immeuble à occupation exclusive oor Engels
immeuble à occupation exclusive
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
sole occupancy building
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
-Pour ce qui est du droit d'occuper l'immeuble à titre exclusif, la Cour précise qu'il peut être limité dans le contrat conclu avec le bailleur.
He says we' il deny itGiga-fren Giga-fren
Depuis la création de la nouvelle unité " gestion de contrats " (début 1999), tous les appels d'offres relatifs à l'occupation exclusive du nouvel immeuble à partir de septembre 1999 (dont deux portaient sur l'équipement "équipement audiovisuel de conférences et systèmes de sécurité", deux sur les prestations de services à long terme "nettoyage et sécurité" et un sur la réalisation du déménagement) ont reçu la priorité, afin de résorber le retard signalé par la Cour.
Who is it you are protecting?EurLex-2 EurLex-2
Dans ces systèmes légaux, le «lease» peut être utilisé pour parvenir à des résultats très semblables, à savoir accorder au «lessee» un droit exclusif (similaire à la propriété limitée) d'occuper ou de jouir des fruits d'un terrain ou d'un immeuble pour une durée déterminée.
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsEurLex-2 EurLex-2
Le passage « ou l’utilisation » est ajouté au libellé de ces dispositions afin de veiller à ce que les règles sur les fournitures à soi-même qui y sont énoncées s’appliquent au constructeur d’un immeuble d’habitation neuf ou ayant fait l’objet de rénovations majeures, ou d’une nouvelle adjonction à un immeuble d’habitation à logements multiples existant, qui transfère pour la première fois l’utilisation (c’est-à-dire l’utilisation sans droit exclusif de possession) de l’immeuble, ou d’une habitation de l’immeuble ou de l’adjonction, à une personne aux termes d’un bail, d’une licence ou d’un accord semblable en vue de l’occupation de l’habitation à titre résidentiel.
[ Siren Stops ]Giga-fren Giga-fren
Or, l’article 191 est également censé s’appliquer aux cas où une personne n’obtient pas l’utilisation ou l’occupation exclusives de l’immeuble ou de l’habitation. C’est le cas notamment du constructeur d’un immeuble d’habitation à logements multiples qui transfère pour la première fois l’utilisation d’une habitation (mais non le droit exclusif d’en avoir la possession) à une personne aux termes d’un bail, d’une licence ou d’un accord semblable qui est conclu en vue de l’occupation de l’habitation à titre résidentiel.
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneGiga-fren Giga-fren
Le fait qu’il s’agit d’une imposition frappant l’occupation de l’immeuble est confirmé par la circonstance, soulignée par la Commission, que les exonérations prévues dans la réglementation en question se réfèrent exclusivement à des cas de figure concernant l’occupant et non le propriétaire et que les exemptions dont le propriétaire est susceptible de bénéficier dépendent de la qualité de l’occupant et de la nature de l’utilisation professionnelle qu’il fait de l’immeuble (par exemple, immeubles occupés à des fins éducatives, religieuses ou sociales).
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?EurLex-2 EurLex-2
Exemple no 2 – Si votre organisme de bienfaisance a besoin d'un local dans un immeuble pour exécuter ses programmes de bienfaisance et que vous utilisez ce local exclusivement à ces fins, déclarez le loyer, les taxes et les services publics à la ligne 4850, « Coûts d'occupation ».
Hold that thoughtGiga-fren Giga-fren
Le Royaume-Uni conserve le droit exclusif de mettre en œuvre et de faire appliquer le présent protocole à l’égard de ses propres autorités ou sur tout bien immeuble dont le ministère de la défense du Royaume-Uni est propriétaire ou qu’il occupe, ainsi que tout pouvoir d’exécution forcée nécessitant de pouvoir entrer dans une habitation ou de procéder à une arrestation.
Maggie didn' t knock her out till the end of the first round.After that, no manager wanted to put his fighter in with MaggieEurlex2019 Eurlex2019
Le Royaume-Uni conserve le droit exclusif de mettre en œuvre et de faire appliquer le présent protocole à l'égard de ses propres autorités ou sur tout bien immeuble dont le ministère de la défense du Royaume-Uni est propriétaire ou qu'il occupe, ainsi que tout pouvoir d'exécution forcée nécessitant de pouvoir entrer dans une habitation ou de procéder à une arrestation.
It must be.It' s on his cardEuroParl2021 EuroParl2021
La salle d’audience principale, réservée exclusivement à la Cour suprême, occupe le centre de l’immeuble au premier étage.
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(forestry) «terrain exposé» Terrain impropre à l'érection de tout bâtiment en raison de sa présence dans une plaine d'inondation, de sa tendance à s'éroder, de sa forte inclinaison ou de la présence de matières organiques ou d'une nappe d'eau près de la surface du sol. (hazard land) «unité d'habitation» Une ou plusieurs pièces habitables occupées, et conçues pour être occupées, par une seule famille et pourvues d'une cuisine et d'installations sanitaires distinctes réservées à l'usage exclusif de cette famille ainsi que d'une entrée privée donnant sur l'extérieur de l'immeuble ou sur un couloir ou un escalier communs à l'intérieur de l'immeuble.
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionsGiga-fren Giga-fren
L'article 13, B, sous b), de la sixième directive 77/388, en matière d'harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires, doit être interprété en ce sens qu'une relation juridique dans le cadre de laquelle une personne se voit accorder le droit d'occuper et d'utiliser, y compris de manière exclusive, un bien public, à savoir des zones du domaine maritime, pour une durée déterminée et moyennant une rémunération, relève de la notion de «location de biens immeubles» au sens dudit article.
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safercommunities and a more effective, functional criminal justice systemEurLex-2 EurLex-2
36 Eu égard à tout ce qui précède, il y a lieu de répondre à la question posée que l’article 13, B, sous b), de la sixième directive doit être interprété en ce sens qu’une relation juridique telle que celle en cause au principal, dans le cadre de laquelle une personne se voit accorder le droit d’occuper et d’utiliser, y compris de manière exclusive, un bien public, à savoir des zones du domaine maritime, pour une durée déterminée et moyennant une rémunération, relève de la notion de «location de biens immeubles» au sens dudit article.
That' s all rightEurLex-2 EurLex-2
L’article 13, B, sous b), de la sixième directive 77/388/CEE du Conseil, du 17 mai 1977, en matière d’harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d’affaires – Système commun de taxe sur la valeur ajoutée: assiette uniforme, doit être interprété en ce sens qu’une relation juridique telle que celle en cause au principal, dans le cadre de laquelle une personne se voit accorder le droit d’occuper et d’utiliser, y compris de manière exclusive, un bien public, à savoir des zones du domaine maritime, pour une durée déterminée et moyennant une rémunération, relève de la notion de «location de biens immeubles» au sens dudit article.
Did you see the dresser I put in your room?EurLex-2 EurLex-2
L'article #, B, sous b), de la sixième directive #/#/CEE du Conseil, du # mai #, en matière d'harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires- Système commun de taxe sur la valeur ajoutée: assiette uniforme, doit être interprété en ce sens qu'une relation juridique telle que celle en cause au principal, dans le cadre de laquelle une personne se voit accorder le droit d'occuper et d'utiliser, y compris de manière exclusive, un bien public, à savoir des zones du domaine maritime, pour une durée déterminée et moyennant une rémunération, relève de la notion de location de biens immeubles au sens dudit article
Anyway, it doesn' t matteroj4 oj4
L'article 13, B, sous b), de la sixième directive 77/388/CEE du Conseil, du 17 mai 1977, en matière d'harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires — Système commun de taxe sur la valeur ajoutée: assiette uniforme, doit être interprété en ce sens qu'une relation juridique telle que celle en cause au principal, dans le cadre de laquelle une personne se voit accorder le droit d'occuper et d'utiliser, y compris de manière exclusive, un bien public, à savoir des zones du domaine maritime, pour une durée déterminée et moyennant une rémunération, relève de la notion de «location de biens immeubles» au sens dudit article.
I didn' t decideEurLex-2 EurLex-2
Description des immeubles, autres que des immeubles fédéraux, occupés ou détenus par l'Administration portuaire du Saguenay et nature du droit d'occupation ou de détention Nature du droit d'occupation ou de détention Date Nom et qualité des parties Description de l'immeuble affecté Bail exclusif d'exploitation de substances minérales de surface 24 avril 2001 Le ministre des Ressources naturelles du Québec, Locateur L'Adminis- tration portuaire du Saguenay, Locataire Partie du lot no 18, rang Nord, Cap à l'Ouest, dans la paroisse de Saint-Alphonse, circonscription foncière de Chicoutimi, plus amplement décrit en référant aux coordonnées UTM (du système de référence nord-américain 1927) pour chacun de ses sommets suivants :
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pillGiga-fren Giga-fren
C’est bien simple: si aucune convention n’est intervenue entre les indivisaires (c.-à-d. les copropriétaires), aucun d’eux ne pourra revendiquer un droit exclusif d’occuper la partie de l’immeuble qu’il occupe.
He wanted to talk to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mise à part la présence du C.P.R. Telegraph qui occupe des bureaux au rez-de-chaussée, la clientèle de l’immeuble est presque exclusivement composée de sociétés canadiennes-françaises.
How' s the leg feeling now?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pour l’application du deuxième alinéa, on délimite la partie de l’unité d’évaluation qui est destinée à faire l’objet d’un bail distinct ou qui est destinée à être occupée de façon exclusive par le propriétaire en considérant le plus grand ensemble possible de parties de l’unité qui, normalement et à court terme, ne peuvent être louées ou occupées que globalement; dans le cas d’un immeuble résidentiel visé au premier alinéa de l’article 244.11, l’ensemble des parties destinées à l’hébergement constitue un seul local.
My wife enjoys herself, I worryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.