indice d'odeur oor Engels

indice d'odeur

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

O.I.

OII

odor index

odor intensity index · odour index · odour intensity index

voorbeelde

Pouvait-elle vraiment ne tenir aucun compte des indices, de l’odeur, du goût de tous ces meurtres, et arrêter quelqu’un?
Could she truly ignore all the clues, the smell and feel and taste of these kills, and arrest somebody?

Article pour combattre les odeurs comprenant un dispositif d'indication visuelle indiquant l'absorption des odeurs
Odor controlling article including a visual indicating device for monitoring odor absorption

Un indice, une petite odeur!
One landmark, one little scent.

Mots clés : adsorption, charbon actif en poudre, goût et odeur, indice d'iode, indice de phénol modifié, indice de tannin.
Key words: adsorption, powdered activated carbon, taste and odour, iodine number, modified phenol value, tannin value.

Cette invention concerne des compositions de parfum et un procédé permettant de préparer des compositions de parfum afin de les utiliser dans des systèmes de rinçage ou dans des systèmes haute dilution de manière à obtenir une libération linéaire durable et/ou une libération différée, au moyen d'agents odorants choisis en fonction de leurs valeurs de transfert de masse, des seuils de détection des odeurs et/ou des indices d'odeur calculés.
Perfume compositions and method of formulating perfume compositions are designed for use in rinse-off or high dilution systems to provide a sustained linear release and/or a delayed release, with the odorants selected according to their mass transfer values, odor detection thresholds and/or calculated odor indices.

Elle tue proprement, sans laisser d’odeur ou d’indice suspects sur le corps.
It kills cleanly, without a giveaway smell and no telltale signs left behind on the body.

• odeurs de moisissure, odeur d’humidité, indications d’une inonda-tion ou d’une fuite d’eau antérieure;
• mouldy, damp odours, evidence of a previous flood or water leak

odeur comme indication de danger;
odour as indication of hazard;

Une odeur, un indice chez moi qui te fait penser que la meute est impliquée dans l’histoire.
"""A scent or something at my house that makes you think someone from my pack is involved."

• odeurs de moisissure, odeur d'humidité, indications d'une inonda-tion ou d'une fuite d'eau antérieure;
• portable humidifiers and water coolers containing slime or algae

Si ces indices ne suffisaient pas, l’odeur d’alcool dans son haleine est indéniable.
If those clues weren’t enough, the whiff of alcohol on Malcolm’s breath is unmistakeable.

Nous ne cherchons pas seulement des indices visuels, puisque les odeurs aussi peuvent nous aider.
It's not only visual cues we look for, odors can also be helpful, too.

Les indications étaient fournies par l’odeur des chevaux et d’hommes qui n’avaient pas pris de bain depuis un moment
The evidence was the smell of horses and men who had not bathed in some time.

Jaeger, dans sa «Découverte de l'âme», donne de nombreuses indications sur les sympathies des odeurs.
"Jäger, in his ""Discovery of the Soul,"" calls attention to many olfactory sympathies."

Les odeurs des autres, indices de nourritures étranges, de comportements étranges.
Other peoples’ smells, telling of strange foods and strange ways.

Elle était entièrement focalisée sur les indices, les bruits et les odeurs qui la mèneraient à sa proie.
Her focus narrowed to take in only the sights, sounds, and smells that would lead her to her target.

Deuxième indice d’une situation inhabituelle: cette odeur de bacon qui flottait dans le vestibule.
The second sign of unusual goings-on was the smell of bacon hanging in the hallway.

Sa longue expérience lui avait appris que l’odeur était une indication de meurtre en devenir.
Long experience had taught him that the smell was a sign that murder was coming.

Les odeurs étaient des indices intéressants parce qu'elles constituaient une réponse involontaire à des stimuli.
Scents were interesting tags or identifiers, because they were an involuntary response to stimuli.

Comme on ne voit presque rien, le moindre son, la moindre odeur devient un indice.
Because you can barely see a thing, everything you hear and smell becomes a clue.

Cette tradition était ancienne, et la netteté de leur odeur était un indice que Dominick ne pouvait nier.
The traditions were long-standing, and for their scent to be so strong here was a clue Dominick couldn’t ignore.

Si l'odeur était une indication des talents culinaires de Niles, je choisirais les repas à emporter à coup sûr.
If the smell was an example of Niles’s culinary skills, I’d choose take-out any day.

Si le produit aveit une drôle d'odeur, ce serait une indication que la viande n'est plus comestible.
If the product has a funny smell, it should be an indication that the meat is no good anymore.

Elle s’est mise à renifler — rien qui puisse, à l’odeur, lui fournir une indication quelconque.
She sniffed; there was nothing about the smell to give her a clue.