les vagues se brisant sur le rivage oor Engels

les vagues se brisant sur le rivage

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

wave

verb noun

Des flots bouillonnants contournent les autres personnages avant de frapper les rochers dans un fracas qui évoque celui des vagues se brisant sur le rivage.
As water gushes around the other figures and tumbles over the rocks below, it sounds like waves crashing against the shore.

voorbeelde

Ils étaient trop nombreux et ils déferlaient sur nous comme les vagues se brisant sur le rivage.
There were just too many of them, and they rolled over us like waves crashing against a sandy shore.

Elle le regarda longuement, les vagues de l’automne se brisant sur le rivage de ses grands yeux noirs.
She looked up at him, in a long gaze, as if the autumn waves were breaking against the shore in her large black eyes.

Des flots bouillonnants contournent les autres personnages avant de frapper les rochers dans un fracas qui évoque celui des vagues se brisant sur le rivage.
As water gushes around the other figures and tumbles over the rocks below, it sounds like waves crashing against the shore.

La musique vient de ces sons, avec seulement quelques exceptions (mouettes, chuttes d'eau, le vent et les vagues se brisant sur le rivage).
The music is derived from those sounds, with only a few exceptions (seagulls, falls, wind and waves lapping against the shore).

Les ondes de poussière ressemblent à des serpents, se dit frère Priad, ou à des vagues se brisant sur le rivage.
The dust ripples look like snakes, Brother Priad thinks, or like waves breaking on a rocky shore.

Que se soit des plages de sable dans les baies, qui sont fantastiquement appropriés au jeu d’enfants qui se baignent facilement grâce à leur accès plat vers la mer, ou que se soient des plages de graviers et de galets pour tous ceux qui préfèrent un environnement tranquille et le bruit des vagues se brisant sur le rivage, ou des plages pour nos amis à quatre pattes, tout y est !
Whether it is sandy beaches in the bays, which are fantastically suitable for children to play and bathe in on account of their flat access to the sea, gravel and stone beaches for all those who prefer a quiet environment and the sound of waves crashing on the shore, or beaches for our four-legged friends!