jupe-portefeuille oor Engels

jupe-portefeuille

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

wraparound skirt

Remarquez aussi l’argent noué dans un coin de la jupe... portefeuille ! Pratique, non ?
You may also have seen her knot her money into a corner of her wraparound skirt—a convenient purse.

Soortgelyke frases

jupe portefeuille
wraparound skirt

voorbeelde

Les jupes portefeuille sont pratiques parce qu'elles sont taille unique.
Wrap skirts are nice because they are one size fits all.

Et maintenant, la jupe portefeuille.
And now, the wrap skirt.

Remarquez aussi l’argent noué dans un coin de la jupe... portefeuille ! Pratique, non ?
You may also have seen her knot her money into a corner of her wraparound skirt—a convenient purse.

Mais les filles en jupes portefeuilles et jeans pattes d’eph étaient exotiques.
But their girls, with their wrap skirts, sundresses, and wide-leg jeans, were exotica.

Et maintenant, la jupe portefeuille
And now the wrap skirt

Vêtements, à savoir jupes portefeuilles
Clothing, namely, wrap-arounds

Elle ne se rappelait plus si sa jupe-portefeuille John Rocha datait de l'année dernière ou de celle d'avant.
She couldn’t remember if her wraparound John Rocha velcro skirt was last season’s or the one before.

Elle ne se rappelait plus si sa jupe-portefeuille John Rocha datait de l'année dernière ou de celle d'avant.
She couldn’t remember if her wraparound John Rocha Velcro skirt was last season’s or the one before.

Observez- les bien, et vous noterez qu’elles portent presque toutes une jupe portefeuille. Ce vêtement singulier, c’est un chitenge.
But look a little closer, and you will notice that almost all of them are wearing a distinctive item of clothing, a wraparound skirt known as a chitenge.

Cela comprend les kilts pour femmes, fillettes, hommes, garçonnets et enfants, les jupes de golf et les jupes portefeuille.
Included are kilts for women, girls, men, boys and children, golf skirts and wrap skirts.

Ses cheveux gris étaient coiffés en couettes, comme ceux de Vita, parfois, et elle portait une longue jupe portefeuille.
She had her graying hair in bunches, like Vita sometimes did, and she was wearing a long, loose, wraparound skirt.

Vêtements, à savoir jupes, hauts, vestes, chemisiers, robes, foulards, pèlerines, saris, foulards, ceintures, bandanas, jupes portefeuilles, sarongs, ceintures-écharpes
Clothing, namely skirts, tops, jackets, blouses, dresses, scarves, wraps, saris, sashes, belts, bandanas, wraparound skirts, sarongs, sash bands

Elle agrafa autour de sa taille une jupe portefeuille, glissa ses pieds dans des sandales et fut prête à partir.
She put on a wraparound skirt and slid her feet into a pair of sandals and was ready to go.

Ma mère a ses cheveux tirés dans un foulard et porte un haut rouge et une jupe portefeuille en indienne.
My mother has her hair tied back in a bandana and wears a red tank top and a wrap-around calico skirt.

Sur l'affiche aux vives couleurs, une femme d'un village kenyan, vêtue des traditionnels foulard, jupe portefeuille et chemisier de coton fait face à son écran d'ordinateur... nettement moins traditionnel.
On the brightly coloured poster, a woman wearing the traditional Kenyan village attire of a kerchief, a wrap-around skirt, and cotton blouse is doing something untraditional: using a computer.

Sous la couverture chilkat, les chefs portaient habituellement un tablier de danse (ou une jupe portefeuille), des jambières de cuir ou de tissu, et des mocassins simples et dépourvus de toute décoration.
Clothing worn by chiefs under the Chilkat blanket typically included a dance apron (or wraparound skirt), leggings of leather or cloth, and simple undecorated moccasins.

Articles d'habillement à savoir casquettes, cardigans, manteaux, robes, gants, chapeaux, bandeaux, vestes, jerseys, cache-nez, pantalons, pashminas, pull-overs, foulards, châles, combinaisons, chemises, shorts, jupes, chaussettes, bas, chandails, pulls molletonnés, hauts, tee-shirts, jupes portefeuilles, capes
Articles of clothing namely caps, cardigans, coats, dresses, gloves, hats, headbands, jackets, jerseys, mufflers, pants, pashminas, pullovers, scarves, shawls, shifts, shirts, shorts, skirts, socks, stockings, sweaters, sweatshirts, tops, t-shirts, wrap-arounds, wraps

À l'exception des services de vente au détail de foulards (décrits comme bandes de tissus, textiles ou autres matériaux, à porter sur les épaules, autour du cou et sur la tête), foulards, maillots, carrés, châles, étoles, pèlerines, mantilles, tours de cou, écharpes, peignoirs, capes, ponchos, jupes portefeuille, étoles de laine, grands châles, bandeaux, cravates, gilets, boléros
But not including retail services relating to scarves, (defined as bands of cloth, fabric, textile or other materials worn about the shoulders, around the neck or over the head), mufflers, wraps, squares, shawls, stoles, mantles, mantillas, neckerchiefs, ascots, capes, capelets, ponchos, pareos, serapes, ruanas, headbands, cravats, weskits, boleros

Vêtements (à l'exception des foulards, décrits comme de larges bandes de tissus, étoffes, textiles ou autres matériaux, à porter sur les épaules, autour du cou et sur la tête, foulards, carrés, châles, étoles, pèlerines, mantilles, tours de cou, écharpes, peignoirs, capes, ponchos, jupes portefeuille, étoles de laine, grands châles, bandeaux, cravates, gilets, boléros, morceaux de tissu à porter à la taille, à savoir ceintures, ornements pour les cheveux, pinces à cheveux et paillettes, imperméables, ponchos et parkas pour la pluie)
Clothing (with the exception of scarves, defined as bands of cloth, fabric, textile or other materials worn about the shoulders, around the neck or over the head, mufflers, wraps, squares, shawls, stoles, mantles, mantillas, neckerchiefs, ascots, capes, capelets, ponchos, pareos, serapes, ruanas, headbands, cravats, weskits, boleros, waist-wraps, namely sashes and obis, hair wear, hair ties and paillettes, rain coats, rain ponchos and rain parkas)

La jupe à effet portefeuille galbe joliment la silhouette, un large volant la fait virevolter à l’ourlet. Associée à la veste, elle apporte une touche de chic couture.
The skirt with mock wrap-over front shown on the previous page is flatteringly slim at the waist and hips, with a wide flounce nicely swinging over the knees.

Vêtements, à savoir, chemises, pantalons, jupes, robes, pulls-overs, lingerie, sous-vêtements, vestes, manteaux, cache-nez, écharpes, collants, tops, dessous, soutien-gorge, maillots de bain, peignoirs de bain, vêtements de plage, ceintures, combinaisons, jupes portefeuille, bleu de travail, survêtements, tabliers, tenues de gymnastique, articles de chapellerie, bonneterie, jeans, combinaisons, jogging, pulls, vêtements d'intérieur, bas, leggings, vêtements à porter autour du cou, vêtements de nuit, blouses, pyjamas, costumes, pulls-overs, vêtements de pluie, gants (habillement), peignoirs, pantalons, blouses, pulls overs, shorts d'entraînement, combinaisons d'entraînement, collants, tenues d'entraînement, cols roulés, dessous, maillots académiques, vestons et pèlerines
Clothing, namely, shirts, pants, skirts, dresses, sweaters, lingerie, under garments, jackets, coats, scarves, sashes, pantyhose, tops, bottoms, bras, bathing suits, bathrobes, beachwear, belts, body shapers, body suits, wrap-arounds, coveralls, cover-ups, gowns, gym suits, headwear, hosiery, jeans, jumpsuits, jogging suits, jumpers, loungewear, stockings, leggings, neckwear, nightwear, overalls, pajamas, suits, pullovers, rainwear, gloves, robes, slacks, smocks, sweatshirts, sweat shorts, sweat suits, tights, training suits, turtlenecks, underclothes, unitards, vests and wraps

Vente de sacs, portefeuilles, ceintures, vêtements, jupes, t-shirts, polos, combinaisons d'entraînement, casquettes, dessous, survêtements, chaussettes et chaussures
Selling of handbags, wallets, belts, clothing, skirts, jumpers (shirt fronts), polo-neck sweaters, sweatshirts, caps, underclothing, warm clothing, socks and footwear

Je reculai vers le lit et glissai les épées sous la jupe de lit avec le portefeuille de papa.
I stamped back to the bed and slid the swords underneath the dust ruffle with Dad’s billfold.

La ligne de Boonpa plait beaucoup aux mamans parceque presque tous les produits sont pensés pour suivre la croissance des enfants; la caractéristique des tops est qu’on peut les reglés à travers des fermeture à lacets, et les jupes sont à portefeuille ou avec des coulisses.
With its predilection for colourful fabrics, and love for the handmade, the Boonpa collection is reminiscent of the 60's and 70’s but tempered by a more contemporary touch.

Vêtements pour femmes, à savoir, gants, écharpes, chaussettes, bonneterie, peignoirs, ensembles d'athlétisme, maillots de bain, chemisiers, chemises, tee-shirts, débardeurs, jambières, jupes, shorts, châles, robes portefeuille, robes, vêtements d'intérieur, liquettes, vestes, combinaisons-pantalons et blouses
Women's apparel, namely, gloves, scarves, socks, hosiery, robes, bodysuits, swimwear, blouses, shirts, t-shirts, tops, leggings, skirts, shorts, shawls, wrap arounds, dresses, loungewear, chemises jackets, catsuits and overalls