industrie instable oor Engels
industrie instable
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
exposed industry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce qui n’empêche pas le cinéma européen de rester une industrie instable et précaire.
Daddy was the most respected man in the countyGiga-fren Giga-fren
Dans les Provinces des Prairies, la surpêche, le trop grand nombre de pêcheurs, le manque d'organisation et une faible commercialisation font de la pêche une industrie instable et à faible revenu.
Of course, he knows that speech by heartGiga-fren Giga-fren
Climat de l'entreprise La souplesse offerte par l'externalisation des ressources humaines est particulièrement attirante pour les entreprises qui font face à beaucoup d'incertitude financière ou professionnelle, ou qui font partie d'une industrie instable.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofGiga-fren Giga-fren
Tandis que la tarification a tendance à évoluer en tandem avec l'occupation des hôtels, la rentabilité réelle dans l'industrie hôtelière demeure instable.
name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact personGiga-fren Giga-fren
Le droit d’auteur est devenu un moyen d’organiser les intérêts collectifs dans une industrie potentiellement fragmentée et instable.
Do not shake so much, the wind carries itUN-2 UN-2
Le meitnerium n'existe pas à l'état naturel et il n'est pas utilisé dans l'industrie, étant radioactif et instable.
You never called me, GinnyGiga-fren Giga-fren
Ce qui rend les prix de l'énergie instables, rendant l'industrie sujette aux bulles et aux éclatements.
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those risksQED QED
Le meitnerium n'existe pas à l'état naturel et il n'est pas utilisé dans l'industrie, étant radioactif et instable.
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsGiga-fren Giga-fren
Le droit d'auteur est devenu un moyen d'organiser les intérêts collectifs dans une industrie potentiellement fragmentée et instable
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amountof dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsMultiUn MultiUn
Des sols dégradés sont généralement plus vulnérables aux conditions climatiques extrêmes, comme un sécheresse ou une pluie diluvienne. Or, ces conditions peuvent provoquer de fortes variations dans la production de pommes de terre d'une année à l'autre et ainsi déséquilibrer une industrie déjà instable.
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsGiga-fren Giga-fren
• l'achat distinct de l'élément assujetti à des conditions de marché instables (dans l'industrie de la construction, cette technique est connue sous le nom de pré-soumission);
You' re not goin ' to the dance?Giga-fren Giga-fren
Comme on devait s'y attendre, la croissance des industries du droit d'auteur est plus instable que celle de l'économie.
will you forsake everything you've worked for until now?Giga-fren Giga-fren
Comme on devait s’y attendre, la croissance des industries du droit d’auteur est plus instable que celle de l’économie.
Too late, I will leave in # minutesGiga-fren Giga-fren
Certes, les marchés de l'industrie des aéronefs sont vastes, mais ils sont également très instables.
I don' t know whyGiga-fren Giga-fren
La marge bénéficiaire des firmes de la Nouvelle-Écosse se situait à -60,4 %, très inférieure à la moyenne nationale de 11,9 %, ce qui reflète une situation très instable au sein de l’industrie, somme toute.
Hey, listen, me and Roy, we ran into some car trouble and... we were wondering if you could come pick us upGiga-fren Giga-fren
Les circonstances économiques et la situation des entreprises sur les marchés externes peuvent être assez instables (par exemple, compagnies aériennes et industrie de la haute technologie).
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresGiga-fren Giga-fren
Elles sont confrontées aux défis supplémentaires qui sont des emplois instables et dangereux dans l’industrie du spectacle où elles sont victimes de trafic d’êtres humains ou comme ménagères où elles sont majoritairement corvéables à merci.
Well, I am going to get a beverageUN-2 UN-2
L'industrie de la construction est trois fois plus instable que le secteur des services en général, et près de 50 p. 100 plus instable que le secteur manufacturier.
I' m just gonna have one more piece.One more piece.- Hey!Giga-fren Giga-fren
Les dépenses de R-D de l'industrie de l'imprimerie commerciale ont semblé instables pendant les années 1990, passant de 8 millions de dollars en 1990 à un sommet de 19 millions en 1995, pour retomber ensuite à 7 millions en 2000.
There' s something about those guys that I can spot every time I see themGiga-fren Giga-fren
Mais c’est un équilibre instable et la position européenne est menacée car son industrie perd du terrain dans les produits de haute technologie.
Toot- ti- tootGiga-fren Giga-fren
Cette proposition ne s'applique pas aux locaux médicaux servant au traitement des patients, à l'utilisation normale des appareils à gaz, au maniement d'explosifs et de substances chimiquement instables, aux industries extractives (qui sont couvertes séparément par les directives 92/91 et 92/104), à l'utilisation de moyens de transport, y compris les navires de mer (auxquels s'appliquent couverts des accords internationaux tels que l'ADR et l'OMI).
But you can' t kill them!cordis cordis
Dans l’ensemble, les instruments de la CNUDCI que l’orateur a mentionnés fournissent un cadre juridique solide pour le règlement pacifique des différends, ce qui est essentiel dans l’environnement instable des investissements internationaux dans les industries d’extraction.
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effecton a notional, typical consumerUN-2 UN-2
Revenus et rentabilité - Depuis trop longtemps, l'industrie et une large proportion de ses acteurs touchent généralement des revenus insuffisants et instables.
Other form of fundingGiga-fren Giga-fren
Comme démontré plus haut, la rentabilité de l’industrie de l’Union est sujette à d’importantes variations, ce qui révèle le caractère instable du marché.
To be able to sayEurLex-2 EurLex-2
Des mesures doivent être prises pour contrebalancer le caractère précaire de l'emploi et pour améliorer la qualité de l'emploi dans le secteur, qui dans certaines industries est souvent mal payé, à temps partiel et instable.
But you are not on the floor.You don`t see what`s going onEurLex-2 EurLex-2
162 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.