lessivat de décharge oor Engels

lessivat de décharge

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

landfill leachates

voorbeelde

Purification d'eaux usées de lessivats de décharges par le biais de charbon actif et de photo-ozonolyse
Purification of landfill leachate wastewater by active charcoal and photo - ozonolysis

Systèmes de combustion de gaz d'enfouissement et d'évaporation de lessivats de décharge et utilisation de produits forestiers ou d'un autre carburant de ce type pour allumer un gasifieur susceptible de fournir de l'énergie.
Landfill gas combustion and landfill leachate evaporation systems and the use of forest products or some such fuel to fire a gasifier that will eventually provide energy.

La présente invention concerne un procédé de traitement d'eaux usées de lessivats de décharges ayant une DCO élevée, ledit procédé comprenant les étapes consistant à : prélever des échantillons d'eaux usées provenant des lessivats et les mélanger à du charbon actif à température ambiante, filtrer le mélange afin d'obtenir un éluat, et mettre en œuvre un traitement de photo-ozonolyse consistant à irradier simultanément ledit éluat avec de la lumière UV et à le saturer en ozone.
Process for the treatment of landfill leachate wastewater having a high COD, said process comprising: taking aliquots of the wastewater from the landfill and mixing them with active charcoal at room temperature, filtering the mixture to obtain an eluate, carrying out a photo-ozonolysis treatment consisting in the simultaneous irradiation with UV-light and saturation with ozone of said eluate.

Etant donné que seulement 2 des 82 décharges fonctionnent avec un collecteur de lessivat, 60 à 70% des impacts potentiels seront vraisemblablement atteints.
Given that only two of the 82 landfills operate a leachate collection system, 60–70 percent of the potential impacts are likely to be realized.

Les sites voisins de décharge contrôlée peuvent désormais contribuer économiquement à la gestion de zones humides, mais les sites fermés depuis longtemps tels que Westwick et Canvey laissent une cicatrice sur l'environnement tandis que les lessivats et pesticides d'origine agricole constituent une menace toujours plus pressante pour la qualité de l'eau.
Nearby landfill waste sites may now contribute economically to the management of the wetlands but long-finished sites such as Westwick at Canvey remain a scar on the environment whilst leachate and pesticides from agricultural uses are an ever-present threat to the quality of the water.

Les autorités britanniques considèrent que le doublage et le recouvrement des sites des décharges ne constituent pas une utilisation du matériau en tant que granulat parce que l'on ne recherche pas des propriétés de remplissage mais l'imperméabilité à l'eau et aux lessivats.
The UK Authorities do not consider that lining and capping landfill sites uses material as an aggregate — it is not the bulk of the material that is required, but impermeability to water and leachates.

La décomposition des déchets organiques dans les décharges produit du lessivât pouvant contaminer l'eau souterraine avoisinante, en plus du méthane, un gaz à effet de serre qui contribue au changement climatique.
The decomposition of organic waste in landfills produces leachate, which can contaminate nearby groundwater, as well as methane, a greenhouse gas that contributes to climate change.