incidents du procès oor Engels
incidents du procès
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
interlocutory matter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et ainsi il pouvait suivre à distance toutes les phases et jusqu’aux moindres incidents du procès.
Then we' il beat him togetherLiterature Literature
Les faits liés à l’incident du procès-verbal ont été contestés.
I thinkI still might be a little drunkGiga-fren Giga-fren
2.2 Les faits liés à l'incident du procès-verbal ont été contestés.
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesEurLex-2 EurLex-2
Alors je crois que cet incident fera aussi partie du procès
Which car should we both take, Colonel?Literature Literature
omme suite à la plainte du # août # la police a établi un procès-verbal sur l'incident (procès-verbal No # ) daté du # septembre
lay down policy guidelines for general sales and free distribution by unanimous decisionMultiUn MultiUn
De même, aucun progrès n'a été réalisé pour ce qui est du procès de l'incident de la caserne Wellington de janvier
Save that for laterMultiUn MultiUn
De même, aucun progrès n’a été réalisé pour ce qui est du procès de l’incident de la caserne Wellington de janvier 2003.
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youUN-2 UN-2
En effet, les procédures incidentes rallongent la durée du procès lorsque la Chambre de première instance chargée de celui-ci est également appelée à se prononcer sur l'outrage
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveMultiUn MultiUn
Il sert au procès des instigateurs de l'incident du 15 mai de 1932.
there was a light breezeWikiMatrix WikiMatrix
La présentation des moyens à charge devait durer un an; mais, depuis l’ouverture du procès, plusieurs incidents de procédure aussi importants qu’imprévus sont venus ralentir la marche du procès : une demande de récusation d’un juge de la Chambre et les difficultés rencontrées par l’accusation pour faire déposer les témoins.
No, don' t wake him upUN-2 UN-2
La présentation des moyens à charge devait durer un an; mais, depuis l'ouverture du procès, plusieurs incidents de procédure aussi importants qu'imprévus sont venus ralentir la marche du procès: une demande de récusation d'un juge de la Chambre et les difficultés rencontrées par l'accusation pour faire déposer les témoins
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makeMultiUn MultiUn
Sur les conclusions incidentes, tirées d’une méconnaissance du droit à un procès équitable du fait de la durée déraisonnable de la procédure
Prison' s a prisoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De plus, le conseil affirme que, près de neuf ans après les incidents en cause2, l’équité du procès de l’auteur a été gravement compromise, puisqu’il est vraisemblable que les témoins cités n’avaient plus de souvenirs très précis des faits.
Stop smiling and eatUN-2 UN-2
e plus, le conseil affirme que, près de neuf ans après les incidents en cause # l'équité du procès de l'auteur a été gravement compromise, puisqu'il est vraisemblable que les témoins cités n'avaient plus de souvenirs très précis des faits
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?MultiUn MultiUn
e plus, le conseil affirme que, près de neuf ans après les incidents en cause, l'équité du procès de l'auteur a été gravement compromise, puisqu'il est vraisemblable que les témoins cités n'avaient plus de souvenirs très précis des faits
It' s kitschy, right?MultiUn MultiUn
Par lettre du 13 octobre 1999, le service général d'inspection a informé la Commission de cet incident et du fait que des procès-verbaux ont été dressés contre le Kvitsjøen pour infraction aux règles communautaires relatives à l'exercice de l'activité de pêche.
And you were doing something like thatGiga-fren Giga-fren
12 Par lettre du 13 octobre 1999, le service général d'inspection a informé la Commission de cet incident et du fait que des procès-verbaux ont été dressés contre le Kvitsjøen pour infraction aux règles communautaires relatives à l'exercice de l'activité de pêche.
It' s beautiful, wherever it isEurLex-2 EurLex-2
À ce propos, donner des renseignements à jour sur le résultat du procès dans l’affaire des incidents de la prison de Murru, en 2006 (par.
Look, we' ve got to do something.- What do you mean?UN-2 UN-2
• Les sources d'évaluation peuvent inclure des rapports d'accident / d'incident, des procès-verbaux du comité mixte d'hygiène et de sécurité (s'il y a lieu), de l'information sur les inquiétudes des employés, des sondages, des vérifications formelles et des ordres du comité mixte d'hygiène et de sécurité.
Speaker, I appreciate this opportunityGiga-fren Giga-fren
À la même époque, un livre intitulé Guide complet du procès des événements du naufrage du navire britannique Normanton est publié immédiatement après l'incident.
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedWikiMatrix WikiMatrix
Les seules parties du procès qui sont classifiées sont celles qui font directement référence à l'incident d'El Salvador.
without a babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Historiquement, les conséquences les plus importantes de l'incident de la Ligue du sang sont issues du procès, car Inoue et ses associés s'en sont servis comme d'une tribune pour diffuser leurs opinions ultranationalistes.
I' il see ya Saturday for the...?WikiMatrix WikiMatrix
À la lumière de cet incident, la Commission a-t-elle une position officielle sur les procès du tribunal spécial de Bahreïn?
You' re nothing in herenot-set not-set
225 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.