insémination avec donneur oor Engels

insémination avec donneur

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

AID

eienaam

DI

afkorting

artificial insemination by donor

donor insemination · heterologous artificial insemination · heterologous insemination · insemination by donor

Soortgelyke frases

insémination artificielle avec sperme de donneur
AID · DI · artificial insemination by donor · donor insemination · heterologous artificial insemination · heterologous insemination · insemination by donor

insémination artificielle avec donneur
AID · DI · artificial insemination by donor · donor insemination · heterologous artificial insemination · heterologous insemination · insemination by donor

Insémination artificielle avec donneur
Donor insemination

voorbeelde

Dans son cas, il faudrait envisager la formule IAD (insémination avec donneur).
In this hypothesis, she would have to go for an IWD (insemination with donor).

La filiation suite à une insémination avec donneur inconnu dit les personnages retenus comme père et mère de l'enfant.
Kinship following artificial insemination by unknown donor defines the child's mother and father as unknown.

La Suède a été le premier pays du monde à promulguer une législation relative à la pratique de l’insémination avec donneur.
It is considered a basic right of a child to know its origin.

— On lui a fait une insémination artificielle avec donneur anonyme.
“She had artificial insemination from an anonymous donor.

— On lui a fait une insémination artificielle avec donneur anonyme.
‖ ―She had artificial insemination from an anonymous donor.

A part l'adoption, il y a l'insémination. Avec un donneur de sperme...
Aside from adoption, the only other choice is insemination so we're talking about sperm donors.

L’Insémination Artificielle avec Donneur (IAD) est pratiquée, en France, depuis 35 ans, comme méthode palliative de la stérilité masculine.
Donor insemination (DI) has been performed for 35 years in France as a palliative method for male sterility.

Allemagne Le counselling ne vise pas particulièrement les patientes qui reçoivent une insémination avec sperme de donneur.
Germany Counselling is not specifically for donor insemination (DI) patients.

Allemagne Le counselling ne vise pas particulièrement les patientes qui reçoivent une insémination avec sperme de donneur.
All gamete donors and recipients of gametes and all parties involved in surrogate arrangements see a counsellor in preparation for treatment.

Sinon, l’insémination avec sperme de donneur reste un autre choix de traitement.
Otherwise, insemination with donor semen remains an alternative treatment option.

Insémination par donneur (ID) Processus consistant à inséminer une femme avec le sperme d'un donneur afin de provoquer une grossesse.
Examples of STDs are chlamydia, gonorrhoea, and HIV/AIDS.

Un autre rapport, établi sur le témoignage de 16 adultes conçus par insémination artificielle avec donneur, révèle que “ beaucoup ont eu un choc en découvrant leurs véritables origines ”.
Another report, based on interviews with 16 adults conceived by donor insemination, revealed that “many were shocked to discover their biological origins.”

Insémination par donneur (ID) Processus consistant à inséminer une femme avec le sperme d'un donneur anonyme afin de provoquer la grossesse.
Intra-cytoplasmic Sperm Injection (ICSI) An IVF treatment where a single sperm is injected into an egg using a microscopic needle.

En France, une étude menée auprès d’enfants conçus par insémination artificielle avec donneur (IAD) apporte des éléments de réflexion sur une partie de cette génération d’hommes et de femmes devenus adultes.
A study has recently been carried out in France on adults (both men and women) conceived by donor insemination.

DOEK demande si dans les cas d'adoption ou d'insémination artificielle avec donneur, l'enfant a le droit d'obtenir des informations relatives à ses parents biologiques ou au donneur, et notamment d'en connaître l'identité.
DOEK asked whether, in cases of adoption or artificial insemination by donor, the child had the right to obtain information on his biological parents or the donor, including their identities.

M. DOEK demande si dans les cas d'adoption ou d'insémination artificielle avec donneur, l'enfant a le droit d'obtenir des informations relatives à ses parents biologiques ou au donneur, et notamment d'en connaître l'identité
Mr. DOEK asked whether, in cases of adoption or artificial insemination by donor, the child had the right to obtain information on his biological parents or the donor, including their identities

Femme qui est inséminée avec du sperme de donneur en vue de la reproduction assistée.
A regular inspection is an assessment of the semen establishment against all applicable criteria of the Semen Regulations.

Directive de Santé Canada: Exigences techniques en matière d’insémination thérapeutique avec sperme de donneur 19 juillet 2000
Semen shall not be released for distribution if cultures rather than nucleic acid amplification tests were used for the detection of Chlamydia trachomatis.

Exigences techniques en matière d'insémination thérapeutique avec sperme de donneur Programme des produits thérapeutiques NOTRE MISSION :
Technical Requirements for Therapeutic Donor Insemination Therapeutic Products Programme OUR MISSION:

Exigences techniques en matière d’insémination thérapeutique avec sperme de donneur juillet 2000
(c) A medical interview shall be conducted, and shall include: i. a physical examination;

Directive de Santé Canada - Exigences techniques en matière d'insémination thérapeutique avec sperme de donneur 7.
POL-0007 6. Health Canada Directive - Technical Requirements for Therapeutic Donor Insemination 7.

Exigences techniques en matière d’insémination thérapeutique avec sperme de donneur 12 juillet 2000
The donor’s Rh Status shall be determined at either the initial testing stage, or at any time before the semen is released for distribution.

Je suis enceinte après avoir été inséminée avec du sperme de donneur.
I am pregnant from donor semen.

Exigences techniques en matière d’insémination thérapeutique avec sperme de donneur juillet 2000
Technical Requirements for Therapeutic Donor Insemination July 2000

Exigences techniques en matière d'insémination thérapeutique avec sperme de donneur
Technical Requirements for Therapeutic Donor Insemination