Jusqu’au bout du rêve
Field of Dreams
jusqu’au bout oor Engels
jusqu’au bout
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
to the last
Le sage, par contre, garde son esprit “calme jusqu’au bout”.
However, the wise person keeps his spirit “calm to the last.”
all the way
Elle faisait simplement ce qu’elle savait être juste, jusqu’au bout.
She was simply doing what she knew was right, all the way to the end.
persistently
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stubbornly · to the bitter end · to the end · to the utmost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au bout d'un jour et demi de recherches, on y arrive enfin.
Manufacture of other chemical productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au bout d’une heure, elle en avait examiné trois autres.
Come here, gorgeousLiterature Literature
Elle n’avait jamais été au bout de la tranche de vie que Taghkanic représentait pour elle.
Stay here all you like, you' re nothing!Literature Literature
Au bout de 2,3 secondes, An Liu apparaît à son tour.
How do you feel about this, Abel?Literature Literature
— Allons, dit sir John une fois parvenu au bout, il est temps de se reposer.
How' s your head, my little piroshki?Literature Literature
Je suppose qu’au bout d’un certain temps, j’ai perdu courage.
You going to sleep?Literature Literature
Le tic-tac électronique des crédits qui fluctuaient m’engourdissait jusqu’au bout des doigts.
Beam up immediately.Only one signalLiterature Literature
Au bout de quelques minutes, je ne pouvais plus sentir le froid.
lf a cadaver can see anythingLiterature Literature
Quelques clés avaient la bonne taille et glissaient à mi-chemin, mais aucune ne s’enfonçait jusqu’au bout.
General notesLiterature Literature
– Prenons garde aux espions, ajouta-t-il au bout d'un instant
You be careful and stick to my ordersLiterature Literature
Au bout d’un moment, je vis ses yeux se fermer et le sommeil s’emparer de lui avec miséricorde.
I just wanted to make sureLiterature Literature
Ils ne donneront jamais vers le haut. Ils vont aller jusqu'au bout.
Can you tell us what he' s using it for?QED QED
Au bout d’un moment, il faudra que je me repose.
We' re going to... track down the migrants who have settled in PuyoLiterature Literature
De la fenêtre, Mike regarda les feux de la motoneige disparaître au bout de la rue.
To play the NottinghamLiterature Literature
Au bout de quelques jours, la fumée et les vapeurs sulfureuses se dissipèrent enfin.
You' re from there?No, I got married thereLiterature Literature
Son premier amour, Nick, elle s'est faite tatouer son nom sur les fesses au bout d'une semaine.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au bout d’un moment, la psalmodie s’arrêta et Ngangata émergea des arbres, son arc à la main.
Oh, just so he can make something of himselfLiterature Literature
Au bout de dix minutes, il vit un autre véhicule se profiler à l’horizon.
and allowed to import it!Literature Literature
Elle encaissa sans sourciller et murmura, au bout d’un moment : — C’est bien ce que je craignais
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryLiterature Literature
Au bout d’un moment je dis à Seri : « On peut continuer ?
There is a need for resources to help health care professionals provide appropriate treatmentLiterature Literature
La camionnette a démarré; au bout de trois heures de voyage, on s’est arrêtés, moteur coupé.
Not if I get thatTVLiterature Literature
Au bout de quelques secondes, je lui suggère calmement : — Et si tu me racontais d’où vient cette peur ?
Don' t sing out of tuneLiterature Literature
Pas au bout.
Good luck with thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quant au reste, il s'agissait seulement de se battre de son mieux et d'aller jusqu'au bout.
For that everybody looks me?Literature Literature
Leur accord stipulait qu’au bout d’un an, Martucci serait associé à Trevisan à parts égales dans le cabinet.
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?Literature Literature
197227 sinne gevind in 150 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.