jour astronomique oor Engels

jour astronomique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

astronomical day

naamwoord

nautical day

voorbeelde

En été, le raccourcissement est, pour les deux localités, d'environ 10% de la durée du jour astronomique.
In summer the shortening is in both towns about 10 per cent of the astronomical duration of daytime.

L'auteur compare les résultats de l'éclairement global diurne, obtenus après 4 ans d'enregistrement à Potsdam et à Berlin à la durée du jour astronomique (éclairement limite: 5000 resp. 7000 lx).
The author compares the results of 4 years' registration of the total daylight illumination at Potsdam and Berlin with the astronomical duration of daytime (limit of illumination 5000 resp. 7000 lux).

Cette nouvelle ressource, très conviviale, fourmille de renseignements sur maints sujets importants abordés en classe de nos jours : l'astronomie, les innovations techniques, les progrès de la chimie et bien d'autres!
This new user-friendly resource links to information on many of the significant topics in the classroom today: astronomy, innovations in technology, advancements in chemistry, and much more!

De nos jours, les astronomes disposent de plusieurs méthodes pour mesurer les distances.
For objects within the Milky Way, most methods employ the method of parallax.

Il fallut également quelques jours à l’Astronome Royal pour accéder au sommet de la hiérarchie gouvernementale.
It also took the Astronomer Royal some days to reach the fountainhead of government.

De nos jours, les astronomes considèrent généralement tous les anciens rapports de détection comme erronés.
Astronomers now generally regard all the early reports of detection as erroneous.

Jusqu'à ce jour, les astronomes pensaient que cela se passait très rapidement et impliquait une explosion.
To date, astronomers thought that it happens quickly and perhaps explosively.

Il pianota sur son écran et donna une date en jours juliens astronomiques.
� He tapped at his softscreen and gave a date in Julian days, an astronomer�s date.

Il pianota sur son écran et donna une date en jours juliens astronomiques.
He tapped at his softscreen and gave a date in Julian days, an astronomer's date.

Chaque jour, les astronomes voyaient et comprenaient un peu mieux Mars.
In the eyes and understanding of astronomers Mars swam a little closer every day.

De nos jours les astronomes sont nantis de remarquables télescopes géants, capables de fouiller l’espace interstellaire à de grandes profondeurs.
Today’s astronomers are well-equipped with mammoth telescopes capable of penetrating stellar space to a great depth.

Il y a quelques jours, des astronomes ont également observé une immense tempête de poussière enveloppant un tiers de la Planète Rouge.
In recent days, astronomers have also observed a huge dust storm engulfing one third of the Red Planet.

C’était également le jour du cours d’astronomie.
It was the day of the astronomy lecture too.

C'est à Herschel qu'on doit l'utilisation du système des jours juliens en astronomie.
Herschel originated the use of the Julian day system in astronomy.

Chaque jour, des sommes astronomiques sont dilapidées dans l’abus d’alcool, le tabac et la drogue.
Vast resources are being wasted each day on tobacco and the abuse of alcohol and drugs.

Taqi al-Din espérait mettre à jour les tables astronomiques décrivant le mouvement des planètes, du soleil et de la lune.
With these instruments, Taqi ad-Din had hoped to update the old astronomical tables describing the motion of the planets, sun, and moon.

De nos jours, les lunettes astronomiques sont faites de plusieurs lentilles qui sont conçues et agencées de manière à minimiser les problèmes d’aberration.
These days, refracting telescopes are made using several lenses that are designed and put together in ways that minimize the problems caused by aberrations.

Les chances qu'il y ait deux hommes de cette catégorie dans cette ville... ayant commis un meurtre prémédité... à deux jours d'intervalle sont astronomiques.
The odds of two men in this city in that category, committing premeditated murder within two days of each other are astronomical.

Un double phénomène Le 29 mars 2003 fut un jour faste pour les astronomes.
A double phenomenon 29 March 2003 was a lucky day for astronomers.

Facilitateur, M. Khaled Elbakly (Égypte), au titre du point # b) de l'ordre du jour (Année internationale de l'Astronomie
Facilitator, Mr. Khaled Elbakly (Egypt), under agenda item # (b) (International Year of Astronomy

Nous allons continuer, jour après jour, car les conditions astronomiques sont favorables.
There’s one thing; this is going to go on day after day, now, astronomical conditions permitting.

Khaled Elbakly (Égypte), au titre du point 56 b) de l’ordre du jour (Année internationale de l’Astronomie, 2009)
Khaled Elbakly (Egypt), under agenda item 56 (b) (International Year of Astronomy, 2009)

Les premiers missionnaires de Maputo et de Beira racontent : “ La famine spirituelle était telle que nous distribuions chaque jour des quantités astronomiques de publications.
The first missionaries in Maputo and Beira recall: “The spiritual hunger was so great that enormous quantities of literature were placed daily.”

Ces derniers jours, des astronomes et ingénieurs du monde entier se sont rassemblés à Penticton pour parler d'un radiotélescope de la prochaine génération, au moins cent fois plus sensible que tout ce qui existe à l'heure actuelle.
During the last few days, astronomers and engineers from all over the world have been in Penticton, attending a conference to discuss a next-generation radio telescope, which will be at least a hundred times more sensitive than anything we now have.

Malgré ses travaux remarquables qui permirent la mise à jour des connaissances astronomiques, l’Inde ne progressa pratiquement plus dans ce domaine pendant des dizaines d’années.
Despite his brilliant and masterful work in updating knowledge of the heavens, little further progress was made in this field in India for decades.