indice d'insatisfaction oor Engels

indice d'insatisfaction

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

discomfort index

voorbeelde

L'indice d'insatisfaction est de # % pour l'éducation et de # % pour la santé
The coverage gap is # per cent in education and # per cent in health care

Student Eyes and Ears for University Safety – Mesure de l'indice d'insatisfaction des usagers externes
Student Eyes and Ears for University Safety – external users’ dissatisfaction index

L’indice d’insatisfaction est de 73 % pour l’éducation et de 45,41 % pour la santé.
The coverage gap is 73.0 per cent in education and 45.41 per cent in health care.

· Mesure de l'indice d'insatisfaction des usagers externes – SEEUS (Student Eyes and Ears for University Safety) et mesure de la satisfaction des usagers internes – climat organisationnel.
· Measurement of the index of dissatisfaction of external users – SEEUS, and measurement of the satisfaction of internal users-organizational climate.

Un fournisseur a exprimé son inquiétude concernant le taux de 50 p. 100 de clients ne s’étant pas présentés aux rendez-vous, se demandant s’il s’agissait d’une indication d’insatisfaction.
Five of 74 sessions had scheduling problems. Types of care and education provided through telehealth The proportion of patient care visits for which each type of personnel was present in the community and remote locations are shown in the tables below.

Un fournisseur a exprimé son inquiétude concernant le taux de 50 p. 100 de clients ne s'étant pas présentés aux rendez-vous, se demandant s'il s'agissait d'une indication d'insatisfaction.
One provider expressed concern about a 50% rate of no-shows for appointments, and wondered if it was an indication of dissatisfaction.

Un résultat d’environ 30 ou plus est l’indice d’une insatisfaction par rapport à sa vie sexuelle.
A score of 30 or above is indicative of dissatisfaction in one’s sexual relationship.

La troisième phase du FISE, financée par la Banque interaméricaine de développement (BID), concerne au moins # communautés situées dans les # paroisses les plus pauvres du pays et sélectionnées sur la base de critères de pauvreté (Indice d'insatisfaction des besoins de base) et de critères d'équilibre régional
The Fund, which is now in its third phase, with Inter-American Development Bank (IADB) financing, reaches at least # communities in the # poorest parishes of Ecuador, as selected on the criteria of poverty, basic unmet needs index and regional balance

La troisième phase du FISE, financée par la Banque interaméricaine de développement (BID), concerne au moins 500 communautés situées dans les 220 paroisses les plus pauvres du pays et sélectionnées sur la base de critères de pauvreté (Indice d’insatisfaction des besoins de base) et de critères d’équilibre régional.
The Fund, which is now in its third phase, with Inter-American Development Bank (IADB) financing, reaches at least 500 communities in the 220 poorest parishes of Ecuador, as selected on the criteria of poverty, basic unmet needs index and regional balance.

On peut penser que le taux de roulement élevé des ministres de la Santé est un indice du degré d’insatisfaction et de difficulté associé au portefeuille de la santé.
How unsatisfying and difficult the health portfolio has become is arguably reflected in the high turnover of health ministers.

La prochaine section et les trois tableaux qu'elle comprend fournira une indication des raisons de cette insatisfaction quasi-généralisée.
The following section and the three tables that it includes will help to explain the reasons for this virtually universal dissatisfaction.

c) les autorités compétentes des États membres d'origine des OPCVM absorbé et absorbeur considèrent respectivement comme satisfaisantes les informations qu'il est proposé de fournir aux porteurs de parts, ou aucune indication marquant l'insatisfaction de la part des autorités compétentes de l'OPCVM absorbeur n'a été reçue au titre du paragraphe 3, alinéa 3.
(c) the competent authorities of the merging and the receiving UCITS home Member State are, respectively, satisfied with the proposed information to be provided to unit-holders, or no indication of dissatisfaction from the competent authorities of the receiving UCITS has been received under subparagraph 3 of paragraph 3.

L’enquête téléphonique n’a pas révélé les raisons de cette moins bonne impression, mais les résultats des groupes de réflexion et de l’enquête postale donnent des indications des sources de cette insatisfaction.
Some participants were dissatisfied with the speakers at some events stating the presenters were not articulate; while other participants found the presentations too general or theoretical.

les autorités compétentes des États membres d’origine des OPCVM absorbé et absorbeur considèrent comme satisfaisantes les informations qu’il est proposé de fournir aux porteurs de parts, ou aucune indication marquant une insatisfaction de la part des autorités compétentes de l’État membre d’origine de l’OPCVM absorbeur n’a été reçue au titre du paragraphe 3, quatrième alinéa.
the competent authorities of the merging and the receiving UCITS home Member State are satisfied with the proposed information to be provided to unit-holders, or no indication of dissatisfaction from the competent authorities of the receiving UCITS home Member State has been received under the fourth subparagraph of paragraph 3.

les autorités compétentes des États membres d’origine des OPCVM absorbé et absorbeur considèrent comme satisfaisantes les informations qu’il est proposé de fournir aux porteurs de parts, ou aucune indication marquant une insatisfaction de la part des autorités compétentes de l’État membre d’origine de l’OPCVM absorbeur n’a été reçue au titre du paragraphe #, quatrième alinéa
the competent authorities of the merging and the receiving UCITS home Member State are satisfied with the proposed information to be provided to unit-holders, or no indication of dissatisfaction from the competent authorities of the receiving UCITS home Member State has been received under the fourth subparagraph of paragraph

c) les autorités compétentes des États membres d’origine des OPCVM absorbé et absorbeur considèrent comme satisfaisantes les informations qu’il est proposé de fournir aux porteurs de parts, ou aucune indication marquant une insatisfaction de la part des autorités compétentes de l’État membre d’origine de l’OPCVM absorbeur n’a été reçue au titre du paragraphe 3, quatrième alinéa.
(c) the competent authorities of the merging and the receiving UCITS home Member State are satisfied with the proposed information to be provided to unit-holders, or no indication of dissatisfaction from the competent authorities of the receiving UCITS home Member State has been received under the fourth subparagraph of paragraph 3.

De nombreuses indications permettent de conclure à l'insatisfaction des entreprises qui, si elles ont la sagesse politique de ne pas remettre en cause le modèle de l'équité en emploi, en dénoncent néanmoins la lourdeur et l'imprévisibilité à certains égards.
Many indicators suggest the conclusion that businesses are dissatisfied and that, even if they have the political wisdom not to question the employment equity model, they will denounce its complexity and unpredictability in some respects.

Amendement 103 Proposition de directive Article 36 – paragraphe 4 – point c Texte proposé par la Commission Amendement c) après avoir examiné l'incidence potentielle de la fusion proposée sur les porteurs de parts conformément au paragraphe 3, les autorités compétentes considèrent comme satisfaisantes les informations qu'il est proposé de fournir aux porteurs de parts de l'OPCVM absorbé et, le cas échéant, de l'OPCVM absorbeur. c) les autorités compétentes des États membres d'origine des OPCVM absorbé et absorbeur considèrent respectivement comme satisfaisantes les informations qu'il est proposé de fournir aux porteurs de parts, ou aucune indication marquant l'insatisfaction de la part des autorités compétentes de l'OPCVM absorbeur n'a été reçue au titre du paragraphe 3, alinéa 3.
Amendment 103 Proposal for a directive Article 36 – paragraph 4 – point c Text proposed by the Commission Amendment (c) after having considered the potential impact of the proposed merger on unit-holders in accordance with paragraph 3, the competent authorities are satisfied with the proposed information to be provided to unit-holders of the merging UCITS, and where applicable, of the receiving UCITS. (c) the competent authorities of the merging and the receiving UCITS home Member State are, respectively, satisfied with the proposed information to be provided to unit-holders, or no indication of dissatisfaction from the competent authorities of the receiving UCITS has been received under subparagraph 3 of paragraph 3.

Les pressions que nous sentons maintenant, celles qui nous font penser que l'immersion est en perte de vitesse, qu'il y a une certaine insatisfaction à son sujet - ce sont des indications que le premier acte est terminé.
The pressure we are now feeling, the sense that Immersion is perhaps stalling, that there is a certain dissatisfaction – all of these are indications that the first act is completed.

Le Conseil tient à souligner que la durée de la période d'application des licences ne doit pas être considérée comme étant un indice d'une insatisfaction globale par rapport au rendement passé ou présent des services radiophoniques de la SRC.
The Commission wishes to emphasize that the length of the licence term is not to be construed as an indication of any overall dissatisfaction with respect to the past or present performance of the CBC's radio services.

L'enquête de 1977 a révélé que "au cours de la période de 8 ans pour 1969 à 1977, en particulier entre 1973 et 1977, l'indice des satisfactions spécifiques a montré une baisse marquée et significative alors que l'indice général d'insatisfaction a légèrement diminué, mais significativement."
The 1977 survey found that “over the 8-year period for 1969 to 1977, particularly between 1973 and 1977, the specific satisfactions index exhibited a marked and significant decline whereas the general dissatisfaction index declined slightly but significantly.”

Le fonctionnaire a dit à son superviseur être surpris par une cote en deçà de la moyenne puisque son superviseur ne lui avait donné aucune indication de son insatisfaction à l’égard de son travail.
The grievor told his supervisor that he was surprised at receiving a below-average rating because his supervisor never gave him any indication that he was dissatisfied with the grievor’s work.