lavoir à charbon oor Engels

lavoir à charbon

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

coal washer

voorbeelde

La prospérité de la ville atteint un point culminant en 1910 lorsque des fours à coke, un lavoir à charbon et une briqueterie sont aussi en exploitation.
The town's prosperity peaked in 1910, when coke ovens, a coal washer and a brick plant were also in operation.

En outre, ce ne serait pas seulement l’industrie de la sidérurgie qui aurait bénéficié de la fourniture de minerai de fer en Inde, car d’autres industries importantes, telles que celles des secteurs du ciment, des lavoirs à charbon et des ferroalliages, seraient également concernées.
Moreover, it would not only be the steel industry that would have benefited from the supply of iron ore in India because other important industries, such as the cement, coal washeries and ferroalloy industries, would also be affected.

165 En ce qui concerne l’argument des requérantes selon lequel d’autres industries importantes, telles que celles des secteurs du ciment, des lavoirs à charbon et des ferroalliages, seraient également concernées, il convient d’observer que celui-ci repose sur de simples affirmations sans que les requérantes donnent d’indication quant à l’importance de la consommation de ces autres secteurs industriels, de sorte qu’il ne saurait être exclu que cette consommation soit très faible.
165 As regards the applicants’ argument that other important industries, such as the cement, coal washeries and ferroalloy industries, would also be affected, it must be observed that it is based on mere assertions without the applicants giving any indication as to the importance of consumption in those other industrial sectors, with the result that it cannot be excluded that that consumption is very low.

Vue aérienne d’un lavoir, d’un sécheur, d’un silo à charbon épuré et d’un tas de rejets.
Production and Construction

Les principales possibilités d'application au Canada de la combustion sur lit fluidisé sont les suivantes: ▪ l'utilisation des charbons de l'est du Canada, à forte teneur en soufre, pour la production d'électricité; ▪ l'utilisation du brai et des résidus de coke, à forte teneur de soufre, provenant des procédés de valorisation du pétrole lourd et des sables bitumineux; ▪ l'utilisation des rejets de lavoir à charbon; ▪ la cuisson simultanée des déchets de bois et du charbon dans le secteur des produits forestiers; ▪ l'incinération des déchets solides et liquides contaminés; ▪ la cuisson simultanée des déchets provenant du secteur des pâtes et papiers ou des déchets urbains solides, le tout accompagné de charbon ou d'autres combustibles en vue de la récupération énergétique ou de l'élimination des déchets eux-mêmes.
FBC's major potential applications in Canada are in: ▪ the utilization of eastern Canadian, high-sulphur coals for electricity generation; ▪ the utilization of high-sulphur pitch and coke residues from heavy oil/oil sands upgrading; ▪ the utilization of coal washery rejects; ▪ co-firing of wood waste and coal in the forest products industry; ▪ incineration of contaminated solid and liquid wastes; and ▪ co-firing of pulp and paper wastes or municipal solid waste, with coal or other fuels for energy recovery and disposal of wastes.

D’abord il y avait le désordre, la poussière, et l’obscurité séduisante du lavoir à charbon.
First there was the chaos, the dust, and the seducing darkness of the coal washery.

Sauvez le lavoir à charbon du charbonnage de Beringen (Belgique)
SAVE the coal preparation plant of Beringen (Belgium)

Je travaille depuis l' âge de # ans... d' abord à livrer le charbon ensuite aux lavoirs puis travaillé dur comme ouvrier agricole plus tard comme apprenti charpentier
Been working since the age of # the coal business today then worked at the washers then toiled as a farmhandLater as a carpenter' s apprentice

- une aide à l'investissement jusqu'à concurrence de 100 000 livres sterling en faveur de Ammanford Development Company Limited, en vue de l'ouverture d'une mine de charbon à flanc de coteau, d'un lavoir et d'un atelier d'ensachage à Glanaman, Dyfed,
- an investment grant of up to 100 000 pounds sterling to Ammanford Development Company Limited towards the development of a drift coal mine, washery and bagging plant at Glanaman, Dyfed,

Un peu à l’écart de la résidence, il existe encore aujourd’hui quelques bâtiments anciens qui rappellent certaines activités agricoles qui se sont déroulées sur la propriété par le passé : une écurie avec une remise pour voitures à chevaux, une remise à charbon, un caveau à légumes, un poulailler, un lavoir ainsi qu’un pavillon pour le jardinier.
A few old buildings stand away from the residence and are a reminder of some of the past agricultural activities that took place on the property. The buildings include a stable with a shed for horse‐drawn carriages, a coal shed, root cellar, henhouse, wash house and gardener’s cottage.

Dans un avis de décision daté du 22 octobre 1987, le Ministre a maintenu l'avis de décision, affirmant que «le charbon est à un stade équivalent à celui du métal primaire lorsqu'il est au lavoir et qu'il est prêt à être livré aux clients» (traduction).
By notice of decision dated October 22, 1987, the Minister confirmed the notice of determination on the grounds that "coal is at the prime metal stage equivalency when the cleaned coal is at the wash plant and is ready for shipment to customers."

Le fort avait une capacité d'accueil de 800 soldats répartis dans deux casernes à deux niveaux soit 16 000 m2, avec une cinquantaine de pièces, deux fours à charbon, des magasins et arsenaux, deux écuries, quatre cuisines, une boulangerie, quatre puits, un réservoir d'eau, un lavoir, une infirmerie, une forge, et une cinquantaine de canons.
The fort had a capacity of 800 soldiers divided into two two-story barracks and is 16,000 m2, with fifty pieces, two coal-fired ovens, shops and arsenals, two stables, four kitchens, a bakery, four wells, a water tank, a laundry, an infirmary, a forge, and fifty guns.

Le triage-lavoir de charbon de Beringen est actuellement à l'honneur sur le plan international.
The coal washing plant of Beringen is currently internationally in the spotlight.

Le Tribunal déclare par ailleurs que le charbon est au stade équivalant à celui du métal primaire au sens du paragraphe 49.01(1) de la Loi lorsqu'il a été concassé à la grosseur établie, lavé et séché au lavoir de la mine.
The Tribunal further finds that coal is at a stage equivalent to the prime metal stage, within the meaning of that expression as it is found in subsection 49.01(1) of the Act, when it is crushed to size and washed and dried at the washery at the coal mine.

Réalise la maquette de refonte de la Lavoir de la mine à charbon de Hamm en Westphalie, Allemagne, et des langues-barbes en céramique pour le Rupertinum, le musée d’art moderne de Salzbourg, Autriche.
Makes a model to redesign a Coal-Rinsing Facility in Hamm, Westphalia, and ceramic tongue-beards for the façade of the Museum Rupertinum, Salzburg.

Le Tribunal déclare que le charbon se situe à un niveau équivalent au stade du métal primaire, au sens du paragraphe49.01(1) de la Loi sur la taxe d'accise, lorsqu'il a franchi les étapes de concassage, de lavage et de séchage au lavoir situé au puits de la mine.
The Tribunal finds that coal is at a stage equivalent to the prime metal stage, within the meaning of that expression as it is found in subsection49.01(1) of the ExciseTaxAct, when it is crushed to size and washed and dried at the washery at the coal mine.

Le Tribunal déclare que le charbon se situe à un niveau équivalent au stade du métal primaire, au sens du paragraphe49.01(1) de la Loi sur la taxe d'accise, lorsqu'il a franchi les étapes de concassage, de lavage et de séchage au lavoir situé au puits de la mine. Lieu de l'audience :
The Tribunal finds that coal is at a stage equivalent to the prime metal stage, within the meaning of that expression as it is found in subsection49.01(1) of the ExciseTaxAct, when it is crushed to size and washed and dried at the washery at the coal mine. Place of Hearing:

Avec succès puisque le site est aujourd’hui l’un des pôles culturels de la région de la Ruhr et un musée vivant de l’histoire de l’exploitation minière et du Zollverein illustre le modernisme des années 1920 et 1930, le développement de l’industrie lourde et le travail de l’or noir. L’ancien atelier de criblage, les soutes à charbon, le lavoir, des machines et convoyeurs gigantesques, des rangées interminables de fours à coke et six cheminées monumentales sont les installations figurant au programme de cette visite que viennent compléter des maquettes, films et installations muséo-techniques.
With great success: today, it is a cultural highlight in the Ruhr region and a living museum of mining history and the development of industrial architecture. Visitors following the Zollverein heritage trail will learn about the modernists of the 1920s and 1930s, the development of heavy industry and how 'black gold' was processed: preserved in all their glory here are the former separation plant, the coal bunkers and the coal washery, gargantuan machines and conveyor belts, seemingly endless rows of coke ovens and six imposing chimneys. The tour also includes models, films and installations.

Canada Plafond national d'émissions de 3,2 millions de tonnes de SO2 dans le secteur de l'électricité Annexe 1 (annexe sur les pluies acides) de l'Accord Canada-États-Unis de 1991 sur la qualité de l'air Centrales électriques à combusti-ble fossile SO2 - Plafond de 860,2 kilotonnes Canada Lignes directrices sur les émissions de centrales thermiques nouvelles Loi canadienne sur la protection de l'environnement (LCPE 99) Les nouvelles centrales au charbon pulvérisé Les nouvelles centrales au charbon pulvérisé étaient dotées d'un épurateur (lavoir) et de moyens de RSC.
Canada National SO2 cap of 3.2 million tonnes by 2000, applied to the electricity sector Annex 1 (Acid Rain Annex) of the 1991 Canada-U.S. Air Quality Agreement Fossil Power Plants SO2 - Cap 860.2 kilotonnes Canada New Source Emission Guidelines for Thermal Electricity Generation Canadian Environmental Protection Act, 1999 All new pulverized coal units All new pulverized coal units have a scrubber and an SCR installed.

Le transport utilisé au jour pour le déplacement du personnel et pour amener le charbon aux différents clients, au départ des lavoirs, n’est pas oublié, représenté par une importante collection de matériel ferroviaire (locomotives à vapeur, électrique, diesel, wagons de transport de personnel et de charbon ...).
Transport used above ground for moving workers about and sending coal to different clients leaving from the wash houses also make a showing, represented by an important collection of railway stock (steam-powered, electric and diesel locomotives, cars to transport workers and coal etc.).

En 1969, les mines de charbon à proximité de Saint-Albert et Saint-Margriete ont été fermés, ce qui a rendu inutile le triage-lavoir, qui a été fermé après seulement 15 ans de fonctionnement actif.
In 1969 the nearby coal mines in Saint-Albert and Sint-Margriete were closed, which caused Triage-Lavoir to become useless, and it was closed down after only 15 years of active operation.

Cet hydrocyclone fut installé dans des lavoirs de plusieurs pays et en 1972, une unité fut installée dans la mine de DEVCO à Lingan pour réduire la teneur en soufre du charbon du Cap-Breton.
This hydrocyclone was installed in coal wash plants in several countries, and in 1972 a unit was installed at DEVCO’s Lingan Mine to reduce the sulphur content of Cape Breton coal.