industries fondées sur les connaissances oor Engels

industries fondées sur les connaissances

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

knowledge-based industries

voorbeelde

Cependant, l’un des principaux obstacles à l’expansion des industries fondées sur les connaissances est l’étape de la commercialisation.
However, one of the most significant barriers to the expansion of knowledge-based industries is the commercialization stage.

Cela nous indique à quel point il importe pour le Canada de développer des industries fondées sur les connaissances.
This is an indication of how much Canada needs to move into knowledge-based industries.

Des fonds d'emprunt ont ainsi été constitués pour l'industrie du tourisme, l'industrie de haute technologie, l'industrie environnementale, l'industrie de la biotechnologie et l'industrie fondée sur les connaissances.
These include the tourism, technology, environment, biotechnology and knowledge-based funds.

L’Inde, qui compte plus d’un milliard d’hommes, est, au monde, la démocratie la plus peuplée et elle devient progressivement un chef de file dans le domaine de l’industrie fondée sur les connaissances, en particulier en informatique.
India, the world’s largest democracy and home to one billion people, is emerging as a leader in the field of knowledge-based industry, especially in information technology.

L'Inde, qui compte plus d'un milliard d'hommes, est, au monde, la démocratie la plus peuplée et elle devient progressivement un chef de file dans le domaine de l'industrie fondée sur les connaissances, en particulier en informatique
India, the world's largest democracy and home to one billion people, is emerging as a leader in the field of knowledge-based industry, especially in information technology

Les investissements et les méthodes stratégiques qui encouragent l’innovation ainsi que le perfectionnement et la mise au point de technologies aideront aussi les quatre provinces de l’Ouest à mettre à profit l’expansion des industries fondées sur les connaissances.
Investments and policy approaches that promote innovation and technology growth and development will also help all four western provinces capitalize on the expansion of knowledge-based industries.

• Nous devons moderniser et harmoniser nos règlements (p. ex. les lois actuelles concernant la propriété intellectuelle font entrave aux activités des industries fondées sur les connaissances) afin de mieux appuyer l’innovation et la concurrence à l’échelle du marché mondial.
• We need to modernize and harmonize our regulations (for example current intellectual property (IP) laws are a hindrance to all knowledge-based industries) to better support innovation and competitiveness in a global market.

Ce que nous devrions faire, c'est nous assurer que le gros des activités polluantes demeurent dans les régions où elles peuvent être gérées convenablement et laisser aux pays du tiers monde les industries fondées sur les connaissances, donc non polluantes.
That is an intellectual property problem and a technology transfer problem.

Le montant de 55 500 dollars, qui fait apparaître une diminution de 14 000 dollars, doit permettre de financer la participation du personnel aux réunions annuelles des directeurs chargés des transports dans les commissions régionales ainsi que la réunion organisée par l’ONUDI sur les industries fondées sur les connaissances, l’organisation de consultations avec les gouvernements et les organisations intergouvernementales et la coordination avec les institutions spécialisées et avec d’autres bureaux et départements de l’ONU.
The requirement of $55,500, reflecting a decrease of $14,000, provides for the participation of staff in the annual meetings of directors responsible for transport in the regional commissions and the meeting organized by UNIDO on knowledge-based industries and for consultations with Governments and intergovernmental organizations and coordination with the specialized agencies and other United Nations offices and departments.

statistiques sur les industries de haute technologie et les services fondés sur la connaissance: élaboration et mise en œuvre d’un cadre global pour les statistiques sur les industries de haute technologie et les services fondés sur la connaissance au moyen, principalement, d’une exploitation plus efficace des sources de données nationales et internationales existantes (y compris dans le cadre du système statistique européen).
statistics on high-technology industries and knowledge-based services: development and implementation of a comprehensive framework for statistics on high-technology industries and knowledge-based services, principally by exploiting existing national and international data sources more effectively (also within the European statistical system).

Les industries fondées sur la connaissance jouent donc un rôle clé dans les stratégies «L’Europe dans le monde»[2] et «Europe 2020»[3].
This is why knowledge-based industries play a core role in the 'Global Europe'[2] and ‘Europe 2020’[3] strategies.

La vieille idée colonialiste selon laquelle l’UE et les pays industrialisés se maintiendront à la tête des industries fondées sur la connaissance, les pays en développement se concentrant sur ces secteurs moins qualifiés, suscite désormais d’importants débats.
The old colonialist assumption that the EU and the industrialised countries will keep the leading edge in knowledge-intensive industries, while developing countries focus on lower-skilled sectors, is now open to huge debate.

statistiques sur les ressources humaines en science et technologie, y compris les statistiques ventilées par sexe et les statistiques de mobilité, les statistiques sur les brevets, les statistiques sur les industries de haute technologie et sur les services fondés sur la connaissance et les autres statistiques de la science et de la technologie.
statistics on human resources in science and technology, including gender and mobility statistics, statistics on patents, statistics on high-technology industries and knowledge-based services and other statistics on science and technology.

L'Europe doit prendre des mesures actives pour améliorer la croissance inclusive et les opportunités, renforcer sa capacité d'innovation et son industrie fondée sur la connaissance, augmenter les investissements en matière d'infrastructures, développer les réseaux et renforcer les politiques sociales et environnementales.
Europe needs to take active steps to increase inclusive growth and opportunities, reinforce its innovation capacity and knowledge-based industry, expand infrastructure investment, develop networks and strengthen social and environmental policies.

L'Europe doit prendre des mesures actives pour améliorer la croissance inclusive et les opportunités, renforcer sa capacité d'innovation et son industrie fondée sur la connaissance, augmenter les investissements en matière d'infrastructures, développer les réseaux et renforcer les politiques sociales et environnementales.
Europe needs to take active actions in order to increase inclusive growth and opportunities, to reinforce its innovation capacity and knowledge based industry, to expand infrastructure investment and networks and to strengthen social, welfare and environmental policies.

Au cœur de l’économie créative, on trouve les industries culturelles, constituées d’activités fondées sur la connaissance et axées sur le patrimoine culturel, les arts, les médias et le design.
At the heart of the creative economy lie cultural industries, which comprise knowledge-based activities focused on cultural heritage, arts, media and design.

Les nécessités politiques imprévues seront traitées d’une manière souple; elles peuvent par exemple concerner la normalisation, le soutien à la transformation sûre de l’industrie en une industrie fondée sur la connaissance, ou les incidences potentielles des nanotechnologies sur l’environnement et la santé.
Any unforeseen policy needs will be addressed in a flexible way and may, for example, relate to standardisation, to support the safe transformation towards a knowledge based industry, or to potential environmental and health impacts of nanotechnologies.

Les nécessités politiques imprévues seront traitées d'une manière souple; elles peuvent, par exemple, concerner la normalisation, le soutien à la transformation sûre de l'industrie en une industrie fondée sur la connaissance, ou les incidences potentielles des nanotechnologies sur l'environnement et la santé
Any unforeseen policy needs will be addressed in a flexible way and may, for example, relate to standardisation, to support the safe transformation towards a knowledge based industry, or to potential environmental and health impacts arising from nano-technologies

Les nécessités politiques imprévues seront traitées d'une manière souple; elles peuvent, par exemple, concerner la normalisation, le soutien à la transformation sûre de l'industrie en une industrie fondée sur la connaissance, ou les incidences potentielles des nanotechnologies sur l'environnement et la santé.
Any unforeseen policy needs will be addressed in a flexible way and may, for example, relate to standardisation, to support the safe transformation towards a knowledge based industry, or to potential environmental and health impacts arising from nano-technologies.

Le Ministère prévoit cibler les secteurs de valorisation et les industries fondées sur la connaissance ainsi que leurs associations nationales grâce à des programmes de sensibilisation conçus à leur intention.
The Department expects to target value-added and knowledge-based industry sectors and their national associations with specific outreach programs.

De nombreux économistes, futurologues et experts s’accordent à penser que les moteurs de l’économie mondiale s’appuieront davantage sur les activités à forte intensité de connaissances, l’investissement dans les industries fondées sur le savoir, le commerce électronique et les interconnexions mondiales.
Many economists, futurologists and experts concur, and predict that the engines driving the world economies will present more knowledge-intensive activities, more investments in knowledge industries, a growth in electronic commerce, and the intertwined global activities.

La mise au point de solutions de communication et de collaboration, associée à des investissements en informatique et à des approches axées sur la gestion du changement, devrait stimuler les industries fondées sur la connaissance en permettant la mise au point et l’expansion de services interrégionaux.
Development of communication and collaborative solutions, coupled with investments in informatics and change management, would stimulate high-value, knowledge-based industries by enabling the development and expansion of services across the regions.

Encourager l'industrie à obtenir de nouvelles connaissances scientifiques en faisant fond sur les initiatives existantes.
Encourage industry to generate new science-based knowledge, building on existing initiatives.