instrument ayant force exécutoire oor Engels
instrument ayant force exécutoire
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
binding legal instrument
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'accueil a été bon et les participants se sont dit prêts à travailler à la recherche d'un instrument ayant force exécutoire.
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingGiga-fren Giga-fren
Cependant, il faut reconnaître qu’un instrument ayant force exécutoire suppose forcément l’existence d’un organe administratif, d’un mécanisme de règlement des différends et d’une procédure d’entrée en vigueur.
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gGiga-fren Giga-fren
Il est manifeste que la Conférence a pour mandat de négocier des instruments ayant force exécutoire dans le domaine du désarmement compte dûment tenu de son Règlement intérieur.
Chloe had me make her case to the head of CTUUN-2 UN-2
Il y a plus d’une décennie maintenant, les États Membres se sont réunis afin de négocier un instrument ayant force exécutoire pour aider les États à combattre plus efficacement la criminalité transnationale organisée.
I miss not hearing the pianoUN-2 UN-2
Avec l’aide du Service canadien des forêts et de l’ACDI, le Ministère a examiné la possibilité de négocier un instrument ayant force exécutoire en vue de promouvoir la gestion durable de la forêt.
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warGiga-fren Giga-fren
Avec l'aide du Service canadien des forêts et de l'ACDI, le Ministère a examiné la possibilité de négocier un instrument ayant force exécutoire en vue de promouvoir la gestion durable de la forêt.
I' ve done you a lot of favoursGiga-fren Giga-fren
Ainsi, outre les engagements assumés dans le cadre des Nations Unies et de l’OSCE, la République d’Arménie a également pris des engagements découlant d’instruments ayant force exécutoire dans le cadre du Conseil de l’Europe.
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyUN-2 UN-2
En juin 2001, à la Conférence ministérielle sur la culture tenue à Cotonou, la Francophonie a été le premier organisme international à appuyer officiellement l'idée d'un instrument ayant force exécutoire pour appuyer la diversité culturelle.
I cracked up a little, sureGiga-fren Giga-fren
L’Union européenne est très favorable à l’idée d’un instrument multilatéral ayant force exécutoire à brève échéance.
Ravi, it' s fragileUN-2 UN-2
L'Union européenne est très favorable à l'idée d'un instrument multilatéral ayant force exécutoire à brève échéance
It' s about timeMultiUn MultiUn
Les pays ou régions qui ont déjà mis en place des mesures de confiance devraient envisager de les renforcer et, le cas échéant, devraient être encouragés à transformer progressivement les régimes non contraignants en instruments ayant force exécutoire
Greetings, programMultiUn MultiUn
Les pays ou régions qui ont déjà mis en place des mesures de confiance devraient envisager de les renforcer et, le cas échéant, devraient être encouragés à transformer progressivement les régimes non contraignants en instruments ayant force exécutoire.
Just rumors.I hear he likes to live bigUN-2 UN-2
Il a été noté que de nombreux pays n'avaient pas adopté de dispositions législatives réglementant les activités liées aux OGM et les experts des États nouvellement indépendants et des ONG en particulier ont estimé qu'une démarche conduisant à l'adoption d'instruments ayant force exécutoire était absolument nécessaire
the king has killed himselfMultiUn MultiUn
Il a été noté que de nombreux pays n’avaient pas adopté de dispositions législatives réglementant les activités liées aux OGM et les experts des États nouvellement indépendants et des ONG en particulier ont estimé qu’une démarche conduisant à l’adoption d’instruments ayant force exécutoire était absolument nécessaire.
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?UN-2 UN-2
Le Groupe de travail réitère son appel en faveur d’un instrument international ayant force exécutoire pour réglementer les sociétés militaires et de sécurité privées.
I decidedto protect my baby from this type of environmentUN-2 UN-2
Même si les protocoles d'entente conclus avec d'autres ministères ou d'autres ordres de gouvernement peuvent être des instruments ayant force exécutoire comme les marchés ou les ententes, ils ne constituent pas nécessairement des marchés assujettis au RMÉ ou à la Politique sur les marchés du Conseil du Trésor.
Are your folks on vacation?Giga-fren Giga-fren
Cependant, l’effet des réformes sur la politique de concurrence est dilué en raison de la situation de quasi-monopole d’un transporteur aérien et des restrictions à la propriété étrangère visant à protéger les entreprises canadiennes contre la concurrence internationale16. Politique de protection de la propriété intellectuelle Les droits de propriété intellectuelle (DPI) sont des instruments ayant force exécutoire destinés à protéger les investissements en innovation.
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.Giga-fren Giga-fren
Ils ont noté que cette initiative est une contribution constructive aux travaux de la Conférence et qu’elle constitue une bonne base de départ pour des discussions visant à l’adoption d’un instrument international ayant force exécutoire.
I heard him mention something about a dairyUN-2 UN-2
Les ministres des États parties au TNP ont appelé les États dotés de l’arme nucléaire à tenir leur engagement de ne pas recourir à l’emploi ou à la menace des armes nucléaires contre des États non dotés d’armes nucléaires parties au TNP ou des zones exemptes d’armes nucléaires, et ce, en tout temps et en toutes circonstances, dans l’attente de la conclusion d’un instrument ayant force exécutoire sur les garanties de sécurité.
To the other womenUN-2 UN-2
Les Ministres des États parties au TNP ont appelé les États dotés de l’arme nucléaire à tenir leur engagement de ne pas recourir à l’emploi ou à la menace des armes nucléaires contre des États non dotés d’armes nucléaires parties au TNP ou des zones exemptes d’armes nucléaires, et ce, en tout temps et en toutes circonstances, dans l’attente de la conclusion d’un instrument ayant force exécutoire sur les garanties de sécurité.
' Like You Were Absent 'UN-2 UN-2
Les chefs d'État ou de gouvernement des États Parties au TNP ont appelé les États dotés de l'arme nucléaire à tenir leur engagement de ne pas recourir à l'utilisation ou à la menace d'utilisation des armes nucléaires contre des États non nucléaires parties au TNP ou des zones exemptes d'armes nucléaires, et ce en tout temps et en toutes circonstances, dans l'attente de la conclusion d'un instrument ayant force exécutoire sur les garanties de sécurité
Then would you not prefer to live with her?MultiUn MultiUn
Les chefs d’État ou de gouvernement des États Parties au TNP ont appelé les États dotés de l’arme nucléaire à tenir leur engagement de ne pas recourir à l’utilisation ou à la menace d’utilisation des armes nucléaires contre des États non nucléaires parties au TNP ou des zones exemptes d’armes nucléaires, et ce en tout temps et en toutes circonstances, dans l’attente de la conclusion d’un instrument ayant force exécutoire sur les garanties de sécurité.
Please, master, don' t send me awayUN-2 UN-2
Les ministres des États parties au TNP ont appelé les États dotés de l'arme nucléaire à tenir leur engagement de ne pas recourir à l'emploi ou à la menace des armes nucléaires contre des États non dotés d'armes nucléaires parties au TNP ou des zones exemptes d'armes nucléaires, et ce, en tout temps et en toutes circonstances, dans l'attente de la conclusion d'un instrument ayant force exécutoire sur les garanties de sécurité
I spoke with his secretaryMultiUn MultiUn
• Instruments juridiques, ayant ou non force exécutoire, pour parvenir à un développement durable favorisant la santé 10.
They were rightGiga-fren Giga-fren
93 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.