infestaient oor Engels
infestaient
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
third-person plural imperfect indicative of infester
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il montra une grande bravoure en interceptant les navires marchands britanniques ainsi que les autres navires destinés à la contrebande qui infestaient les mers de Porto Rico et l'océan Atlantique en général.
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledWikiMatrix WikiMatrix
Il s’efforça d’éradiquer les bandits qui infestaient Tyrea après la guerre.
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western ScheldtLiterature Literature
Bref historique de R et D pour la défense Canada L'histoire de la recherche pour la défense canadienne remonte à la Première Guerre mondiale, au cours de laquelle les scientifiques canadiens ont aidé ceux des forces alliées à diminuer les dangers que représentaient les sous-marins et les mines qui infestaient l'océan Atlantique.
This is your seatGiga-fren Giga-fren
Nous avons nettoyé l'archipel de Grèce des barbaresques qui l'infestaient ; et nous allions faire plus.
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesLiterature Literature
Cette barrière offrait une protection fort utile contre les cochons et autres animaux sauvages qui infestaient l’île.
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyLiterature Literature
Les sicaires qui infestaient la ville préféraient utiliser des poignards incurvés et trancher les gorges.
Grace, I need a full report on a guy named Brice CummingsLiterature Literature
Ils infestaient carrément le palais ces temps-ci.
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the AgreementLiterature Literature
Même maintenant, des bandits infestaient les montagnes, entre les provinces de Musashi et de Kai.
A few more weeks and we' il be freeLiterature Literature
J’y étais à l’abri des serpents à sonnettes et autres bestioles venimeuses qui infestaient la région.
I' # take my chancesLiterature Literature
En été, il combattait les moustiques qui infestaient les marécages.
He didn' t say thatLiterature Literature
Des hommes choisis pour leur carrure, leur sale caractère et leur manque d’imagination infestaient les quelques entrées.
The Commission has also indicated in the Third Cohesion Report on economic and Social Cohesion, that investing in infrastructures which are linked to Natura # and contribute to overall regional competitiveness is one of the areas in which structural funds interventions may take place in the futureLiterature Literature
La lèpre était assez courante dans l’Empire, comme chez les mendiants narens qui infestaient jadis les rues d’Ackle-Nye.
I think you should come to the schoolLiterature Literature
Pickman reparut, son arme fumante à la main, maudissant les rats énormes qui infestaient le vieux puits.
What is this, like a street racer or something, huh?Literature Literature
Le parasitisme ne semblait pas affecter la survie des oisillons lorsque les larves infestaient des hôtes de plus de 6 jours.
What about the second time?Giga-fren Giga-fren
Les cafards qui infestaient son appartement y avaient été implantés par ses voisins de palier, ces saletés d’immigrants.
Lights are low, she' s on fireLiterature Literature
« Agnes Clark et Nancy Groom, les deux premières femmes à mettre les pieds à Cobalt, ont dû s'acclimater de bon cour aux mouches et moustiques innombrables qui infestaient la région.
Yo, dawg, man, this is bananasCommon crawl Common crawl
Les passants ne leur prêtaient guère attention, mais les espions du duc infestaient les rues comme les puces un chien.
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearsLiterature Literature
Il inspectait ses mains et ses avant-bras, comme s’il cherchait à voir les vers qui l’infestaient
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthLiterature Literature
On m’a aussi dit que des «choses» infestaient le fleuve, et la Mer du Nord, même.
I' il defend our wealth from the foreign invader!Literature Literature
27 Et il arriva que la quatre-vingt-treizième année passa aussi dans la paix, sauf en ce qui concerne les brigands de aGadianton, qui demeuraient dans les montagnes, qui infestaient le pays ; car leurs places fortes et leurs lieux secrets étaient si puissants que le peuple ne pouvait pas avoir le dessus sur eux ; c’est pourquoi, ils commettaient beaucoup de meurtres et causaient de grands massacres parmi le peuple.
data on the landfill bodyLDS LDS
Me considérait-il comme responsable de tous les vices qui infestaient Londres ?
Kip, come and dance with usLiterature Literature
Il se tourna vers Sheikh Hassan, chef en titre des guides qui infestaient Gizeh
No one told Picasso how to paintLiterature Literature
Elles infestaient des terrains, des bâtiments et des personnes.
I know what you didLiterature Literature
Les mouches cabouris infestaient cette rivière par nuages
Let me see that menu, cutieLiterature Literature
» Et les fantômes qui infestaient la maison mangeaient les fèves avant de retourner sous terre.
Working in government institutionLiterature Literature
137 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.