de données d'images Doppler en couleur précédemment mémorisées.
An ultrasound imaging system is disclosed for creating spectral Doppler images from previously stored color Doppler image data.

On balaie une zone longitudinale (3, 2) d'un récipient (30, 40) se trouvant dans un corps par un procédé de formation d'images Doppler couleur, de manière à former un plan de formation d'images approximativement au centre de ce récipient.
A longitudinal area (3, 2) of a vessel (30, 40) in a body is scanned using a color Doppler imaging method, such that an imaging plane is formed approximately through the center of said vessel.

Une image Doppler couleur est produite puis affichée, par combinaison de toute ou partie de l'image en mode B, les premières et les deuxièmes données d'image Doppler se basant sur une pluralité de modes qui peuvent être sélectionnés par l'utilisateur.
A color Doppler image is created, and then displayed, by combining some or all of the B mode image, the first Doppler image data and the second Doppler image data based on a plurality of user selectable modes.

Des mesures longitudinales du VD (TAPSE—excursion systolique du plan de l’anneau tricuspide, déformation (strain), vélocité annulaire [S′] et accélération isovolumétrique [AIV]) ont été réalisées par ETT et imagerie Doppler couleur en période préopératoire (jour 1) et postopératoire (jours 2 et 6).
Right ventricular longitudinal measurements (tricuspid annular plane systolic excursion [TAPSE], strain, annular velocity [S′], and isovolumic acceleration [IVA]) were performed using TTE and colour Doppler imaging preoperatively (day 1) and postoperatively (days 2 and 6).

Deploiement d'un angle de doppler en imagerie couleur ultrasonore et decalage doppler
Doppler angle unfolding in ultrasound color flow and doppler

Etablissement de moyenne de trame adapte au mouvement pour imagerie couleur doppler ultrasonore
Motion adaptive frame averaging for ultrasound doppler color flow imaging

Système d'imagerie doppler spectrale et couleur et procédé associé
Spectral and color doppler imaging system and method

*Exemples possibles : mode A, Doppler d'amplitude, imagerie 3-D, imagerie harmonique, Doppler de mouvement des tissus, imagerie couleur de la vitesse Notes :
A-mode, Amplitude Doppler, 3-D Imaging, Harmonic Imaging, Tissue Motion Doppler, Colour Velocity Imaging Notes:

Les méthodes d'imagerie en mode M, d'imagerie par Doppler pulsé et d'imagerie couleur sont des outils cliniques précieux et, en dépit des risques qu'elles comportent, ne sont pas contre indiquées.
M-mode, pulsed Doppler and Colour Flow Imaging are valuable clinical tools and, despite potential risks, are not contraindicated.

1) Les méthodes d’imagerie en mode M, d’imagerie par Doppler pulsé et d’imagerie couleur sont des outils cliniques précieux et, en dépit des risques qu’elles comportent, ne sont pas contre-indiquées.
(1) M-mode, pulsed Doppler and Colour Flow Imaging are valuable clinical tools and, despite potential risks, are not contraindicated.

Ce procédé comprend les étapes consistant : à transmettre (401) un premier et un deuxième faisceau de transmission dans le corps du sujet, lesdits premier et deuxième faisceau de transmission étant caractérisés par une première et une deuxième fréquence, chacun des premier et deuxième faisceau de transmission possédant respectivement un premier et un deuxième ensemble de faisceaux de réception associés ; à recevoir (403) le premier et le deuxième ensemble de faisceaux de réception ; et à produire (405) une image Doppler couleur composite en fonction des premier et deuxième ensembles de faisceaux de réception.
The method comprises the steps of transmitting (401) first and second transmit beams into the subject, wherein said first and second transmit beams are characterized by first and second frequencies, and wherein each of said first and second transmit beams has first and second sets of receive beams associated therewith, respectively; receiving (403) the first and second sets of receive beams; and producing (405) a composite color Doppler image based on the first and second sets of receive beams.

Des critères d'imagerie par échographie et au Doppler couleur ont été utilisés pour le diagnostic spécifique.
Sonographic and colour Doppler imaging criteria were used for making the specific diagnosis.

L’exposition a été réalisée à l’aide d’un appareil clinique fonctionnant « en mode triple » (imagerie en mode B + Doppler couleur + Doppler pulsé) réglé à l’émission maximale.
The studies indicated that the pressure threshold increases as the square root of the centre frequency and that reducing the pulse duration by a factor of 10 increases the pressure threshold by a factor of 2.

L'exposition a été réalisée à l'aide d'un appareil clinique fonctionnant « en mode triple » (imagerie en mode B + Doppler couleur + Doppler pulsé) réglé à l'émission maximale.
A clinical scanner operating in "triple mode"(B-mode imaging + colour Doppler + pulsed Doppler)at maximum output was used to provide the exposure.

La méthode consiste à mesurer la pression du débit veineux (VOP) à l'aide d'un ophthalmodynamomètre veineux (vODM) (32); à mesurer le flux sanguin artériel rétinien ophthalmique central à l'aide d'un dispositif d'imagerie Doppler (20) couleur; puis à estimer la pression intra-oculaire à l'aide des données de débit veineux du vODM (32) et des relations de pulsatilité et/ou de résistivité dérivées des données d'imagerie Doppler.
The method comprises the steps of measuring venous outflow pressure (VOP) using a venous ophthalmodynamometer device (vODM) (32); measuring ophthalmic central retinal arterial blood flow using color Doppler imaging device (20); and then estimating ICP using venous outflow data from the vODM (32) and pulsatility and/or resistivity relationships derived from the Doppler imaging data.

La présente invention concerne un système à ultrasons qui réalise une imagerie doppler, à la fois spectrale et en couleurs, l'interrogation doppler spectrale étant réalisée au niveau d'un emplacement de volume échantillon indiqué sur l'image couleurs.
An ultrasound system performs duplex colorflow and spectral Doppler imaging, with the spectral Doppler interrogation performed at a sample volume location shown on the colorflow image.

La présente invention concerne un système échographique qui effectue une imagerie en duplex de flux couleur et Doppler spectral, l'interrogation Doppler spectral étant effectuée à un emplacement de volume d'échantillon affiché sur l'image de flux couleur.
An ultrasound system performs duplex colorflow and spectral Doppler imaging, with the spectral Doppler interrogation performed at a sample volume location shown on the colorflow image.

Nous présentons dans cette revue la technique, les résultas normaux et anormaux du Doppler pénien avec imagerie couleur, ses limites et redéfinissons sa place en tenant compte de l'efficacité croissante du traitement par les injections intracaverneuses
In this article, based on a review of the literature and personal experience, we present the technique and results of normal and abnormal color Doppler sonography (CDS) of the cavernosal arteries and outline the limits of the technique.