lampe à graisse oor Engels

lampe à graisse

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

blubber lamp

voorbeelde

Il avait passé la semaine à remplacer les lampes, à graisser les supports des caméras et à vérifier le câblage.
He’d spent the last week replacing vacuum tubes, oiling the camera tracks, and checking the wiring.

Des lampes à huile en forme de loup crachotaient de la graisse.
Oil-lamps in the form of wolves sputtered greasily.

Tranquillement la tente se réchauffe grâce à la lampe en stéatite alimentée avec de la graisse de phoque.»
Gradually, their tent warms up as seal oil burns in a soapstone lamp.»

Cette graisse améliore la résistance à l'eau des lampes de poche et protège les fils de l'usure.
This grease improves water resistance of the flashlights and protects threads from wearing out.

Maintenant, je ne sais pas si vous savez ce que c’est qu’une lampe à graisse.
Now, I don't know whether you ever know what a grease lamp was.

Si, grâce à l’expérimentation, la puissance lumineuse d’une lampe à graisse nous est connue, nous ignorons leur nombre, leur emplacement.
If, through experimentation, the output of a lamp fat is known to us, we do not know their number, location.

• Art pariétal, parure préhistorique, fouilles archéologiques, taille de silex, feu et lampe à graisse, Cro-Magnon chasseur, travail du cuir
• Wall art, prehistoric adornment, archaeological digs, flint size, fire and grease lamp, Cro-Magnon hunter, leather work

Tout au long des parcours, les panneaux sont illuminés à l ́aide des mêmes lampes à graisse qu ́employaient les hommes préhistoriques.
Visits with marrowbone lamps On these tours, the panels are illuminated with the same lamps as were used by prehistoric man.

Maintenant nous faisons route sur Uvkusigssat, le nom de ce village signifie " steatite " ou pierre à savon utilisée autrefois pour faire des lampes à graisse.
We are heading now to Uvkusigssat, the name of this settlement means soap stone, formerly used to make oil lamps.

Une fois par mois sera organisé l ́atelier d ́éclairage «lumières pour l ́artiste», à la même date que les visites avec les lampes à graisse.
Once a month the "Lights for the artist" lighting workshop will be run, coinciding with the running of the visits with marrowbone lamps.

Nous ne pouvions pas allumer les lumières électriques, ni même brûler du pétrole à cette époque-là, nous avions ce qu’on appelle “une lampe à graisse”.
We couldn't turn on the electric lights or even burn kerosene in those days, we had what you call a grease lamp.

Ayla donna le sein à son bébé pendant que Jondalar et Zelandoni remettaient de la graisse dans les lampes.
Ayla nursed her baby a little, while Jondalar and Zelandoni filled the lamps with more fuel.

Il semble donc qu’il ait été sélectionné pour sa forme naturelle par les préhistoriques, en vue d’une utilisation comme lampe à graisse dont il présente des stigmates assez caractéristiques.
The characteristic marks suggest that it was chosen for its natural shape by prehistoric groups, with a view to being used as an oil lamp.

Paraffine, cérésine, cire à bougie, cires, cire de carnaube, cire pour courroies, cires d'éclairage, cires à usage industriel, gelées de paraffine, huiles de paraffine, émulsions de paraffine, gelées de pétrole à usage industriel, graisses (pour l'éclairage), allume-feu, mèches (éclairage), mèches à lampes, structures en paraffine, bougies (éclairage) et veilleuses d'allumage
Paraffins, ceresines, candeline waxes, waxes, carnauba wax, belt waxes, lighting waxes, industrial waxes, paraffin gels, paraffin oils, paraffin emulsions, kerosene gel for industrial purposes, fats for lighting, kindling, candle wicks, lamp wicks, paraffin compositions, candles

Au fond du parc, des ateliers pédagogiques autour de la Préhistoire sont installés tels que l’initiation à l’art pariétal, un module de fouille et un atelier de création de lampes à graisse !
At the end of the park, there are educational workshops around Prehistory such as wall painting initiation, excavations experience and fat grease lamp workshop creation!

On peut y comparer les animaux peints à Lascaux avec leurs descendants vivants, mais aussi s’inscrire à des ateliers pédagogiques (art pariétal, initiation à la fouille archéologique, fabrication d’une lampe à graisse, etc.).
Here you can compare the animals in the Lascaux paintings with their living descendants, and you can also enrol in an educational workshop (cave art, introduction to archaeological digging, animal-fat lamp making, etc.

Ils réalisaient également des lampes à graisse dont ils se servaient pour aller dans les zones obscures des cavernes, ainsi que de torches comme nous le montre les traces de mouchage sur les parois.
They also realized grease lamps which they used to go into dark areas of caves and torches as we watch the traces of trimming on the walls.

Les grottes de Lascaux n'ont jamais été utilisé comme une habitation ou un lieu d'enfouissement et ainsi pourquoi ont-ils pris la peine de descendre avec des lampes à graisse et les échafaudages (oui ils ont construit un échafaudage!)
The Lascaux caves were never used as a habitation or a burial site and so why did they take the trouble to come down with grease lamps and scaffolding (yes they built scaffolding!)

Services de vente en gros et au détail, également par internet, dans le domaines des produits de la classe 04, à savoir huiles et graisses industrielles, lubrifiants, matières éclairantes, bougies, mèches de lampes
Wholesaling and retailing, including via the internet, of goods in class 4, namely industrial oils and greases, lubricants, illuminants, candles and wicks for lighting

Au gré d'une balade d'environ 1h30, petits et grands pourront découvrir la beauté du sous-sol du haut-Bugey mais aussi le quotidien de nos ancêtres et même s'initier aux techniques du feu ou de la chasse, fabriquer une lampe à graisse ou peindre avec des ocres.
During a 1h30 hike, the entire family can discover the underground world of the Haut-Bugey, but also the daily life of our ancestors, and learn how to make fire, hunt, make a lamp with grease or paint with

Au gré d'une balade d'environ 1h30, petits et grands pourront découvrir la beauté du sous-sol du haut-Bugey mais aussi le quotidien de nos ancêtres et même s'initier aux techniques du feu ou de la chasse, fabriquer une lampe à graisse ou peindre avec des ocres.
During a 1h30 hike, the entire family can discover the underground world of the Haut-Bugey, but also the daily life of our ancestors, and learn how to make fire, hunt, make a lamp with grease or paint with ochre.

Après une présentation du feu et de son utilisation au temps des Cros-Magnon, vous participerez à une démonstration et à une expérimentation d'éclairage, avec lampes à graisse et torches, sous le porche de la Grotte de Niaux, histoire de vous mettre dans la peau de nos ancêtres, artistes des cavernes.
After a presentation of fire and its use in the time of Cros-Magnon, you will participate in a demonstration and a lighting experiment with grease and torches, on the porch of the Cave of Niaux, just to put you in the skin of our ancestors, cave artists.

La chaleur se disperse à travers la graisse au silicone conduisant la chaleur sous le panneau de lampe avec des ailettes rayonnant la chaleur, de telle sorte que la température à l'intérieur de la lampe est sous une condition de fonctionnement normal. 96 perles de lampe SMD (à composés montés en surface) de forte puissance et de forte luminosité sont utilisées pour satisfaire à des exigences de luminosité pour la prise de vue.
The heat disperses through the heat-conducting silicone grease under the lamp panel together with heat-radiating fins, so that the temperature inside the lamp is under normal operation condition. 96 high-power and high-brightness SMD lamp beads are used to meet the brightness requirement for shooting.

La présence de couteau à neige et de lampe en stéatite laisse supposer que les Dorsétiens savaient construire des igloos et qu’ils pouvaient les chauffer avec la graisse de phoque.
The presence of snow knives and steatite lamps implies that the Dorsets knew how to build igloos and could heat them by burning seal oil.

Hotte aspirante Acier inoxydable avec la partie antérièure en verre extractible, moteur 210 watt, 3 vitesses, 2x 40 watt lampes, filtre à graisse acrylique, possibilité de se connecter à l’extérieur avec l’échappement.
Stainless steel with extractable glass front; 210 watt engine with 3 speeds; 2x 40 watt lamps; acrylic grease filter; possibility of connection to an external exhaust.