imiter à s'y méprendre oor Engels

imiter à s'y méprendre

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

imitate to the life

voorbeelde

Voilà une grande horloge, une grande machine à vapeur qui imite à s'y méprendre le mouvement des forces vitales.
Look at a great clock, or a steam engine which imitates almost exactly the movement of the vital forces.

L'imitation avec la cocaïne est à s'y méprendre mais ca crée des nécroses des tissus et diminue le taux de globules blancs chez les humains ce qui les rend plus vulnérables aux infections.
Mimics cocaine's high, but it also causes tissue necrosis and lowered white blood cell count in humans, which can make'em more prone to infection.

On est déjà parvenu à imiter si parfaitement le diamant, qu’il est facile de s’y méprendre.
They have already succeeded so perfectly at imitating a diamond that it is easy to mistake it.

Il existe en Afrique du Sud un criquet qui ressemble à s’y méprendre à une pierre, et en Israël une punaise qui imite parfaitement la plante à fleurs dont elle se nourrit.
There is a South African locust that closely resembles a stone, and a bug found in Israel perfectly mimics the flowering plant on which it feeds.

Il imite à s’y méprendre la dilatation des dyspeptiques, les nausées de la grossesse, l’arythmie du cardiaque, la fébricité du tuberculeux.
It will produce life-like imitations of the dilatations of dyspepsia, the sicknesses of pregnancy, the broken rhythm of the cardiac, the feverishness of the consumptive.

TTC Conservez vos bouteilles de vin grâce à ce bouchon de bouteille qui imite à s'y méprendre la capsule d'une véritable bouteille de vin rouge.
Retain your wine bottles thanks to this bottle stopper that mimics to mistake there to the capsule of a true bottle of red wine.

12,90 € TTC Conservez vos bouteilles de vin grâce à ce bouchon de bouteille qui imite à s'y méprendre la capsule d'une véritable bouteille de vin rouge.
Retain your wine bottles thanks to this bottle stopper that mimics to mistake there to the capsule of a true bottle of red wine.

14,52 $US TTC Conservez vos bouteilles de vin grâce à ce bouchon de bouteille qui imite à s'y méprendre la capsule d'une véritable bouteille de vin rouge.
Retain your wine bottles thanks to this bottle stopper that mimics to mistake there to the capsule of a true bottle of red wine.

11,43 £GB TTC Conservez vos bouteilles de vin grâce à ce bouchon de bouteille qui imite à s'y méprendre la capsule d'une véritable bouteille de vin rouge.
Retain your wine bottles thanks to this bottle stopper that mimics to mistake there to the capsule of a true bottle of red wine.

Cependant, en cliquant sur le lien c’est une connexion avec la page web de l’agresseur (page web falsifiée) imitée à s’y méprendre à la page web réelle qui se crée.
When clicking the link however, a connection to the attacker's website is established (fake website), which looks deceptively similar to the real website.

Érik n'a alors qu'à frotter cette corde avec un gant enduit de colophane et, par la façon dont il frotte, il imite à s'y méprendre la voix du lion ou du léopard, ou même le bourdonnement de la mouche tsé-tsé.
Erik had only to rub this string with a glove smeared with resin and, according to the manner in which he rubbed it, he imitated to perfection the voice of the lion or the leopard, or even the buzzing of the tsetse fly.

Des figures oubliées, anonymes, dont la vie imite la fable à s’y méprendre.
Forgotten, anonymous figures, whose life deceptively imitates fable.

En émiettant du tofu ferme et en le chauffant dans la poêle avec un peu d’huile, de bouillon, d’ail, de curcuma et de sel, on crée une imitation végétale à s’y méprendre!
Like scrambled eggs? Crumble some firm tofu in a pan and heat it up with a bit of oil, broth, garlic, turmeric and salt to enjoy a delicious vegan dish!

Robot humanoïde conçu pour imiter l’apparence de l’humain à s’y méprendre et le remplacer dans une tâche.
Humanoid robot designed to mimic the appearance of the human and replace it for a dedicated task.

Le visage, son expression, les mains, les doigts etc, tout est parfait, imité à la perfection, à s’y méprendre.
Her hair is beautifull, her face,hands,fingers... its all perfect.

Nos panneaux de polyuréthane auto extinguible reproduisent les surfaces des pierres et sont pourvus d’une finition de pierre naturelle qui vous permet de créer des ambiances incroyables. Nous utilisons les couleurs et textures de pierres pour imiter la vie à s'y méprendre ainsi que les surfaces naturelles.
Our self-extinguishing polyurethane panels that reproduce stone surfaces have a natural stone finish, allowing you to create amazing atmospheres. Using stone colours and textures we ensure a lifelike recreation of natural surfaces. Features

Nos panneaux de fibre de verre renforcé avec polyester reproduisent les surfaces des pierres et sont pourvus d’une finition de pierre naturelle qui vous permet de créer des ambiances incroyables. Nous utilisons les couleurs et textures de pierres pour imiter la vie à s'y méprendre ainsi que les surfaces naturelles.
Our fibreglass reinforced polyester panels that reproduce stone surfaces have a natural stone finish, allowing you to create amazing atmospheres. Using stone colours and textures we ensure a lifelike recreation of natural surfaces. View catalogues

Nos panneaux de fibre de verre renforcé avec polyester reproduisent les surfaces des pierres et sont pourvus d’une finition de pierre naturelle qui vous permet de créer des ambiances incroyables. Nous utilisons les couleurs et textures de pierres pour imiter la vie à s'y méprendre ainsi que les surfaces naturelles.
Our fibreglass reinforced polyester panels that reproduce stone surfaces have a natural stone finish, allowing you to create amazing atmospheres. Using stone colours and textures we ensure a lifelike recreation of natural surfaces. Ver catálogo

La peinture apporte une résistance accrue au produit et permet de le personnaliser grâce à une grande variété de teintes et finis disponibles, dont l’imitation de bois qui offre un résultat à s’y méprendre.
Paint makes our product more resistant and offers a customized appearance, thanks to a variety of colors and finishes, including a wood stain finish that offers surprising results.

La pierre Wood Stone Imite le bois de grange avec raffinement et détail, pour une allure de bois à s’y méprendre.
Imitates barn wood with refinement and detail, for an authentic wood look. Resistant to the elements and humidity.