insigne en sautoir oor Engels

insigne en sautoir

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

neck badge

On peut porter au plus trois insignes en sautoir.
As many as three neck badges may be worn.

voorbeelde

On peut porter au plus trois insignes en sautoir.
As many as three neck badges may be worn.

On porte un seul insigne en sautoir, suspendu à un ruban large.
Only one neck badge should be worn,suspended from a fullwidth ribbon.

• Les insignes de Chevalier ou Dame de Justice ou de Grâce consistent en une plaque et un insigne en sautoir.
• The insignia of a Knight or Dame of Justice or of Grace consists of a breast star and a neck badge.

Notez que les Dames et les femmes Commandeurs portent généralement les insignes en sautoirs montés sur une boucle à l'épaule gauche.
Note that Dames and female Commanders usually wear the neck badge on a bow on the left shoulder.

L'insigne en sautoir est l'insigne de l'Ordre avec lions et licornes d'un diamêtre de 45mm, doré pour justice et argent pour Grâce, émaillé de blanc.
The neck badge is the cross of the Order, 45mm across, with embellishments, set in gold for Justice and silver for Grace, enamelled white.

Pour les insignes en sautoir, le ruban passe à travers un second anneau allongé. Le ruban pour tous les grades de l'Ordre est un ruban noir moiré.
On neck badges, there is a larger elongated ring through which the ribbon passes. The ribbon for all grades of the Order is a black watered ribbon.

On peut porter au plus deux insignes en sautoir. L’insigne principal est suspendu à un ruban large qui passe sous le col de la chemise de façon que l’insigne repose sur la cravate juste au-dessous du noeud.
FORMAL EVENING DRESS Formal military-style evening dress (mess dress) is the same as for civilian dress (black tie), except that as many as four stars of orders may be worn on the left side of the coat or dress.

On porte un seul insigne de taille normale en sautoir, suspendu à un ruban large.
Only one full-size neck badge should be worn, suspended from a full-width ribbon.

On porte un seul insigne de taille normale en sautoir, suspendu à un ruban étroit.
Only one full-size neck badge should be worn, suspended from a miniature-width ribbon.

Depuis le XIVe siècle, les deux clefs, placées en sautoir, sont l’insigne officiel du Saint-Siège.
Since the XIV Century, the two crossed keys have been the official insignia of the Holy See.

378 [ page précédente ] Blason Insigne Deux épées d'azur passées en sautoir transperçant une pomme d'or;
378 [ previous page ] Blazon Badge / Insignia Two swords in saltire Azure transfixing an apple Or;

189 [ page précédente ] Blason Insigne Deux éclairs d'or passés en sautoir à une quartefeuille d'azur brochante;
189 [ previous page ] Blazon Badge / Insignia A quatrefoil Azure surmounting two lightning bolts in saltire Or;

386 [ page précédente ] Blason Insigne Deux plumes d'or passées en sautoir enfilant un cercle de vair;
386 [ previous page ] Blazon Badge / Insignia Two quills in saltire Or enfiling a circlet vair;

303 [ page précédente ] Blason Insigne Deux arquebuses d'or passées en sautoir au dragon arrêté de sable brochant;
303 [ previous page ] Blazon Badge / Insignia A dragon Sable surmounting two arquebuses in saltire Or;

Symbolisme Insigne La croix en sautoir rappelle saint André, patron de l'Écosse, tandis que les armoiries de la Nouvelle-Écosse font référence au siège du régiment, qui est situé dans cette province.
Motto Meaning "Breed of manly men".

475 [ page précédente ] Blason Insigne Deux clés d’or passées en sautoir, les têtes tréflés, à une croix celtique de sinople brochante;
475 [ previous page ] Blazon Badge / Insignia Two keys in saltire the bows treflé Or surmounted by a Celtic cross Vert;

376 [ page précédente ] Blason Insigne Quatre disamares d'érable de sinople en sautoir;
376 [ previous page ] Blazon Badge / Insignia Four pairs of maple seeds in saltire Vert;

Blason Insigne Deux rouleaux d'hermine passés en sautoir, à une tête de griffon arrachée d'or brochante chargée sur le cou d'un calice de gueules;
Blazon Badge / Insignia Two scrolls in saltire Ermine surmounted by a griffin's head erased Or charged on the neck with a chalice Gules;

Un seul insigne qui ne se porte pas en sautoir se porte en miniature sur le côté gauche du vêtement.
A single award that is not a neck decoration is worn in miniature on the left side.

263 [ page précédente ] Blason Insigne Deux porte-voix d'or passés en sautoir à une tête de dragon arrachée d'azur brochante;
263 [ previous page ] Blazon Badge / Insignia Two speaking trumpets in saltire Or surmounted by a dragon's head erased Azure;

256 [ page précédente ] Blason Insigne Deux épées d'argent garnies d'azur passées en sautoir au calice du même brochant;
When dealing with such matters, police authorities may request information from the tax authorities.

390 [ page précédente ] Blason Insigne Deux cornets acoustiques d'azur passés en sautoir à une pierre précieuse d'argent brochante chargée d'une croix d'azur;
390 [ previous page ] Blazon Badge / Insignia Two ear-trumpets in saltire Azure surmounted by a gemstone Argent charged with a cross Azure;

369 [ page précédente ] Blason Insigne Deux éclairs d'or passés en sautoir, au tourteau de sinople brochant chargé d'une pomme de pin de la Corée (Pinus koraensis) d'or;
369 [ previous page ] Blazon Badge / Insignia Two lightning flashes in saltire Or surmounted by a pomme charged with a Korean pine cone (Pinus koraensis) Or;

247 [ page précédente ] Blason Insigne Deux rouleaux d'hermine passés en sautoir, à une tête de griffon arrachée d'or brochante chargée sur le cou d'un calice de gueules;
247 [ previous page ] Blazon Badge / Insignia Two scrolls in saltire Ermine surmounted by a griffin's head erased Or charged on the neck with a chalice Gules;

368 [ page précédente ] Blason Insigne Quatre feuilles d'érable d'or posées en sautoir, les tiges en coeur, à un losange d'azur brochant chargé d'un menorah d'or;
368 [ previous page ] Blazon Badge / Insignia A lozenge Azure charged with a menorah and surmounting four maple leaves in saltire, their stems inward, Or;