lépidoptères oor Engels

lépidoptères

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Lepidoptera

naamwoord

Notre étude souligne l’importance de l’écologie des premiers stades larvaires chez les lépidoptères.
This study demonstrates the importance of early-instar ecology in Lepidoptera.

lepidoptera

naamwoord

A large order of scaly-winged insects, including the butterflies, skippers, and moths; adults are characterized by two pairs of membranous wings and sucking mouthparts, featuring a prominent, coiled proboscis.

Les coléoptères du genre Calosoma limitent efficacement la pullulation des lépidoptères défoliateurs des forêts européennes.
Coleoptera of the Calosoma species are an effective brake on the pullulation of lepidoptera which defoliate forests in Europe.

lepidopterans

naamwoord

A large order of scaly-winged insects, including the butterflies, skippers, and moths; adults are characterized by two pairs of membranous wings and sucking mouthparts, featuring a prominent, coiled proboscis.

Ce gène code la production de la protéine CryIAc qui protège contre certains lépidoptères.
This gene encodes for the production of the CryIAc protein which imparts protection from certain lepidopteran insects.

Lépidoptères

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Butterflies and Moths

Soortgelyke frases

lépidoptère à trompe longue
long tongue moth

lépidoptère
Lepidoptera · Lepidopteran · butterflies · lepidoptera · moth · moths · order Lepidoptera · rhopalocera

lépidoptère à spiritrompe longue
long tongue moth

lépidoptère forestier
forest lepidopteran

Section des lépidoptères et des trichoptères
Lepidoptera and Trichoptera Section

B.t. s'attaquant aux lépidoptères
lepidoptera toxic B.t.

voorbeelde

Il a travaillé plusieurs années comme technicien en laboratoire et sur le terrain à la University of Alberta, effectuant de la recherche sur les dynamiques de population des lépidoptères.
He spent several years working as a lab and field technician at the University of Alberta, which involved research on Lepidoptera population dynamics.

Décision de la Commission du # janvier # concernant la mise sur le marché, conformément à la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, d'un produit à base de maïs génétiquement modifié (Zea mays L. hybride MON # × MON #) pour lui conférer la résistance à la chrysomèle des racines du maïs et à certains parasites du maïs de l'ordre des lépidoptères [notifiée sous le numéro C #]
Commission Decision of # January # concerning the placing on the market, in accordance with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council, of a maize product (Zea mays L., hybrid MON # × MON #) genetically modified for resistance to corn rootworm and certain lepidopteran pests of maize (notified under document number C

1. Lépidoptères (priorité : pyrale du maïs et vers de l’épi du maïs) A. Développement, validation, démonstration, promotion et aide auprès des producteurs concernant l’adoption d’approches à risques réduits de lutte contre les lépidoptères. i.
Identify native predators in field tomato for potential use in greenhouse control C. Evaluate, demonstrate, promote and assist growers in adopting biopesticides, such as Botanigard and Taerain 3.

Décision de la Commission du 3 novembre 2005 concernant la mise sur le marché, conformément à la directive 2001/18/CE du Parlement européen et du Conseil, d'un maïs génétiquement modifié (Zea mays L., lignée 1507) pour le rendre résistant à certains parasites de l'ordre des lépidoptères et tolérant à l'herbicide glufosinate-amonium [notifiée sous le numéro C(2005) 4192]
Commission Decision of 3 November 2005 concerning the placing on the market, in accordance with Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council, of a maize product (Zea mays L., line 1507) genetically modified for resistance to certain lepidopteran pests and for tolerance to the herbicide glufosinate-ammonium (notified under document number C(2005) 4192)

Le maïs génétiquement modifié MON-ØØ6Ø3-6xMON-ØØ81Ø-6, décrit dans la demande, est produit par croisements entre les maïs contenant les événements MON-ØØ6Ø3-6 et MON-ØØ81Ø-6 et il exprime la protéine CP4 EPSPS, qui lui confère la tolérance à l’herbicide glyphosate, et la protéine Cry1Ab, qui lui confère une protection contre certains parasites de l’ordre des lépidoptères (Ostrinia nubilalis, Sesamia spp.).
The genetically modified maize MON-ØØ6Ø3-6xMON-ØØ81Ø-6, as described in the application, is produced by crosses between maize containing MON-ØØ6Ø3-6 and MON-ØØ81Ø-6 events and expresses the CP4 EPSPS protein which confers tolerance to glyphosate herbicides and the Cry1Ab protein which confers protection against certain lepidopteran insect pests (Ostrinia nubilalis, Sesamia spp.).

Règlement d’exécution (UE) 2020/1160 de la Commission du 5 août 2020 modifiant le règlement d’exécution (UE) no 540/2011 en ce qui concerne la prolongation de la validité de l’approbation des substances actives sulfate d’ammonium et d’aluminium, silicate d’aluminium, farine de sang, carbonate de calcium, dioxyde de carbone, extrait de l’arbre à thé, résidus de distillation de graisses, acides gras de C7 à C20, extrait d’ail, acide gibbérellique, gibbérellines, protéines hydrolysées, sulfate de fer, kieselgur (terre à diatomées), huiles végétales/huile de colza, hydrogénocarbonate de potassium, sable quartzeux, huile de poisson, répulsifs olfactifs d’origine animale ou végétale/graisses de mouton, phéromones de lépidoptères à chaîne linéaire, tébuconazole et urée ( 1 )
Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1160 of 5 August 2020 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances aluminium ammonium sulphate, aluminium silicate, blood meal, calcium carbonate, carbon dioxide, extract from tea tree, fat distillation residues, fatty acids C7 to C20, garlic extract, gibberellic acid, gibberellins, hydrolysed proteins, iron sulphate, kieselgur (diatomaceous earth), plant oils/rape seed oil, potassium hydrogen carbonate, quartz sand, fish oil, repellents by smell of animal or plant origin/sheep fat, Straight Chain Lepidopteran Pheromones, tebuconazole and urea ( 1 )

La viabilité des œufs des lépidoptères infectés au 6e stade larvaire fut réduite également, mais les œufs des adultes infectés au 4e ou 5e stade n'ont pas été affectés.
Fecundity and egg viability were reduced following most treatments of 6th stage larvae but not 4th or 5th stage larvae.

L'invention concerne une séquence de nucléotides codant pour au moins une partie de la région N-terminale d'un polypeptide toxique de manière spécifique vis-à-vis de larves de lépidoptères de la famille des Noctuelles, de préférence vis-à-vis de $i(S.littoralis), caractérisée par sa capacité d'hybridation avec un gène capable d'exprimer un polypeptide toxique vis-à-vis de larves de $i(S.littoralis).
A nucleotide sequence coding for at least one part of the terminal N region of a polypeptide which exercises a specific toxic effect on Lepidoptera of the Noctuidae family, preferably on $i(S.littoralis), is characterized by its capacity for hybridisation with a gene capable of expressing a polypeptide exercising a toxic effect on $i(S.littoralis) larvae.

Par conséquent, cette nouvelle lignée (15985), qui fait l'objet du présent examen, confère une meilleure résistance aux insectes parasitaires appartenant à la famille des lépidoptères qui représentent le principal problème pour le coton.
As a result, this new event, 15985, confers enhanced resistance to insects of the lepidopteran family, the main insect pest problem in cotton, and is the subject of this review.

Espèces de lépidoptères sympatriques Au cours des relevés de 2002 réalisés pour le rapport de situation du COSEPAC, Webster (2002) a constaté que l’hespérie du Dakota était couramment associée à l’Oarisma garita et à l’hespérie mystique.
Sympatric lepidopteran species During the 2002 surveys for the COSEWIC status report, Webster (2002) found the Dakota skipper to be commonly associated with the Garita skipper (Oarisma garita) and the Long dash skipper.

considérant que le groupe GMO de l’EFSA juge préoccupante la possible évolution de la résistance à la protéine Cry1F chez les parasites ciblés de l’ordre des lépidoptères dans le cadre de la culture du maïs 1507, étant donné que l’évolution de cette résistance peut conduire à de nouvelles pratiques de contrôle des parasites susceptibles d’avoir des effets néfastes sur l’environnement;
whereas the possible evolution of resistance to the Cry1F protein in lepidopteran target pests is identified by the EFSA GMO Panel as a concern associated with the cultivation of maize 1507, as resistance evolution may lead to altered pest control practices that may cause adverse environmental effects;

La différence la plus marquée est celle de la densité des larves de lépidoptères, une source de nourriture qu'on sait former une partie importante du régime alimentaire des oisillons du grand tétras.
Broods continued to select insect-rich sites throughout the 7 week age period; in the preferred moist spruce forest, larval abundance increased at brood locations, while it remained constant at control sites.

On disait que les scarabées l’ennuyaient et qu’elle préférait l'Homo sapiens aux lépidoptères.
Rumor also had it that she was bored by his beetles and much preferred homo sapiens to lepidoptera.

Les cristaux purifiés de la souche recombinante étaient toxiques lorsque testés sur deux espèces de lépidoptères, Bombyx mori et Plutella xylostella.
The purified crystals from the recombinant strain were toxic when tested against two lepidopteran species, Bombyx mori and Plutella xylostella.

considérant qu’au paragraphe 24 de son projet de décision d’exécution, la Commission indique qu’en matière de taux de mortalité locale, l’EFSA a étudié deux taux de mortalité locale «acceptable» (0,5 et 1 %); considérant, cependant, que dans son avis scientifique du 28 mai 2015 actualisant les recommandations de gestion du risque visant à limiter l’exposition au pollen de maïs Bt des lépidoptères non ciblés dont l’état de conservation est préoccupant dans les habitats protégés, l’EFSA indique de façon très claire que tout niveau spécifique de protection utilisé ici à des fins d’illustration par le groupe GMO de l’EFSA vise à servir d’exemple uniquement et que tout seuil appliqué est nécessairement arbitraire et doit être modifié en fonction des objectifs de protection en vigueur au sein de l’Union;
whereas in point 24 of its draft implementing decision the Commission claims that as regards local mortality, EFSA considered two levels of ‘acceptable’ local mortality (0,5 % and 1 %); whereas, however, in its scientific opinion adopted on 28 May 2015 updating risk management recommendations to limit exposure of non-target lepidoptera of conservation concern in protected habitats to Bt-maize pollen, EFSA clearly states that ‘any specific protection level used here for illustration by the EFSA GMO Panel is intended as an example only’ and that ‘any threshold applied here must, by necessity, be arbitrary and should be subject to amendment according to the protection goals in operation within the Union’;

Le maïs DAS-Ø15Ø7-1 exprime la protéine Cry1F, qui lui confère une protection contre certains insectes nuisibles de l’ordre des lépidoptères, et la protéine PAT, qui lui confère une tolérance à l’herbicide glufosinate-ammonium.
DAS-Ø15Ø7-1 maize, expresses the Cry1F protein which confers protection against certain lepidopteran pests and the PAT protein, which confers tolerance to the herbicide glufosinate-ammonium.

Ainsi, la métamorphose des Fourmis semble conditionnée par des chaînes d'hormones semblables à celles découvertes chez les Abeilles, les Diptères et les Lépidoptères.
Therefore the metamorphosis of ants seems to be regulated by hormons exactly like that of the bees and other investigated Dipteres and Lepidopteres.

considérant que, dans son avis publié en février 2012, l'EFSA exprime explicitement son désaccord avec les conclusions du demandeur, qui estime que l'étude qu'il cite apporte des preuves suffisantes du faible risque que représente le maïs 1507 pour les lépidoptères non cibles dans l'Union européenne, et qu'elle souligne au contraire le fait que certains papillons diurnes et nocturnes non cibles très sensibles peuvent être menacés en cas d'exposition au pollen du maïs 1507 (7);
whereas, in its opinion of February 2012, the EFSA explicitly disagreed with the applicant’s conclusion that the study cited by the applicant provided adequate evidence that maize 1507 poses a negligible risk to non-target lepidoptera in the EU, but instead pointed to the fact that highly sensitive non-target butterflies and moths may be at risk when exposed to maize 1507 pollen (7);

Avantageusement, on peut introduire un baculovirus recombinant, qui renferme un ADN codant pour et exprimant un épitope d'intérêt ou un antigène, dans des cellules d'insecte, par exemple dans des cellules provenant d'une espèce de lépidoptères telle que $i(S. frugiperda), en vue de son expression.
Advantageously, a recombinant baculovirus containing DNA encoding and expressing an epitope of interest or antigen can be infected into insect cells such as insect cells derived from a Lepidopteran species such as $i(S. frugiperda) for expression, and the infected insect cells or a fraction thereof can be used with the expressed epitope of interest or antigen as an inventive antigen or in an inventive immunological, antigen or vaccine composition.

Cette protéine tronquée correspond à la portion insecticidement active de l'endotoxine delta restante suite à la segmentation produite dans l'intestin de la larve de lépidoptère.
This truncated protein corresponds to the insecticidally active portion of the delta endotoxin that remains following cleavage in the gut of lepidopteran larvae.

Telenomus remusNixon, scelionide parasite des œufs de lépidoptères, a été lâché contreSpodoptera frugiperda (J.
Telenomus remusNixon, a scelionid egg parasite of Lepidoptera, was released against fall armyworm,Spodoptera frugiperda (J.

L'invention porte également sur les séquences d'ADN et d'acides aminés de ce fragment d'ADN qui code la toxine, et démontre en outre que le fragment d'ADN qui code la toxine (appelé segment de la toxine du gène de la protéine cristalline du $i(Bacillus thuringiensis) peut être exprimé dans des organismes recombinants hôtes, et que le produit de la protéine "toxine" produit par les hôtes transformés est toxique pour des insectes lépidoptères.
The invention also comprises the DNA and amino acid sequences for the disclosed toxin-encoding DNA fragment. In addition the invention demonstrates that the disclosed toxin-encoding DNA fragment (referred to herein as the $i(Bacillus thuringiensis) crystal protein gene toxin segment) is expressible in recombinant host organisms, and that the "toxin" protein product produced by the transformed hosts is toxic to lepidopteran insects.

vu la proposition de décision du Conseil concernant la mise sur le marché à des fins de culture, conformément à la directive 2001/18/CE du Parlement européen et du Conseil, d'un maïs génétiquement modifié (Zea mays L., lignée 1507) pour le rendre résistant à certains parasites de l'ordre des lépidoptères (COM(2013)0758),
having regard to the proposal for a Council decision concerning the placing on the market for cultivation, in accordance with Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council, of a maize product (Zea mays L., line 1507) genetically modified for resistance to certain lepidopteran pests (COM(2013)0758),

ATTRACTIFS POUR INSECTES PHÉROMONES DE LÉPIDOPTÈRES À CHAÎNE LINÉAIRE (SCLPS)
INSECT ATTRACTANTS STRAIGHT CHAIN LEPIDOPTERAN PHEROMONES (SCLPS)

L'invention porte sur une composition, liquide ou solide, attirant les noctuidés et/ou autres lépidoptères, et sur son procédé d'utilisation en vue de leur contrôle ou de leur élimination, et/ou sur la protection des plantes susceptibles d'être attaquées par lesdits insectes.
Liquid and solid formulations are provided, along with methods for their use, for controlling or eliminating noctuid and/or other lepidopteran species, and/or protecting plants susceptible to noctuid and/or other lepidopteran species damage.