l'ennui d'avoir à attendre oor Engels

l'ennui d'avoir à attendre

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

the boredom of having to wait

voorbeelde

Il traversa les rues vides, tout à l’ennui d’avoir fait attendre sa femme si longtemps.
He crossed the empty streets, worried at having made his wife wait so long.

Quand on fourre son nez là où il ne faut pas, il faut s’attendre à avoir des ennuis.
“If you’re gonna stick your nose in where nobody wants you, you gotta expect some trouble.”

Évitez de vous attendre à avoir des ennuis, car ceux-ci ont tendance à ne jamais vous décevoir.
Do not EXPECT troubles, as they have a tendency not to disappoint.

Dites-leur de s’attendre à avoir des ennuis durant leur pèlerinage.
Tell them to expect trouble on their pilgrimage.”

Mais bon, quand on garde des chiens sauvages, il faut s’attendre à avoir des ennuis, pas vrai.
But then, if you’re going to keep wild dogs, you’ve got to expect trouble, haven’t you?

S’ils sont tous comme cette salope, on peut s’attendre à avoir quelques ennuis.
If they are anything like that bitch, they could be trouble.”

Quand on fait des couvertures d'album comme celle-ci, on doit s'attendre à avoir des ennuis.
When you've got album covers like this, you're just asking for trouble.

Que nous soyons jeunes ou âgés, si nous ne choisissons pas nos amis et nos fréquentations sagement, c’est-à-dire selon les bons principes de la Bible, nous pouvons nous attendre à ‘ avoir des ennuis ’.
Young or old, if we do not choose our friends and associates wisely, that is, by the good standards from the Bible, we can expect that we will “fare badly.”

Si un homme de sa trempe s’était fait avoir, ils pouvaient eux aussi s’attendre à de sérieux ennuis
If such a man had got caught, then there could well be serious trouble waiting for them.

Les enfants plus âgés ou plus rapides peuvent aller d’un matériel à l’autre en évitant ainsi l’ennui d’avoir à attendre le reste de la classe.
Older or faster-developing children can progress from one material to another, thus avoiding the restlessness of having to wait for the rest of the class.

Si vous voyez un homme d'avoir des ennuis, et en insistant sur l'obtenir, la seule chose à faire est de rester là et attendre jusqu'à ce qu'il lui arrive.
If you see a man asking for trouble, and insisting on getting it, the only thing to do is to stand by and wait till it comes to him.