interdatation oor Engels

interdatation

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

cross-correlation

naamwoord

cross-dating

voorbeelde

Les structures d'âge interdatées montrent que les délais apparents de régénération dans les peuplements de 20 et 38 ans sont des artifices causés par le comptage des cernes au niveau du sol et que la première année après un feu correspond à l'année la plus importante pour l'établissement de la régénération dans tous les brûlis survenus lors d'une année semencière.
Cross-dated age structures showed that apparent regeneration lags in 20- and 38-year-old stands were artifacts of ground-level ring counts and that the first year post-fire was the most important establishment year in all mast year burns.

Des séries dendrochronologiques provenant d'arbres échantillonnés dans 78 stations ont été interdatées et vérifiées à l'aide de COFECHA, et des chronologies maîtresses pour les trois espèces ont été produites au moyen du logiciel ARSTAN.
Tree cores from 78 stands were cross-dated and verified with COFECHA and a master chronology for each species was produced using ARSTAN.

Les arbres ont été coupés au niveau du sol (au niveau de l'humus) et les souches ont été déterrées, sectionnées et interdatées à l'aide de relevés des caractéristiques après avoir localisé le collet.
Trees were cut at ground level (humus soil level), and the belowground stumps were excavated, sectioned, and internally cross-dated with skeleton plots after identifying the root-collar location.

L'âge des épinettes noires appartenant à la strate de la régénération a été déterminé à l'aide de la méthode de l'interdatation.
The age of black spruces belonging to the regeneration stratum was calculated by using the cross-dating method.

Les cernes absents et très étroits ont engendré des difficultés d'interdatation dans tous les sites, surtout dans ceux localisés près de la ligne de partage des chaînes montagneuses.
Missing and very narrow rings created cross-dating difficulties at all sites but were most problematic for the sites along the Continental Divide.

Lorsque le diamètre d'un arbre dépasse 2 m, il est souvent impraticable ou impossible de déterminer son âge directement et de façon non destructive tel que par comptage ou interdatation des cernes sur les carottes de sondage qui échantillonnent un rayon complet de la tige.
When a tree's bole diameter exceeds 2 m, it is often impractical or impossible to determine its age directly and nondestructively, such as by counting or cross-dating rings on increment cores that sample the entire bole radius.

Le patron a été reconstitué en mesurant la distance entre les cicatrices du bourgeon apical sur les jeunes semis, et en dénombrant précisément les cernes par interdatation à partir du collet, identifié à l'aide de caractéristiques anatomiques, chez les arbres matures.
The pattern was reconstructed by measuring the distance between terminal bud scars on young seedlings, and by precise counting of growth rings by cross-dating from the collar, which was identified by anatomical features, for mature trees.

Plusieurs indices laissent croire à l'existence d'un signal climatique dans la chronologie: facilité d'interdatation, corrélation avec une chronologie plus courte, distante de 14 km, ainsi qu'une variance commune de 33,6% dans un sous-échantillon de la chronologie.
Excellent cross dating, correlation with a shorter chronology located 14 km inland, and 33.6% common variance in a chronology subsample all point to the existence of a climatic signal.

Nous présentons ici un algorithme reposant sur un mode de programmation dynamique pour effectuer l'interdatation de cernes annuels de croissance des arbres.
An algorithm for cross-dating tree rings based on dynamic programming is presented.

Les disques prélevés au niveau du sol ont été interdatés visuellement au moyen d'une chronologie maîtresse élaborée avec le programme de dendrochronologie COFECHA.
Ground-level disks were visually cross-dated with a master chronology, which was constructed using the dendrochronology program COFECHA.

(10) Le client a pris connaissance et accepte que tout le contenu qu’il télécharge sur le site/applications de C-Date peut être consulté par les membres figurant dans sa liste de recommandations, et ce, même dans le cas où les autres membres se sont inscrits aux services d’Interdate par l’entremise des autres sites/applications de la société ou de ses partenaires. En retour, le client profite des avantages de cette banque de données centrale d’Interdate en bénéficiant des services offerts par le biais de différents domaines, lui permettant de recevoir une liste de partenaires.
(10) The customer acknowledges and agrees that all content uploaded by him to the C-date website/App is available for all customers for approach within their list of recommended contacts. This is applicable regardless of the matter that other customers may have registered for the services provided by Interdate via other websites/Apps of Interdate or via cooperation partners. Reciprocally the customer also enjoys the benefits of this central Interdate database for the services provided which are available via different domains, within the list of contacts recommended to him.

Je consens à ce que la société Interdate S.A. m’envoie des informations ciblées sur ma personne concernant des produits nouveaux ou complémentaires.
I consent to Interdate S.A. sending me information on new or supplementary products customised for me personally.

La dendroarchéologie est une science qui compare, par interdatation, les cernes de croissance des arbres afin de dater des constructions ou produits d’époque.
Dendroarchaeology is a science that uses crossdating to compare tree growth rings in order to date very old constructions or products.

(1) Le siège de la Société Interdate S.A est Luxembourg.
(1) Interdate S.A.’s registered office is Luxembourg.

(3) Les réponses du Client aux questions for the creation and completion of customer profile seront enregistrées dans la banque de données et peuvent être comparées avec toutes les autres données de Interdate S.A..
(3) Together with other personal data, the customer's answers to the questions in the questionnaire are entered in the Interdate S.A. database and can be compared with data from all other Interdate S.A. customers.

En retour, le client profite des avantages de cette banque de données centrale d’Interdate S.A. en bénéficiant des services offerts par le biais de différents domaines, lui permettant de recevoir une liste de partenaires.
Reciprocally the customer also enjoys the benefits of this central Interdate S.A. database for the services provided which are available via different domains, within the list of contacts recommended to him.

La protection des données revêt une haute importance pour la société Interdate S.A., 13 rue du Commerce L-1351 Luxembourg Luxembourg(dénommée ci-après «Interdate S.A.»).
Data protection is an important concern of Interdate S.A., 13 rue du Commerce L-1351 Luxembourg Luxembourg ("Interdate S.A.").

En concluant le contrat, je consens à la collecte et au traitement de mes données à caractère personnel aux finalités susmentionnées par la société Interdate S.A., 13 rue du Commerce L-1351 Luxembourg Luxembourg ou par des tiers agissant au nom et pour le compte de la société Interdate S.A..
With the conclusion of the contract I consent to the collection and processing of my personal data for the above-mentioned purposes by Interdate S.A., 13 rue du Commerce L-1351 Luxembourg Luxembourg or by third parties that work in the name of and on behalf of Interdate S.A..

J’ai été informé(e) que ce consentement est enregistré par la société Interdate S.A..
I have been informed that Interdate S.A. will log my consent.

La compétence juridique pour tous les litiges en rapport avec C-Dating sans la participation des consommateurs est le siège de Interdate S.A..
Jurisdiction over any disputes without consumer participation arising in connection with C-Date shall lie with the courts at Interdate S.A.'s registered office.

Cette comparaison sera effectuée sur la base d'un algorithme spécialement développé par Interdate S.A. qui permet de savoir si les profils sont compatibles.
The comparison is based on a mathematical algorithm especially developed by Interdate S.A. to determine the compatibility of two customer profiles.

La compétence juridique pour tous les litiges en rapport avec Lisa18 sans la participation des consommateurs est le siège de Interdate S.A..
Jurisdiction over any disputes without consumer participation arising in connection with Lisa18 shall lie with the courts at Interdate S.A.'s registered office.

Ceci inclut également les publicités d’entreprises partenaires de la société Interdate S.A..
This also includes advertising from partner companies of Interdate S.A..

CGU Conditions Générales de Ventes de Interdate S.A (modifié en dernier lieu le 06 Mai 2016)
Interdate S.A. General Terms and Conditions (GTC) (last amended on 01 April 2016)

L'interdatation est un principe fondamental en dendrochronologie.
Crossdating is an important principle in dendrochronology.