je vais leur dire ce que je pense oor Engels

je vais leur dire ce que je pense

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

I'm going to tell them what I think

Soortgelyke frases

je m'en vais leur dire ce que je pense
I'm going to tell them what I think

voorbeelde

Je vais leur dire ce que je pense vraiment dâ € TM eux.
I'm gonna tell them all what I really think of them.

J’aimerais bien savoir qui répand une rumeur pareille parce que, les mecs, je vais leur dire ce que je pense.
‘I want to know who’s spreading these rumours because they need to be taught a lesson.’

Si c’est à ça que sert un Lare, je vais leur dire sans tarder ce que je pense de leurs services.
If this is what having a Lar leads to, I'm going to tell them right now what I think of their service!”

Je vais leur téléphoner et leur dire ce que je pense.
I'm gonna call the station and give them a piece of my mind.

Mais je vais devoir affronter l’assemblée des Maîtres et leur dire tout ce que je pense.
But I'm going to have to stand up in front of the Masters and tell them everything I can think of.

Bon Dieu, je m’en vais te réveiller cette bande de salauds et leur dire ce que je pense
By God, I'd love to wake the sons-of-bitches up and tell them where they get off.""

Je vais retourner de ce pas leur rendre leur sale argent et leur dire exactement ce que je pense.
I shall go back there at once and give them back their filthy money and tell them precisely what I think of them.’

Je ne puis même plus me retrouver auprès des gens que je rencontrais jadis avec plaisir, tant je les connais, tant je sais ce qu'ils vont me dire et ce que je vais répondre, tant j'ai vu le moule de leurs pensées immuables, le pli de leurs raisonnements.
"Now I even hate to be with people whom I used to meet with pleasure; I know them so well, I can tell just what they are going to say and what I am going to answer.

Et je pense que c’est sévère ce que je vais dire, mais on a constaté, dans ce cas-là et dans d’autres cas, que les responsables de la prise de décisions n’ont pas bien étudié leur dossier. »
And I think that what I will say here is though, but we have observed in this case and in other cases that the responsible parties that make decisions have not well studied their file."

Ne lâchez surtout pas. Par exemple, les programmes d'efficacité énergétique du Canada atlantique perdent considérablement de leur élan en ce moment en raison de la décision du gouvernement fédéral de ne pas élargir ni prolonger son programme écoÉNERGIE. Je vais insister pour dire, et je pense que les exposés impressionnants de nos municipalités l'ont bien reflété, que pour que les efforts régionaux et locaux puissent avoir l'impact de grande portée qu'ils souhaitent, il leur faut un soutien fédéral continu.
Efficiency programs in Atlantic Canada, for instance, are losing a considerable amount of momentum right now with the federal government's decision not to expand and extend its ecoENERGY program. I am going to make this point, and I think it has actually been reflected by our impressive municipalities' presentations, that local and regional efforts need continuity and federal support if they are to have the kind of far-reaching impact that they intend to.

Les documents sont définitifs après leur publication dans toutes les langues [six], et ils sont les rapports du Secrétaire général.Les contacts ont eu lieu avec les deux parties, mais je pense que, vous savez, vous pouvez... ce que je vais vous dire est que le rapport est... le rapport final est celui qui est sorti comme document officiel des Nations Unies.
Documents are final once they're published in all [six] languages, and they are the Secretary-General's reports. Contacts were had with both parties, but I think, you know, you can... what I will tell you is that the report is... the final report is the one that's out as an official UN document.