l'histoire ne se répète pas oor Engels
l'histoire ne se répète pas
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
history doesn't repeat itself
Alors peut-être que « l'histoire ne se répète pas, mais parfois, elle rime.
So maybe "history doesn't repeat itself, but sometimes it rhymes."
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– L’histoire ne se répète pas forcément, dit-il.
It' s not a good day to open a restaurant?Literature Literature
— L’histoire ne se répète pas, se lamenta un soir Lubonski à une réunion d’experts.
And I see how the girls look at youLiterature Literature
STANFORD – « L’histoire ne se répète pas, mais elle aime les rimes », pour reprendre le mot de Mark Twain.
Open your eyesProjectSyndicate ProjectSyndicate
L'histoire ne se répète pas exactement, mais presque.
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationLiterature Literature
Elle se massa les tempes et pria en silence Dieu pour que l’histoire ne se répète pas.
i have a mission for you. do not fail meLiterature Literature
L’histoire ne se répète pas, ce sont des individus qui répètent l’histoire.
Oh, to see her faceUN-2 UN-2
Donc, l'histoire ne se répète pas forcément, mais elle rime.
Also, it may not be within he FTCQED QED
Il est essentiel de se souvenir des tragédies du passé, pour que l’histoire ne se répète pas.
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyGiga-fren Giga-fren
— Tu vois, l’histoire ne se répète pas toujours !
The continuation of the measures will not change the current situation of the related importers, who were found to have realised profits during the RIP at margins in line with market conditionsLiterature Literature
» Il hésita : « L’histoire ne se répète pas !
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsLiterature Literature
Il nous incombe de faire en sorte que l’histoire ne se répète pas.
Miss Tanner obtained tickets for everyoneUN-2 UN-2
Aussi, mźme si l'histoire ne se répéte pas, la dure réalité n'en demeure pas moins
Broadway is the birthplace of mediocrity." The groom wore a matching boutonniêre of sweetheart roses. "hansard hansard
Alors peut- être que " l'histoire ne se répète pas, mais parfois, elle rime. "
I don' t know how many times I got to tell youQED QED
Parfois l'histoire ne se répète pas exactement pareil, mais elle rime.
That' s a straw boss, damn chair warmer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout ce que je voulais, c'est que l'histoire ne se répète pas.
The Customs Branch of the former CCRA approved Terms of Reference for the Study, including its revised scope, in December 2003.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous devons veiller à ce que l'histoire ne se répète pas.
Look, she nursed me through my recoveryEuroparl8 Europarl8
Alors peut-être que « l'histoire ne se répète pas, mais parfois, elle rime.
This is not a minor matterted2019 ted2019
Soyez tranquille, l'histoire ne se répète pas.
Inexperienced, perhaps... curious, as young men are, eager for adventureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» Il hésita : « L’histoire ne se répète pas !
Get out of here or I' il call policeLiterature Literature
Pour que l'histoire ne se répète pas.
Off with his head!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous devons tirer les leçons des événements, de sorte que l’histoire ne se répète pas.
[ Growls ]- [ Yells ] HereEuroparl8 Europarl8
Donc, je comprends votre intérêt, mais l'histoire ne se répète pas ici.
What did you have against Garza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même si l'histoire ne se répète pas, cela peut donner quelques indices et tendances aux décideurs
Come, what says Romeo?MultiUn MultiUn
L'histoire ne se repete pas lorsque Ton bombarde un proton avec des electrons.
I don' t think you got the plums, boyLiterature Literature
407 sinne gevind in 152 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.