lien organique oor Engels

lien organique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

organic bond

voorbeelde

Cela résulte de la réciprocité du lien organique entre banque centrale et État.
This results from the reciprocity of the organic link between central bank and state.

Liens organiques limités entre services
Limited organic links between departments

a) qu'il subsiste un lien organique entre cette entreprise et le travailleur pendant la période de son détachement;
(a) there exists a direct relationship between that undertaking and the worker during his period of posting;

De là le lien organique entre cette jouissance et Dieu.
From here stems the organic relation between this enjoyment and God.

· Liens organiques entre l’éducation et l’histoire, la culture et les traditions nationales du peuple du Turkménistan;
· Intrinsic linkage of education with the national history, culture and traditions of the people of Turkmenistan;

Liens organiques limités entre services 5.23 - 5.30
Limited organic links between departments 5.23 - 5.30

a) qu’il subsiste un lien organique entre cette entreprise et le travailleur pendant la période de son détachement;
(a) there exists a direct relationship between that undertaking and the worker during his period of posting;

L’autre face est le lien organique de la monnaie et de l’État via la dette sociale.
The other is the organic bond between currency and state via the social debt.

Il ne s’agit pas d’un lien organique et constant.
This is not an organic, ongoing relationship.

Ces contrôles peuvent porter, notamment, sur le versement des cotisations et le maintien du lien organique.
Such checks may relate, in particular, to the payment of contributions and the maintenance of the direct relationship.

Il s’ensuit un lien organique entre l’État et la monnaie.
There follows an organic link between state and currency.

Le juge Owada a parlé du lien organique qui existe entre le Conseil et la Cour.
Judge Owada spoke of the organic linkage that exists between the Council and the Court.

· Liens organiques entre l’éducation et l’histoire, la culture et les traditions nationales du peuple turkmène;
· The intrinsic linkage of education with the national history, culture and traditions of the people of Turkmenistan;

Entre le Christ et son Eglise, il existe un lien organique extrêmement étroit et profond.
Between Christ and his Church there is a very close and deep organic relationship.

i) qu'il subsiste un lien organique entre cette entreprise et le travailleur pendant la période de son détachement
(i) there exists a direct relationship between that undertaking and the worker during his period of posting;

Il existe un lien organique non reconnu entre les montagnes et les mers.
There was an unrecognized organic linkage between mountains and seas.

2.4.4 Une collection est un ensemble de documents individuels sans lien organique.
2.4.4 A collection is a set of documents selected individually.

L'existence d'un lien organique avec l'histoire, la culture et les traditions mondiales et nationales
An organic linkage to world and national history, culture and traditions

D’abord, ils n’ont plus de liens organiques avec le mouvement ouvrier, et en particulier avec les partis communistes.
For a start, they no longer had organic links with the workers’ movement and, in particular, with the Communist parties.

A ) QU'IL SUBSISTE UN LIEN ORGANIQUE ENTRE CETTE ENTREPRISE ET LE TRAVAILLEUR PRENDANT LA PERIODE DE SON DETACHEMENT ;
( A ) THERE IS A DIRECT RELATIONSHIP BETWEEN THAT UNDERTAKING AND THE WORKER DURING HIS PERIOD OF POSTING ;

Mais pas de lien organique, pas d’accord politique clair sur le fond avec l’extrême-droite antisémite.
But there was no organic link or clear political agreement with the antisemitic far-right.

Il ne s'agit pas d'un lien organique et constant
This is not an organic, ongoing relationship