caractère très intrusif
highly intrusive nature
intrusif oor Engels
intrusif
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
intrusive
en
tending to intrude
SurfPass dispose d'un filtrage très efficace sans être intrusif.
SurfPass has a very effective filtering without being intrusive.
irruptive
intrusive (tending to intrude)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il estime néanmoins que l’exigence générale d’une autorisation judiciaire préalable, dans tous les cas de figure — quelles que soient les dispositions prises à ce sujet en droit national —, serait justifiée compte tenu du caractère potentiellement intrusif du pouvoir en question et dans l’intérêt d’une application harmonisée de la législation dans tous les États membres de l’UE.
What' s the matter, Pop?EurLex-2 EurLex-2
S'agissant du mécanisme d'examen de l'application de la Convention, le Gouvernement uruguayen a souligné, à la deuxième session de la Conférence, qu'un tel mécanisme devait être transparent, efficace, non intrusif, inclusif et impartial et s'appuyer sur la coopération internationale, conformément aux principes établis par la Conférence
Totally tubular!MultiUn MultiUn
Dans la région du gisement aurifère Hemlo, à l'intérieur de la ceinture des roches vertes Hemlo, on retrouve une histoire complexe de déposition volcano-sédimentaire, de déformations polyphasées, d'événements intrusifs multiples et divers stages de développement de porphyroblastes.
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedGiga-fren Giga-fren
Parmi les autres activités humaines qui ont une incidence sur les mammifères marins, on compte les activités de recherche scientifique de nature intrusive comme l'installation de radio-émetteurs sur les mammifères et l'obtention d'échantillons de chair et de lait.
You can untie me nowGiga-fren Giga-fren
Ces pensées intrusives sont souvent suivies par des comportements compulsifs qui visent à neutraliser les conséquences très craintes par l'obsessionnel et à soulager temporairement l'anxiété causée par ces obsessions.
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakeWikiMatrix WikiMatrix
Nous analysons des études précliniques et cliniques montrant que la N-acétyIcystéine rétablit la capture du glutamate synaptique par des transporteurs du glutamate astroglial, inhibant ainsi les pensées intrusives.
You' re not a juggler.It' s a matter of thoughtpmc pmc
Le dispositif selon l'invention comprend une source de rayons X (16) servant à générer un rayonnement intrusif, des moyens de détection (28) servant à détecter le rayonnement intrusif, ainsi qu'un porte-pièce (20, 24, 26) comportant un axe central et/ou de rotation et réalisé de sorte qu'une pièce à mesurer (40) portée par le porte-pièce peut être placée dans une trajectoire (30) du rayonnement intrusif entre la source de rayons X et les moyens de détection et peut être déplacée dans la trajectoire du rayonnement, en particulier le long de l'axe central ou de rotation.
She says no boom- boom with youpatents-wipo patents-wipo
Mettre en œuvre des mesures efficaces pour éviter les arrestations injustifiées et les interceptions illégales, étant entendu qu'un niveau proportionné de mesures à caractère intrusif peut être nécessaire pour enquêter dûment sur les cas de corruption ou d'autres types d'infractions.
Listen to this people, Astro told me personally... he' s not much fighting robots thinkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les diverses hypothèses « nouvelles » proposées pour expliquer la mise en place primaire: gigantesque coulée sous-marine, lambeau du manteau terrestre, origine métasomatique, sont confrontées avec l'hypothèse classique d'un placolite intrusif, telle que la concevaitSteinmann.
Copper productsspringer springer
En ce qui concerne l’imposition des prestations versées à des résidents de l’État en cause – en l’espèce le Royaume de Danemark –, la Cour a jugé dans l’arrêt Danner qu’un contrôle effectif d’un État membre était possible avec des mesures moins intrusives que l’exclusion de la déductibilité des dépenses de retraite (88).
Fearful, fearfuI is Mazeppa' s judgement!EurLex-2 EurLex-2
La Convention de Kyoto (révisée) de l'Organisation mondiale des douanes (OMD) pour la simplification des régimes douaniers (10) prévoyait déjà la limitation des contrôles intrusifs, de même que les négociations de l'OMC sur la facilitation des échanges (11), malgré la tentation de renforcer les contrôles systématiques, surtout après les événements du 11 septembre 2001.
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayEurLex-2 EurLex-2
Serait-il intrusif, voire déplacé, d’aller parler à Castelbranco ?
Incubation of soil samplesLiterature Literature
L'article 42 ne l'autorise pas à reconnaître sa compétence à instruire les plaintes concernant les contrôles d'antécédents ou les vérifications de fiabilité, à caractère moins intrusif, qui sont menés simplement pour déterminer la loyauté ou l'aptitude d'un fonctionnaire fédéral éventuel.
I' il go and look for GunnarGiga-fren Giga-fren
Examen des activités de renseignement du SCRS C. Au sein du SCRS Les mandats : généralités et données statistiques Outre leur caractère extrêmement intrusif, les mandats sont l'un des instruments les plus puissants qui soient mis à la portée des ministères et organismes du gouvernement du Canada.
I' m not pretending it wasn' t a sinGiga-fren Giga-fren
Nous ne visons nullement à promouvoir une démarche intrusive
We don' t haveto offer let that to ourselvesMultiUn MultiUn
Ni hostile, ni intrusive, ni injuste.
Quiet, wing nut!Literature Literature
Parmi les questions juridiques cruciales soulevées par l’ interception des communications et la surveillance intrusive figure celle de la force probante des données recueillies grâce à ces méthodes, c’ -à-dire la question de savoir si celles-ci ne peuvent être est traitées que comme renseignements ou si elles peuvent également être utilisées comme éléments de preuve devant un tribunal.
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valueGiga-fren Giga-fren
La présente invention concerne un système permettant d'effectuer des mesures non intrusives sur un flux de liquide à l'intérieur d'une conduite, ledit système comprenant un jeu ordonné de capteurs qui comprennent une pluralité d'enroulements de fibres optiques.
Been a whilepatents-wipo patents-wipo
Sans être intrusif, est- ce que # chiens seraient suffisants?
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, Doctoropensubtitles2 opensubtitles2
Néanmoins, l'intrusif se caractérise par une anomalie de Bouguer majeure positive de +20 mGal.
She knows everythingGiga-fren Giga-fren
Dans la plupart des États, les services de renseignement ont recours à des mesures intrusives comme la filature et l’interception des communications pour recueillir les renseignements nécessaires à l’accomplissement de leur mandat.
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC TreatyUN-2 UN-2
Il devrait aussi interdire les examens médicaux intrusifs qui n’ont aucune justification médicale et ne peuvent être consentis de manière libre et éclairée par les personnes qui les subissent et qui seront, de ce fait, poursuivis en justice.
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesUN-2 UN-2
Mandats de la Cour fédérale : généralités et statistiques Mis à part leur caractère fort intrusif, les mandats sont l'un des instruments les plus puissants.
We' il need itGiga-fren Giga-fren
Les vérifications au bureau sont moins intrusives et coûteuses et font partie de notre approche de gestion du risque que nous appliquons à la vérification des régimes de revenu différé.
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.Giga-fren Giga-fren
Cette campagne électorale lui paraissait bizarrement intrusive, comme si une frontière avait été transgressée.
If you can' t join them, beat it!Literature Literature
219 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.